Online-Bibliothek

1. Da Petarstag brent ön Ker'n d' Wurzn a. ( Oberösterreich ... ... ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 49. 3. Pîtersdag is 't Schâp med dem Lamme ernêrt un Frûendag de Hâmel. – ...

1. Was jeder begreift, das bleibt nicht sauber. – Lehmann. ... ... bigripter 1 so väl van 2 , as d' oll Mutt 3 van't Gannatstrîken 4 . ( Jever . ) – Firmenich, III, 13. ...

1. Da ist es übel bestellt, wo man die Hunde zum ... ... säd' de Jung , wenn de Frû kên' Eiger hätt', sall se 't Nest brâden. – Hoefer, 573. 3. Wer ein ...

*1. Dar schlupft glei in a Mausloch nei. ( Ulm. ) ... ... schlieft in an ieds Mausloch ein. ( Oberösterreich. ) *3. In't Muselock krupen wollen. – Dähnert, 318 b . Vor Angst ...

*1. Einen ins Hundeloch werfen. In ein finsteres, schlechtes Gefängniss ... ... . ( Dähnert, 199 b . ) *3. Hi skal't Hüünjshaal dreeg. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 363, ...

* Geh mit deinen Mithoppern. Hopper, Hoppenzer, Hoppenzeller – Spitznamen für den Frosch . In einem alten Pasquill heisst es: »O Frosch , o Quaxer, o Graxer, o Hupíer, o Hoppenzer, pfui dich Zunam. Dieser Zunam ist kein gutes Zeichen . Dann ...

* Er ist en Pfucherli. – Sutermeister, 58. Um die ... ... zu charakterisiren hat man in der Schweiz eine Anzahl sprichwörtlicher Ausdrücke, die a.a.O. zusammengestellt sind. Man sagt: Er ist en Buchter, en Buder, e ...

* O Hillemont, du edler Berg , zu dir gehören achtzehn Berg . » Dieses Sprichwort soll schon um die Zeit Karl 's des Grossen entstanden seyn, als dessen dritte Gemahlin Hildegurdis sich auf dem Hillberge bei Kempten aufhielt, und ...

*1. Dat 's 'n bäten ut de Mûskist. ( Mecklenburg. ... ... , absonderliche, verlorene Sache bezeichnet; in Mecklenburg dagegen nach Schiller a.a.O. etwas ganz Besonderes im guten Sinne . *2. En ...

Junilieb' ist ein Dieb . Sie soll dem Manne sehr nachtheilig ... ... ähnlich die Italiener: Im Juni , Juli und August , bleib fern, o Frau , mit deiner Lust . Im Mailand heisst es: Wenn ...

* Er ist ein Nachesser. Diese Redensart soll sprichwörtlich bei T. Märcker ( Sophie von Rosenberg, geborene Markgräfin von Brandenburg , S. 19) vorkommen. Ich habe das Buch nicht zur Hand , auch die Redensart sonst noch nirgends gefunden und ...

* Ninen wat up't Lickebret leggen. ( Osnabrück. ) – Lyra , 22. ... ... statt des Brotkorbs ) bi Tîen ârt häuger hanget und ninen Mînsken wat up't Lickebrett legget.«

1. Meusejahr vnd Hageljahr sind gute Jahr vnd bringen ... ... Holl. : Er is geen muizen-tand, of hij brengt goud in't land. – Er komt geen muis in 't land, of zij laat een' gouden tand. ( Harrebomée, II, 108 ...

1. Das Blättche' hot sich gewend't. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 616; Simrock, 1127. Das Glück will ihm nicht mehr so wohl. Holl. : Het blaadje is omgekeerd (omgeslagen). ( Harrebomée, I, 54. ) ...

*1. Er hat einen Hasenbalg zum Brusttuch . – Rollwagenbüchlein, XLII ... ... ; Braun, I, 1138. *3. Hi lêpt altidj met 't Hâsskan föör'n Eers. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, ...

Di gud Ferrang sin iarst Wiif sliawart, jü öödar reampt, jü trâd leat ham me't nâgalt Luragh gung. ( Föhr. ) – Johansen, 66. Des guten Föhringers erste Frau machte lange Stiche (wenn sie ihres Mannes Kleider flickte), die ...

1. Nominativ: leg' dich; Genitiv: streck' dich; Dativ: über die Bank ; Accusativ: d' Hose g'spannt; Vocativ: o weh! Ablativ: thuat nimme meh. Scherzhafte Züchtigungsdeclination. *2. ...

*1. Ehrgierig as Hotes sîn Hund , de 't Brôd nich weer nêm, dat se em ênmal nam'n 1 harrn. – Bueren, 459; Frommann, IV, 288, 454. 1 ) Genommen. *2. Êrgierig as Hote sîn ...

Hi hea't ap am a Tjidder staak. ( Nordfries. ) Er hat's auf(gezehrt) bis an den Tüderstock, d.h. sein Hab und Gut ist fort, er hat alles bis auf den im Boden befestigten Seilpflock, woran das Weidevieh steht, aufgezehrt ...

* Hunnetanz up Söcken . – Schiller, III, 5 a . ... ... kümmst, Peiter Lurenz, rep Napoleon ut vull'n Hals ; hier geih't kunterbunt tau. Dat is'n woahren Hunn'danz up Söcken .« ( Raabe ...