Online-Bibliothek

1. Anfechtung ist ein Salz , welches die Tugend würzt. ... ... Härlin, 39. Auf die Stimme Gottes , sie thue sich kund in ... ... Ergänzungen] 6. Anfechtung ist der Seele eine Artzeney und dem Leibe ...

... und Ergänzungen] 3. Es ist ein Affenspiel vnd Thoren Rath , wo drey nach einem Buben gaht; der ein ist lieb, der ander leid, der dritt verleurt Kost ... ... 5. *4. Wel hett sîn Apenspiel darmit had? – Kern , ...

... *3. Der frisst die Schule (Synagoge) und die Bühne (Almemer) auf. – Tendlau, ... ... Simrock, 4695. *5. Der frisst's auf mit Haut und Haar .

... *2. Aufgeputzt wie ein Kutschpferd. In Beziehung auf den Mastochsen, den die pariser Fleischergesellen in den letzten Faschingstagen aufgeputzt durch ... ... 238. *5. Sie geht aufgeputzt wie ein Pfingst- (auch: Minister -)ochse. ...

... kann. – Petri, II, 296. *3. Er hat anschlagen, aber nicht läuten hören ... ... Er schlägt es nichts an. *5. Es schlägt ihm gut an. Es bekommt ihm wohl. *6. Jerich uschlôn ...

* Er hat Argusaugen. Frz. : Mieulx voyant que ... ... . ) Holl. : Hij heeft Argusoogen. ( Harrebomée, II, 142. ) Lat ... ... Lynceo perpicatior. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Argusaugen daheim und ein Maulwurf draussen. ...

... Dän. : Den ey fortraed kand taall, hytte sig fra fortraed ad gjöre. ( Prov. dan., 187. ) 2. Aergerniss ... ... . 3. Wann man vil ärgernuss thut machen, dess pflegt der Teuffel wol zu ...

... Ergänzungen] *2. Er ist abgebrannt. Dän. : Han er afbraende, tör ei komme igien. ( ... ... . Ganz ohne Geld , die Sache ist mir vollständig abgegangen; ich leide Mangel daran.

... ) Die Milch , welche übrig bleibt, wenn die Butter aus der Nidel (dem Milchrahm) geschieden wird, ⇒ Buttermilch ... ... in Bündten Schlagmilch. ( Stalder, I, 108. ) 2. Ist d' Ankemilch älter as ...

... die Amtsbrille aufsetzen. Einen ernsten Ton anstimmen, den Ernst und die Würde des Beamten annehmen oder hervortreten lassen. Böhm. : Poraditi si na nos úředni brejle. ( Čelakovský, 548. ) Poln. : Upřisti postavu tolik co nĕm. ( Čelakovský, 548. )

* Abspringen wie die Flöhe . Als beim Oberlandesgericht zu Glogau ... ... einige Auskultatoren die Verlegung des zweiten Examens nachsuchten, sagte der zur Prüfungscommission gehörende Geheime Rath Merckel: »Sie springen ja ab, wie die Flöhe .« ( Schles. ...

Allzu mild hilft zur Armuth . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Allzu mild macht die Suppe dünn. Dän. : Alt for rundt gjör suppen tynd. ( Prov. dan., 482. )

... Aufknüpfer in die Hände kommen. »Ich meine, wäre das Meister Hansen , oder Hemerlin, oder ... ... gemacht haben.« ( Zinkgref, II, 477 b . ) Es ist von einer Züchtigung , Stäupung die Rede .

* Mit Alfanzerei umgehen. Gegen Vorspiegelung und Uebervortheilung. Vgl. Weigand, Wörterbuch , I unter Alfanz. »Man soll nicht mit Alfantzerey umbgehen und die Leute betriegen.« ( Luther 's Tischreden , 323 b . )

Das is e Achel- Peter . – Tendlau, 530. Jüd.-deutsch : Ein Fresspeter, ein Fresser , ein Nimmersatt , vom hebräischen achal = essen. Daher auch: Er achelt gern ebbes (etwas) ...

1. Wer sich ängstigt, ist kein Christ . ... ... ohne Ursache Sorge macht. *3. Ich wâr mich wul nich zu tude ängsten. ( Schles. ) – Frommann, III, 413, 516.

Dar brött' en Abendregen vun, harr de Maid seggt, harr nich ... ... wullt (?). – Eichwald. Wenn sich das Wetter allmählich zum Regnen einrichten will, so sagt man: es brütet. ( Schmeller, I, 272. )

Abenteuern soll man nicht in wichtigen Dingen . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Ik mag et nig eventüren. – Schütze , I, 305. Ich mag's nicht machen.

Wer afterredet, greift in Gottes Gericht . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Afterreden hat alle Zungen vergiftet. – Luther 's Werke , ... ... 3. Afterreden heisst in Gottes Gericht greifen. – Sailer, 338.

Andalusien ist Spaniens Keller und Kornkammer. »Es galt auch als Mittelpunkt der spanischen Jalousie.« ( Beiche, 220 b . )