Online-Bibliothek

1. Wer viel Aphikoomen isst, der lebt lange. – ... ... das nach rabbinischer Vorschrift am Passahabend als Nachtisch gegessen wird. Wenn man bei jemand, der sehr alt geworden, fragt, woran er gestorben sei, so sagt man scherzend: Er hat zu viel Aphikoomen gegessen. ...

Dês ligt mer af 1 wêi mei' èirsts Hemmed, des aff'n Buck'l nit zammganga is. ( Nürnberg . ... ... keine Sorge mache, da das erste Hemd als offen bekanntlich gar nicht anliegt.

... ) – Frommann, V, 326. Er ist ab-, besonders mit Tode abgegangen. [ ... ... und Ergänzungen] Kratz ab mit Händl, und schmier dir den Arsch mit Syrup . ( Breslau . ) ...

Hai stellt sik an, är wenn'e van der dullen Suege friätten härre. ... ... Er stellt sich an, als wenn er von der tollen Sau gefressen hätte. [Zusätze ... ... Ergänzungen] * He stelt sik an, as wenn he kên fîf tellen kun, un was doch en Schelm in seiner ...

... andönt'lk 1 (empfindlich), dat me nich wuss, of (ob) me met em in'n Kohl ... ... ) was. ( Münster . ) – Frommann, VI, 428. 1 ) Von andôn = anthun, d.i. Uebles zufügen; andont = das Ergriffensein.

Sie ist aufgeputzt wie der Palmesel acht Tage vor ... ... Ergänzungen] 2. Andern putzt sie auf, aber sie selber ist eine Schlumperliese. Böhm. ... ... 273. ) *3. Er ist aufgeputzt wie ein Kutschpferd. – Braun, I ...

... 355. Jüdisch-deutsch von einem Menschen , der keine eigene Meinung hat, der zu allem Amen sagt; ein Jaherr , nach ... ... ein Ja- Affe . Holl. : Het is een amenzegger. ( Harrebomée, I, 14. ...

... andre putzen will. Lat. : Ter abstergere. ( Erasm., 633. ) *2. Sie wischte dem Monde die Hörner ab, wenn sie ihn erreichen könnte. Sie übertreibt es mit Scheuern , ...

... 1. Er sattelt ab. – Schottmüller, Ms. Es geht mit seinem Geschäft zu Ende ... ... *2. Zeitig absatteln müssen. »Und darum muss er auch (der Ziegenbock ) nach der Regel : Quicquid cito fit, cito perit gar zeitlich wieder absatteln.« ( Coler, 445 a . )

*1. Das kann weder Elbe noch ... ... abwaschen. – Waldis , III, 99. *2. Dat is ein Afwaschen. ( Holstein. ) – Schütze , IV, 225. Ist ein Abthun , geht in eine Rechnung . (S. ⇒ ...

1. Dar rûk an, as Kasper an de Sûrkôl ( Sauerkraut ). ( Oldenburg. ) – Frommann, II, 536. 2. Da rük an, sä' Hans , da slaug hei Jürgen up Näse . ( Hildesheim . ) ...

Astrachan ist reich an Strömen , Sibirien an Zobeln . Gehört zu den russischen Sprichwörtern, die sich nach Hoffmeister ( Suppl. III, 302 ) Schiller zum Behuf des Demetrius aufgeschrieben hatte.

* He bummelt bi er an, as Moder êr Natelküssen. – Schütz , I, 182. Die Holstfrauen trugen neben dem Schlüsselbunde an der Seite hangend oft auch ihr Nadelkissen.

... fehle'. – Tendlau, 698. Der Deutsche wird seine Art und Weise nicht verleugnen. Bei den alten Juden galt Aschkenas für Deutschland . (Vgl. 1 Mos. 10, 3 und Jeremias 51, ...

Dem sein Asseskat steht nit mehr uf. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 372. Solche Frechheit kommt nicht wieder. Von dem hebräischen assuth = frech, mit der deutschen Endung »keit«.

* Von Ackersenf leben. Dürftig. Es ist eine Pflanze , die als Unkraut wächst, aber auch wol genossen wird. Lat. : Lapsana vivere. ( Plin. ) ( Erasm., 875. )

Wer das Anpreisen versteht, verkauft ein Mässel für eine Metze . Die Russen verkaufen unter diesen Umständen eine halbe Arschine für eine ganze. ( Altmann VI, 433. )

* Einen zum Affenmaul machen. »Die falschen Propheten werden mit gleissendem Schein kommen und euch zu Affenmäulern machen.« ( Luther , Hauspostille, VIII u. Tischreden , 258. )

* Du bist ein Aristarch. – W. Menzel, Allgemeine Weltgeschichte , 1863, III, 175. D.h. eine strenge kritische Autorität .

* Abibeudln wie da Hund Fleh. ( Oberösterr. ) – Brumig, 80. Etwas , z.B. eine Rüge , abschütteln.