1. Augenfreund – Rückenfeind. – Simrock, 655.
2. Augenfreunde – falsche Freunde. – Simrock, 656.
Dän.: Øine-venner, onde venner. – Øine-venskab, intet venskab.
Ung.: A hizelkedő alattomos ellenség. – Rosz tükör a hizelkedés, hamisat mutat.