Baten (helfen)

Baten (helfen).


Bat't et nit, et schadt ok nit. (Büren.) – Eichwald, 72.


[Zusätze und Ergänzungen]

3. Badd'et nit, sau schad'et nit. (Waldeck.) – Curtze, 354, 495; für Soest: Firmenich, I, 349, 49; für Ostfr.: Frommann, II, 389, 46.


4. Boad ed neids, da schoad neids. (Trier.) – Laven, 176, 15; Firmenich, III, 546, 13.

Holl.: Baal het niet, het schaadt niet, zei Jaap, en hij gaf zijne vrouw nog een' zoen, toen ze al dood was. (Harrebomée, II, 418.)


*5. Es battet net. (Ulm.)

Es reicht nicht.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika