[745] Ein Ehrengriff geht wol hin. – Eisenhart, 501; Pistor., I, 36; Eiselein, 135.
Dies Sprichwort, sowie ein anderes weiter unten: Ein Kuss in Ehren u.s.w., betrifft die Ehre des weiblichen Geschlechts, die besonders bei unsern Vorfahren durch strenge Gesetze geschützt war. Es will sagen, dass das Anfassen und Berühren einer Dame, insofern es in den Schranken des Anstandes und mit der schuldigen Achtung geschieht, ganz besonders aber ohne solche, die weibliche Ehre verletzende Zumuthungen, nicht zu den strafbaren Handlungen gehöre.
Lat.: Tactus honoris licitus est. (Eiselein, 135.)