Heimlichkeit

1. Heimlichkeit lest sich nicht leicht verschweigen.Petri, II, 375.


2. Heimlichkeit riecht man weit.

Holl.: Daar wordt iets heimelijks gekookt, dat geen' goeden geur heeft. (Harrebomée, I, 298.)


3. Heimlichkeit von zweien ist eine göttliche Heimlichkeit, Heimlichkeit von dreien ist eine Heimlichkeit von allen.

Frz.: Secret de deux, secret de Dieu, secret de trois, secret de tous. (Kritzinger, 641b.)


4. Heimlichkeiten sind schwer zu tragen und schlimm zu sagen.

Dän.: Hemmelige sager ere onde baade at sige og høre. (Prov. dan., 486.)


5. Heimlichkeiten vertraue man nicht Kindern, Trunkenen und tauben Leuten.

Mhd.: Toub liut und kint und trunken man mügent kein heimlichheit behân. (Boner.) (Zingerle, 65.)


6. Heimlichkeyt ist einem zu enge, zweyen gerecht, dreyen zu weit.Petri, II, 197.


7. Wo Heimlichkeit newe Zeitung ist, brichts am ersten auss.Gruter, III, 116; Lehmann, II, 883, 324.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 474.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika