* Er ist maulfaul. – Frischbier2, 2569.
Spricht wenig und träge, wo es zu reden gilt; zum Sprechen nicht aufgelegt. »Im gutten ist er zwar Maulfaul, aber im Bösen ist ihm die Zunge wohl gelöset.« (Keller, 149a.) »Still und maulfaul sassen wir.« (Goethe.)
Frz.: Être chiche de paroles. (Kritzinger, 139a.)