* Sie war mutterhundseelenallein. – Klix, 40.
Der Ausdruck gehört zu den Volkssuperlativen. Die im Hennebergischen vorkommenden hat Prof. Brückner in Meiningen gesammelt und wohlgeordnet in Frommann's Deutschen Mundarten (II, 229 fg.) mitgetheilt. Da finden wir die Bezeichnungen: stichkrachsauer, zuckerhonigsüss, gallweidenbitter, feuerklitscheroth, glotzquittegâl, schneeblütenriselhagelweiss, sternglockenhell, pechkohlrabenschwarz, stockrabenfinster, klipperklapperdürr, schnappprasselhart, siedhöllenheiss, zitterglimmerkalt, pfatschsüdenass, splitterfaselnackt, kreuzsternseelenallein, hirnochsendumm, kreuzlendenlahm. Man staunt über den Reichthum, den die Volkssprache auch in dieser Richtung besitzt. Ich habe hier nur einige aus den mehr als vierhundert Ausdrücken dieser Art des hennebergischen Sprachgebietes hervorgehoben.
Holl.: Hij is moederziel alleen. (Harrebomée, II, 91b.)