1. Am Probirstein erkennt man das Gold.
It.: Al paragone si conosce l'oro. (Pazzaglia, 254, 12.)
2. Der Probirstein bewährt das Gold, das Gold die Menschen, die ihm hold. – Eyering, III, 239.
3. Was der Probirstein für das Gold, das ist das Gold für den Menschen.
Beim Golde kann man die Gesinnungen, den Charakter jemandes erkennen.
Dän.: Prøvesteen prøver guldet, og guld menneskenes hierter. (Prov. dan., 460.)