1. Ein Regenjahr ist kein Segenjahr.
Auf der Pyrenäischen Halbinsel heisst es: Das schlimme Jahr tritt schwimmend ein; und im Mailändischen: Das Jahr ist fürchterlich, wenn es weinend (mit Regen) beginnt. (Reinsberg VIII, 67.)
2. Regenjahr – Nothjahr; Schneejahr – Brotjahr.
It.: Sotto acqua fame, e sotto neve pane. (Biber.)