1. Ein Stockmeister kann lange hauen, ehe es ihm wehe thut.
Die Russen: Des Knutenmeisters Hand blutet nicht von den Schlägen, die er austheilt. Der Knutenmeister fühlt die Schläge nicht, die seine Hand austheilt. Des Knutenmeisters Rücken wird nicht wund von den Schlägen die er austheilt. (Altmann VI, 385, 433 u. 441.)
2. Ein Stockmeister thut manchem weh, ein loser Schwätzer noch viel meh. – Lehmann, II, 131, 196.
Lat.: Afligit tortor, grauis affligit que loquntor. (Loci comm., 74; Sutor, 175.)