[1374] 1. Der Tugentreich ist wol geborn, ohn tugend Adel ist verlorn; tugend vor allen Adel geht, Adel mit Tugend wol besteht. – Gruter, III, 19; Petri, II, 110; Lehmann, 135, 2; Lehmann, II, 82, 26; Zinkgref, IV, 365.
Lat.: Nobiles plutes generantur, quam fiunt. (Chaos, 626.)
2. Tugendreich ist edel vnd schön genug. – Petri, II, 552.
3. Tugendreich ist mehr als reich. – Grubb, 162.
Dän.: Dyderiig er meere end riig. (Prov. dan., 130.)
Schwed.: Dygderijk är meer än rijk. (Grubb, 162.)
4. Tugendreich ist wohlgeboren, Gut ist hochgeboren. – Sailer, 238.
5. Tugendreich ist wohlgeboren, ohne Tugend ist verloren. – Törning, 158.