*1. Auf einem Vulkan tanzen.
Sämmtliche Erdbewohner tanzen zwar mit Hinsicht auf das Innere der Erde auf einem Vulkan, doch wird die Redensart besonders in Beziehung auf die wenig Dauer versprechenden politischen Zustände Frankreichs angewandt. (Vgl. Lebende Bilder aus dem modernen Paris, II, 3.)
*2. Der Vulkan raucht schon.
Das Rauchen ist der Vorbote eines nahen Ausbruchs. Um zu sagen, dass irgendein Ungewitter im Anzuge ist.
*3. Er steht auf einem Vulkan.
*4. Etwas dem Vulkan opfern.
Es verbrennen.
Lat.: Vulcano aliquid tradere. (Seybold, 662.)