Online-Bibliothek

Erste Szene Ebnen zwischen Dartford und Blackheath. Des Königs ... ... Standes, Der Gegenwart des Königs nahn sich darf, Bring' ich Eu'r Gnaden ein Verräter-Haupt, Des Cade Haupt, den ich im Zweikampf schlug ...

... WESTMORELAND. Der Prinz ist in der Näh'; gefällt's Eu'r Edlen, In gleichem Abstand zwischen unsern Heeren Den gnäd'gen Herrn zu treffen? MOWBRAY. Eu'r Hochwürden Von York, so brecht in Gottes Namen auf! ERZBISCHOF ...

... und Vogelschwingen gern sich hoch. SUFFOLK. Kein Wunder, mit Eu'r Majestät Erlaubnis, Daß des Protektors Falken trefflich steigen: Sie wissen ... ... Ja, Mylord Kardinal! Was meint Ihr? Wär's nicht gut, Eu'r Gnaden könnte in den Himmel fliegen? KÖNIG HEINRICH. ...

Dritte Szene Vor Angers. Getümmel. Angriffe. Die Pucelle ... ... Verzeiht mir, es ist nur ein Quidproquo. SUFFOLK. Prinzessin, sagt: pries't Ihr die Banden nicht Für glücklich, die zur Königin Euch machten? ...

... Northumberland! Ich reize noch eu'r unauslöschlich Wüten: Ich bin eu'r Ziel und stehe eurem Schuß. ... ... George? Und wo der tapfre, krumme Wechselbalg, Eu'r Junge Richerz, dessen Stimme, brummend, Bei Meuterei'n dem Tatte Mut einsprach? Wo ist Eu'r Liebling Rutland mit den ...

Fünfte Szene Zimmer im Gasthofe zum Hosenband. Es treten ... ... drum, Sir, daß es Euch das Herz umkehren würde, wenn Ihr's ansäh't. Ihr Mann geht heut morgen auf den Vogelherd, sie ersucht Euch, Ihr ...

... leise. Es ist, in Wahrheit, Politik für Euch, Eu'r Volk von solchem Blutbad zu erretten Und grimmigem Gemetzel, als man ... ... die übrigen machen die Zeichen des Huldigungseides. So, nun entlaßt Eu'r Heer, wann's Euch beliebt, Hängt auf die ...

... des Ruhms, Der wackre Heißsporn, der gepriesne Ritter, Und Eu'r vergeßner Heinrich sich begegnen. Daß jede Ehr', auf seinem Helme prangend ... ... wenn es ihm beliebt, daß ich's vollbringe, Bitt' ich Eu'r Majestät, den alten Schaden Von meinen Ausschweifungen heilen mag ...

... , Warwick; ich bin Eduard, Eu'r Herr und Warwicks, und muß schalten können. GLOSTER. Und sollt ... ... da zugegen. BOTE. »Sag ihm«, sprach sie, »die Trau'r sei abgetan, Und kriegerische Rüstung leg' ich an.« KÖNIG EDUARD ...

Fünfte Szene Ebendaselbst. Ein Zimmer im Turm. Mortimer wird ... ... er da? PLANTAGENET. Ja, edler Oheim, schmählich so behandelt, Eu'r Neffe kommt, der jüngst entehrte Richard. MORTIMER. Führt meine Arme, ...

Erste Szene Coventry. Auf der Mauer erscheinen Warwick, der ... ... . Trompeter, lade sie zur Unterhandlung! GLOSTER. Seht auf der Mau'r den finstern Warwick hausen! WARWICK. Verhaßter Streich! Der üpp'ge Eduard ...

Dritte Szene Park von Windsor. Cajus und Rugby treten ... ... er sein gekomm'. RUGBY. Er ist gescheit, Herr Doktor, er wußte, Eu'r Gnaden würden ihn umbringen, wann er käme. CAJUS. Pardieu, das 'ering ...

Dritte Szene Das Lager der Rebellen bei Shrewsbury. Percy, ... ... mit uns! Hier will Euch mancher wohl, und diese selbst Beneiden Eu'r Verdienst und guten Namen, Weil Ihr von unserer Partei nicht seid ...

Dritte Szene York. Ein Zimmer im Palast des Erzbischofs. ... ... die Hoffnung auf Verstärkung Im mächtigen Northumberland, des Busen Vom ungestümen Feu'r der Kränkung brennt. LORD BARDOLPH. Demnach, Lord Hastings, steht die ...

... Die Zahl Gefürchteter. – Beliebt Eu'r Hoheit, Zu Bett zu gehn; bei meinem Leben, Herr, ... ... trösten, so empfing ich jetzt Gewisse Nachricht von Glendowers Tod. Eu'r Majestät war krank seit vierzehn Tagen, Und diese unbequemen Stunden müssen ...

... Staffiert' Eu'r Lob mit fürstlich reicher Zunge, Zählt' Eu'r Verdienst wie eine Chronik auf, Euch immer höher stellend als sein ... ... tun, Als ich, der nicht der Zunge Gabe hat, Eu'r Blut durch Überredung kann erhitzen Ein Bote kommt. ...

... war so dreist, zur Last zu fallen, Gräfin; Doch da Eu'r Gnaden nicht bei Muße sind, So find' ich andre Zeit wohl ... ... Gebilde hier, Es ist von so gewalt'gem hohen Wuchs, Eu'r Dach genügte nicht, es zu umfassen. GRÄFIN. ...

... was? RICHARD. Um was Eu'r Gnaden angeht, so wie uns: Die Krone Englands, welche Euer ... ... Mein, Knabe? Nicht vor König Heinrichs Tod. RICHARD. Eu'r Recht hängt nicht an seinem Tod und Leben. EDUARD. Jetzt ...

Achte Szene London. Ein Zimmer im Palast. König Heinrich ... ... Meines Troja Hoffnung! CLARENCE. Zum Pfand der Treu' küss' ich Eu'r Hoheit Hand. KÖNIG HEINRICH. Mein wohlgesinnter Clarence, sei beglückt! MONTAGUE ...

Zweite Szene Orleans. Innerhalb der Stadt. Talbot, Bedford, ... ... plötzlich aufgeschreckt vom faulen Bett, Sie unter Haufen des Soldatenvolks Die Mau'r hinüber in das Feld entsprungen. BURGUND. Ich selbst, soviel ich unterscheiden ...