Online-Bibliothek

Anmerkungen zu den Liedern der Mönche Anm. zu S. 279 ... ... jhāyituṃ, sunikkammo; vergl. Aṉguttaranikāyo 4. Teils 231. Rede. Mbh. XIV, 46, 18: naiṣkarmyam ācaret muniḥ. – Cf. den Mok ...

Aus den Anmerkungen zur Ersten Auflage (1893) Vers 33 - ... ... 143, 227, 231, 364, VI., 232. 5 Weimarer Ausgabe XIV., 321. 6 Den Grund gelegt hat bereits Sir WILLIAM HUNTER ...

Erstes Kapitel (147. Gegenstand). Die Errichtung des Heerlagers. An einer ... ... A6 A1 Genau wie hier ist auch in MBh. XIV, 64, 10 das Lager shaṭpatha navasaṃsthāna (so muß dort ...

... hat ( Vinayapiṭakam, vol. I., London 1879, p. XIV) im Bairāter Wunsche die Unterordnung des vinayo unter den dhammo ... ... die ausgezeichnete Bestätigung BURNELLS, Vaṃ abrāhmaṇam, Mangalore 1873, p. XIV. s.v. upade as.

Erstes Kapitel (177. Gegenstand). Mittel, den Feind zu treffen. ... ... , ist aber harmlos; ähnlich in der Wiederholung der Geschichte von Ruru in Kathās. XIV, 74ff. Das PW gibt »Amphisbäne, eine Eidechsenart ohne Füße« an. Aber ...

Drittes Kapitel (178. Gegenstand) A1 . Anwendung von Medikamenten ... ... Vgl. Vas. XXI, 6, 7; XXVII, 18; Vish. XXII, 15; LIV, 11 (108mal die Gāyatrī); oder: indem man die Spende (aus Honig ...

Achtes Kapitel (4. Gegenstand). Die Ernennung von Genossen (amātya). ... ... ; 34, 17; 51, 16; 176, 1ff.; 192, 13ff. (K); XIV, 80, 56; Mudrār. ed. Hillebr. 189, 1; Rām. II, ...

... Marman wie z.B. MBh. XIV, 17, 16; 18,26 – vital part. (jīvasthāna). Ich ... ... schon deshalb die Gesellschafter bei jedem gemeinsamen Unternehmen tüchtige Münzenkenner sein mußten (Bṛ. XIV, 2). Auch Kipper und Wipper hätte Altindien in Fülle gehabt, wenn ...

... dargestellt wird von M. IX, 238f.; vgl. VIII, 185f.; N. XIV, 11. Merkwürdig mutet es an, daß G. nur von Brandmarkung usw ... ... ganze Unmenge Schande auf den Verbrecher und hat ihre Entsprechung sowohl in N. XIV, 9f. als in jener Kauṭ.stelle. Das Zeichen des ...

... »nach Willkür«, wie z.B. MBh. XIV, 16, 27, vielleicht auch II, 74, 80. Dann: »wenn ... ... es nicht verdienen, gepeinigt zu werden«. A1 Vgl. N. XIV, 19; N. Pariç. 13–14; M. IX, 271; 278 ...

... upanipāta, und bhaya); Kām. XIV, 63ff.; Kauṭ. 329 (VIII, 4); 316, 19ff. (Ende ... ... Bäume so dicht, daß man nichts mehr von ihnen sehen kann. MBh. XIV., 77, 8. Die den Himmel verfinsternden Heuschrecken sind ein stehendes Bild ...

... gebraucht werden. In der Parallelstelle Kām. XIV, 26 sagt Çaṅk., es bedeute Elefanten, Rosse usw., ... ... . So lautet ein Sprichwort aller Welt«. Kām. XIV, 33; vgl. IV, 60–62. A6 ... ... niedergeworfen wird. Diese meine Übersetzung wird, wie ich nachträglich sehe, durch Kām. XIV 36–38 bestätigt. Ich lese nämlich paradaṇḍotsādanaṃ ...

... Pracchandya »angeboten habend« steht MBh. K XIV, 101, 37; chandayati c. acc. pers. und Instrum, ... ... gestempeltes Gold oder Silber. Vielleicht aber Gießform? Vgl. bimbavigraha MBh. XIV, 18, 9 »Bild-, Formverkörperung«, d.h. Matrize (in die ...

... bei Verrichtung der Notdurft noch beim Drang dazu berührt werden (MBh. K XIV, 108, 13–18). Sprechen ist ebenfalls verpönt bei so ernstem Werke ... ... adhirūḍha c. acc. (Mall.: = ākramya sthita). Kirāt. XIV, 12. A11 Freilich hielt man eine ...

Zwölftes Kapitel (87. Gegenstand). Mädchenentjungferung. A1 Wer ... ... wird ja = uttara, gebraucht, sogar in dem Sinne von nördlich (MBh. XIV, 44 13; wohl auch XII, 335, 9). Oder: »und über ...

Sechstes Kapitel (81. Gegenstand). Verhaftung auf Verdacht hin, mit dem corpus delicti ... ... II, 168; Vish. V, 166. A6 Vgl. N. XIV, 18: »Diebstahl wird erwiesen, wenn man das Gestohlene bei einem findet ...

Zwanzigstes Kapitel (17. Gegenstand). Vorschriften für den Harem. In einer ... ... wie Açvatthalaub (bes. vor Furcht, z.B. MBh. 1, 197, 22; XIV, 9, 20). 11 Kām. VII, 12: suvyaktaṃ ...

Zweites Kapitel (100. Gegenstand). Verhalten unter dem Schutz (eines Stärkeren). ... ... bedeuten zu müssen. Unsicher sind 275, 4; 334, 9 (wo allerdings Kām. XIV, 77 auf »vorzüglich« weist); 347, 8. Yugya »Schirrtier« könnte ...

6. gauṇaç cen? na! âtma-çabdât bildlich, meint ... ... Leibes und den Träger der Lebensorgane, wie der Sprachgebrauch und die Etymologie [von jîv leben] beweist. Wie könnte dieser »der Âtman« der ungeistigen Urmaterie heissen? ...

Dreizehntes Kapitel (88. Gegenstand). Strafe für Ausschreitungen. Wenn jemand einen ... ... . Rechtsschr.« Was die Pflicht zur Verbrecheraufspürung und zur Vergütung anlangt, vgl. N. XIV, 22–25; Pariç. 16–18, Y. II, 271f.; Ā. II ...