Online-Bibliothek

44. mantra- varṇâc ca auch wegen des Schriftliedes. Auch giebt es ein Schriftlied, welches diese Sache lehrt (Chând. 3, 12, 6 = Ṛigv. 10, 90, 3): »So gross die Majestät ist der Natur, So ...

... 46. Vgl. Zus. 60, 46. varṇa Farbe, Art, Gattung, Qualität 135, 14; 324, 28ff.; Münzstempel, Echtheit der Münzen? 95, 44. varṇaka farbige Wolldecke 113, 22; Standard 123, 20; 42ff. Muster, Art 134, 31ff. varṇikā Probiermuster 117, 37. vartayati bearbeiten ...

... eine Hauptstadt Māhissatī gelegen war, heute das zerfallene Maheṣvar, im Gebiet von Indore, als Hintergrund gewaltiger Kämpfe ... ... während der Regenzeit«, vāṣaniṣidiyāye, d.i. aufzulösen in varṣa o oder vārṣaniṣādanāya, Indian Antiquary 1891 p. ... ... der Zehnmillionen Überfahrten«, bei Bhuvane var, nördlich Jagannāth, den Pilgerscharen bezeugt; »andersfährtige Pilger«, aññatitthiyā paribbājakā, ...

Anmerkungen 1 abhibhū, der Übermächtige, der Überwältiger, ... ... dem Freunde ROBERT L'ORANGE verdanke. 67 Ähnlich der tadvrata catvāri varṣāṇi prayuñjāno muniḥ im Sāmavidhānabrāhmaṇam II, 4, 9; ...

Zweites Kapitel. 1. Den achtjährigen Brâhmaṇa soll er (beim ... ... »welcher von böser Rede fern hält« 20 d.h. varṇatvam, Kaste. Jr. Rk. 21 RS. 3 ...

... âdhikyam sattva-rajasor nyûnatva-samatve, tadâ kṛṣṇo varṇaḥ, antyayor vaiparîtye dhûmraḥ; tathâ rajasa âdhikye sattva-tamasor nyûnatva-samatve nîla-varṇaḥ, antyayor vaiparîtye madhyam madhyamo varṇaḥ, tac ca raktam ..., sattvasyâ 'dhikye rajas-tamasor nyûnatva-samatve hâridraḥ pîta-varṇaḥ ..., antyayor vaiparîtye śuklam. 50 Vijñ ...

... 30, auch 301 17: tasyeha (var. tasyaiva) devāḥ spṛha yanti nityam. Vergl. noch Nāradaparivrājakopani ... ... 996 . Es ist viduro zu lesen; cf. die entsprechende var. lect. Vituro in Barāhat, bei HULTZSCH No. 86 ...

Viertes Kapitel (179. Gegenstand). Gegenmittel gegen Schädigung des eigenen Heeres. ... ... Elephantopus scaber, sondern auch Coix barbata, Premna esculenta usw. bezeichnen soll, bietet die var. lect. in Sham.'s 2. Textausgabe gojiçirīsha. Gojī ist eine nicht ...

Erstes Kapitel (76. Gegenstand). Die Überwachung der Handwerker. Drei Strafrichter ... ... »die Vorzüglichkeit von gleichgeartetem Gold«, oder nach der freilich wenig Vertrauen erweckenden Lesart varṇotkarshaṃ: »Farbenvorzüglichkeit (oder Qualitätsvorzüglichkeit) hervorbringt«. Das alles kann genau dasselbe besagen ...

Zweites Kapitel (77. Gegenstand). Die Überwachung der Händler. Der Marktaufseher ... ... jemand ... solche von unebenbürtiger (geringerer) Qualität unterschiebt«. Denn drei Zeilen vorher bedeutet varṇa Art, Gattung, Qualität. Weil aber so oft die verschiedenen Bedeutungen eines ...

Drittes Kapitel (129. Gegenstand). Die persönlichen Mißstände. 1 ... ... Menschen (purushavyasana). A7 2 So nach der var. lect. in der zweiten Textausg. von Sham. (kshayavyasananimittam arivyādhibhiḥ). Kshaya ...

Sechstes Kapitel (81. Gegenstand). Verhaftung auf Verdacht hin, mit dem corpus delicti ... ... In der 2. Textausg. des Sham. steht in der Tat cāram als var. lect. Das muß natürlich coraṃ heißen. A1 Es ...

Zweites Kapitel (128. Gegenstand). Gedanken über Mißstände des Königs und der Königsherrschaft. ... ... Volk habend«. Nachträglich finde ich in der 2. Textausg. von Sham. die var. lect. arūḍhaḥ. Die scheint vorzüglich zu sein und hat denselben Sinn ...

Siebentes Kapitel (82. Gegenstand). Untersuchung bei plötzlichem oder gewaltsamem Tode. ... ... Wie vā zeigt, ist etwas ausgefallen. Es ist offenbar das hato der var. lect. in Sham.'s 2. Textausgabe. 10 Vgl. ...

Siebzehntes Kapitel (13. Gegenstand). Die Überwachung der Prinzen. ... ... pashāṇavadka (Vgl. Kauṭ. 232, 16). Beachte auch im Mudrār. die var. lect. ekaikaloshṭa »die einzelne Scholle«. Endlich ist loshṭaghna ...

Zwölftes Kapitel (117. Gegenstand). Gedanken über den Angreifer im Rücken. ... ... 13 Fußnoten 1 Lies mit Sham. 2. Textausgabe, var. lect., -çaktir alabdhalābhaḥ, obwohl auch labdhalābhaḥ »wenn er ( ...

... Sham. in der 2. Textausg. die var. lect. cakra »das Rad«(?). Vgl. die Nachträge. Udañjara ... ... : »und wenn jemand den Mieter hinauswirft«. Nachträglich finde ich dies wirklich als var. lect. bei Sham. 2. Ausgabe. Vgl. avakrayin S. ...

Zehntes Kapitel (62. Gegenstand). Schädigung an und auf Weiden, Feldern und Straßen ... ... 20; 170, 1. A6 2 Besser nach der var. lect. in Shaṃ: 's 2. Textausg., Jolly und Gaṇ. ( ...

Fünftes Kapitel (60. Gegenstand). Erbteilung: Erbfolge. Söhne, die ... ... Ich lese arthagrāhiṇam und finde dieses nachträglich in Sham.'s zweiter Ausgabe als var. lect., weiß aber nicht, ob nicht ardha- hier doch richtig ist ...

... 26 Oder: »mit der Kaste« (varṇa), wo also ein Beamter vorgibt, nur abgabenfreie Brahmanen seien bei ... ... Überfahrt über ein Gewässer) in Betracht gekommen. Nach Sham. und Sorabji wäre varṇa Münzstempel, Echtheit der Münzen. 27 Māpana ...