Online-Bibliothek

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat. : Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. ( Loci comm., 36. ) ...

1. Der Warner sagt: Hüte dich; der Bock stösst dich, mein ... ... II, 585; Nass . Schulbl., XIV, 5. Lat. : Consilio subest auxilium. ( Philippi, I, 90. )

Wolrat, Vollrat und Kuhnrat stehen selten in einem grad und stat. – Zinkgref, IV, 418. Lat. : Dux sine consilio, miles sine armis, princeps sine justitia, populus sine legibus etc. cadunt. ...

1. Besser in gouder Roatjeäwer as in fuler Arbedr. ( Neumark. ... ... ( Prov. dan., 464. ) It. : La notte è madre di consiglio. 3. Der ist ein guter Rathgeber, der selber thut, was ...

1. Der Redliche beweist auch Treue dem Feinde . Lat. : Etiam hosti est aequus, qui habet in consilio fidem. ( Publ. Syr. ) ( Philippi, I, 139. ) ...

1. Das Kopfkissen ist der beste Rathgeber . Dän. : Paa ... ... ( Bohn II, 154. ) It. : La notte è madre di consiglio (pensieri). ( Bohn II, 154. ) 2. Ich überlege mit ...

... fidarsi. – Non conobbi alcuno, che si guidasse solamente per proprio consiglio, che capitasse bene. 240 ... ... 284. ) It. : Sempre il peggior consiglio è prenderne alcuno. Poln. : Chcesz być ... ... Befreites Jerusalem , VI, 6. ) It. : Consiglio scappato, consiglio trovato. ( Giani, 395. ) 447. Ein ...

... , fac vota senex, juvenisque labora. Prudens consilio vetus est vir, tardus eundo. Vota senum, consilia virorum et ... ... vrag hus. ( Tunn., 6, 16. ) Lat. : Uti consilio, vir amici, senum tibi mando. ( Fallersleben, 181. ... ... 304. ) – Possumus effugere senum pedes, sed consilio carere non possumus. ( Bebel. ) zu ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... – Ch' cruda morte. – Contro 'l tuo pontiglio non val arte nè consiglio. ( Pazzaglia, 233, 20. ) Lat. : Contra uim ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... , zur Seligkeit der Glaube . Lat. : Mens in consilio valet, in certamine dextra, in sophia ratio, in religione fides. ...

... consilio speculi regit omnia mendax. ( Tunn., 1169. ) – Omnia consilio speculi muliercula patrat: Tollas consilium, si tuleris speculum. ( Glandorp, II ... ... Männern gelingen. Weil sie listiger sind. Lat. : Malo in consilio foeminae vincunt viros. ( Philippi, I, 239. ) ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... er gibt gern guten Rath . It. : Ogni pazzo vuol dar consiglio. ( Bohn I, 116. ) 518. Es ist kein Narr ...

1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... . – Petri, II, 820. It. : Il tempo dà consiglio. ( Giani, 1620; Pazzaglia, 372, 6. ) 664. Zeit ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... Tunnicius (1199) : Men sal nicht doen sunder guden rât. (Nil sine consilio facies, bene consule multos.) 103. Man soll nichts thun, was ...

... miglio; il pover uomo no va a consiglio. ( Gaal, 1331; Bohn I, 124. ) Tschud. ... ... un sacco rotto non tiene grano, così il pover huomo non entra in consiglio. ( Pazzaglia, 66, 15. ) 45. Einen löcherigen Sack ...

1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... 166. Zorn leidet keinen Rath . Lat. : Iracundia inimica consilio. ( Seybold, 261. ) 167. Zorn leiht Waffen . ...

... . It. : Nè sale nè consiglio non dar mai se non pregato. ( Cahier, 2866. ) ... ... wenn man vorher nicht darum bat. It. : Nè sale nè consiglio, non dar mai se non pregato. ( Giani, 1497. ) ...

1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark . ... ... es in den meisten Fällen , nach Rechtschaffenheit in den wenigsten.« (Carens consilio, ratione discrimine, diligentia ex opinione multa, ex virtute pauca judicans.) Aehnliche ...

1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt's am ... ... That gehört ein neuer Rath . It. : A nuovo negozio, nuovo consiglio. ( Giani, 396. )

1. Aller Sieg von Gott . – Simrock, 9527; Venedey ... ... hat den Sieg besonnen, doch im Jähzorn nie gewonnen. Lat. : Consilio melius vincas, quam iracundia. ( Philippi, I, 90. ) 24 ...