Online-Bibliothek

Bjørnson, Bjørnstjerne Über die Kraft I (Over Ævne I)

Bjørnstjerne Bjørnson Drama • Über die Kraft I Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1883. Hier nach der Ausgabe hg. v. Julius Elias, Berlin: S. Fischer Verlag, [1911].

... Felsen, lag ein Hof, der Granliden, d.i. Tannwald, hieß, weil er mitten in einem großen Tannenforst, dem einzigen ... ... eindringlich zu reden. Thorbjörn aber dachte sich, wenn er Prügel kriegte, weil a-b ab und nicht ba lautet, oder wenn ihm nicht ... ... kleine Ingrid ertappt, wie sie sang: »O Du holdselige Erden Kannst mir gestohlen werden; ...

... Du erhalten. ANITRA. Doch wie, o Herr? PEER GYNT. Des laß mich nur walten. ... ... ; Doch dies ist nur oberflächlich. – Dummes Zeug! Im Tête-à-tête Bin ich Peer, – ja der, nur der. ...

... den Mund auf, Bis der Bau'r zuletzt den Hund auf Dich wie auf 'nen Stromer ... ... . AASE ringt die Hände. Gott, o Gott, was soll geschehn, Wenn sie ihm ans Leben gehn! ... ... PEER GYNT. Peer Gynt. SOLVEJG entzieht ihm die Hand. O, Heiland! PEER GYNT. Was ist denn nu ...

... – PEER GYNT. Ja, klatsch' mir nur alles von A bis Z; – Was kümmert mich jetzt diese ganze Bande. – ... ... Dann hat noch keiner gekannt. KIRCHGÄNGER singen auf dem Waldweg. O Morgenstunde, Da Zungen des Geistes Wie ...

... kämst, wer hätt' das gedacht –; O, aber gesehnt hab' ich Tag mich und Nacht. Hier, siehst ... ... Einen um. Aber willst Du mich wieder so schmuck sehn wie früh'r, So weis nur der Dirne dort drinnen die Tür, So ...

... . Schließt die Tür hinter sich und bemerkt Frau Linde. O, – ich bitte um Vergebung; hier stör' ich am Ende auch? ... ... daß dieser Herr Krogstad etwas mit der Aktienbank zu schaffen hätte. RANK. O freilich, – er hat dort so eine ...

... Auch die nicht. Niemals; niemals. – O! Das eiskalte, schwarze Wasser. O die bodenlose Tiefe –; diese –. ... ... Kinder darfst Du mir nicht erziehen; die wage ich Dir nicht anzuvertrauen –. O! Das der Frau sagen zu müssen, der Frau, die ... ... nicht mehr. – Er schrieb, daß Du seit dem heiligen Abend –. O, das müssen drei furchtbare Tage ...

... und Weih? Was wollt Ihr zwischen Wolf und Bären? O, meine Lämmer, – meine Kinder! DIE MENGE ... ... hier! DER VOGT. Folgt Eurem einfachen Verstand! DER PROPST. O, ist dies nicht ein Wunder schier, Ein Fingerzeig von Gottes ...

... Jetzt ziehn uralte Nebel fort – –! O Wort der Schrift! Die Tiefe wirbt Und tut sich auf – ... ... wir denn, wie er gebeut! Wir gehorchten ja noch immer. O, flieg heim zum Himmel wieder; Dort ist Glanz ... ... kein Stäubchen Hat an seinem Glanz gerührt. – O, und hier die Reisestücke, Drein ...

... Pfeil auch fliegt, Er stets zu Alf zurücke biegt? BRAND. O, nichts. Wart' es nur treu, das Kind. AGNES. ... ... in armen Tälern hausen. BRAND. O, Ihr mit Eurem Unterschied Von Tiefland und Gebirg'! Ihr ...

... eigne Leben legt' er Hand. O komm, trotz Sturm und Wellennot! Er flucht dem Leben ... ... wird vielleicht Weiter fort und fortgereicht, Weil, – o Abgrund, der hier ruht! – Weil sie ihres Vaters Blut! ... ... So sorg' für meiner Seele Heil! Ich hab' den sau'r erworbnen Hort, Du hast ...

Henrik Ibsen Dramen • Brand. Ein dramatisches Gedicht Norwegischer Originaltitel: Brand. Et dramatisk digt. Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1866. ... ... .12.1879, Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1879. Hier in der Übers. v. M. v. Borch.

... Theaters. 1864 »Maria Stuart I Skotland« (»Mary Stuart in Schottland«). ... ... 1882 »Støv«. 1883 »Over ævne i« (»Über die Kraft«). »En hanske« (»Der Handschuh«). 1884 »Det-flager-i-byen-og-på-havnen« (»Das Erbe des Kurts«, Roman). ...

... Krümmt ihm vielleicht doch noch Reue den Nacken. AASE betäubt. O, Ihr verwirrt noch mich armes Weib! Kommt doch! Es gilt ... ... , Trollspuk und ähnlicher Prast, Liebschaften gleich mit dreien; – O, Du verruchter Phantast! Starrt lange aufwärts. ...

... denen man am liebsten zusammen ist. RANK. O ja, daran ist etwas. NORA. Als ich noch zu Hause war ... ... – NORA. Herr Krogstad, ich verlange Respekt vor meinem Mann. KROGSTAD. O gewiß! Allen schuldigen Respekt. Da Sie die Sache aber so ... ... immer die Angst vor diesem Menschen –. NORA. O ja, ja, – das auch! HELMER. Nora ...

... blickt verloren gerade aus und sagt. O ja. Doch sag' mir, sahst auch Du –? EJNAR. ... ... Und die Kirche scheint ihr Streben. Steht auf. O, wie Euch mein Blick durchdringt, Schlaffe Seelen, schlaffe Sinne! ...

... – Nun hab' ich es gesehen. – So etwas bringt Erleuchtung. – O, welche Erleuchtung! – Ich danke Dir, daß Du mich ließest allein ... ... müsse kommen! Alle sind aufgestanden. DER BISCHOF leise. O, wollt' es doch kommen, auf daß ich alter Mann ...

... HANNA. Sie schläft wie ein Kind. O Gott! Kniet. Da hört man ein Donnergetöse, andauernd, ... ... die Steinflut ab, – und ging links hinunter. Er lebt, er läutet, o Gott! Wirft sich über das Bett der Mutter. RAHEL kommt ...