Online-Bibliothek

Michail Jur'evič Lermontov Ein Held unsrer Zeit (Geroj našego vremeni)

Michail Jur'evič Lermontov Roman • Ein Held unserer Zeit Erstdruck: Petersburg 1840 (mit einem Vorwort von Lermontov). Hier nach der Übers. v. Wilhelm Lange.

... der beste Sohn und Bruder, als tapferer Held und überhaupt als der liebe, prächtige Nikolai aufgenommen. Seinen übrigen Verwandten erschien ... ... Stimme. Die Soldaten, die Offiziere, die Generale waren Helden. Aber der größte Held unter den Helden war Fürst Bagration, der sich hohen Ruhm erworben hatte ...

Vierzehntes Kapitel. Der Ball beim Gouverneur fand einige Tage später statt. Matthias Ilitsch war in der Tat der Held des Festes. Der Adelsmarschall erklärte jedem, ders hören wollte, daß er nur ihm zu Ehren gekommen sei. Der Gouverneur selbst fuhr, mitten im Ball ...

XIV »Nun, wie steht's? Ist deine Prinzessin nett? Nein ... ... hier warf Iljin einen Blick auf Rostows Gesicht und verstummte. Er sah, daß sein Held und Vorgesetzter sich in einer ganz anderen Gemütsverfassung befand. Rostow sah ...

II So machte seine bittren Glossen In Extrapost ein junger ... ... ihr Ruslan und Ludmillen So warm empfingt mit Freundeswillen, Sei meines Versromanes Held Hier mit Verlaub gleich vorgestellt: Mein Freund Onegin ward geboren ...

XXXI Tragisch-nervösen Ohnmachtsszenen War unser Held von jeher gram, Nichts war ihm mehr verhaßt als Tränen. Schon dies verwünschte Fest benahm Ihm alle Laune; augenscheinlich Trug Lenski Schuld. Auch ihm war's peinlich Mit anzusehn, wie jammervoll ...

XVIII Ihr werdet anerkennen müssen, Daß unser Held sich ritterlich Des rücksichtsvollsten Takts beflissen. Nicht hier bloß, glaubt mir, zeigte sich Sein Herz von dieser zarten Seite, Wenn auch die Mißgunst andrer Leute An ihm kein gutes Härchen ...

IV Auf, frisch voran, geliebte Strophe! Jetzt kommt ein neuer Held in Sicht: Bei Krasnogorje, Lenskis Hofe, Verbringt seit langem brav und schlicht Als Eremit von altem Schlage Nachbar Sarezki seine Tage; In jüngern Jahren zwar bekannt ...

XXIV Er täuschte sich: noch tief im Traume Lag unser Held, den Pflichten fern. Schon dämmert's leis am Himmelssaume. Der Hahn begrüßt den Morgenstern – Noch ruht das Weltkind schlafumfangen. Schon ist die Sonne aufgegangen Und überstreut ...

Fünftes Kapitel. Unser Held hatte ordentlich Angst bekommen. Obwohl ... ... ihr so reizend, daß unser Held sie einige Minuten lang betrachtete, ohne dem Durcheinander von Menschen und Pferden ... ... an die Welt und alles in der Welt zu denken. Unser Held war aber schon in mittleren Jahren ...

Biographie Michail Jur'evic Lermontov ... ... sofort erscheinen kann, darunter auch ein Stück des Prosaromans »Geroj našego vremeni« (»Ein Held unserer Zeit«). »Vetka Palestiny« (»Ein Zweig auf Palästina«) ist die Erweiterung ...

20 Diesen ganzen Tag blieb Anna zu Hause, das heißt bei ... ... , indem er eine Frau aus dem Wasser gerettet hat. Mit einem Worte: ein Held«, sagte Anna lächelnd; sie dachte dabei auch an die zweihundert Rubel, die ...

29 »Nun ist alles zu Ende; Gott sei Dank!« das ... ... denn zu lesen, während ihre kleinen Hände mit dem glatten Papiermesser spielten. Der Held des Romans war schon nahe daran, das zu erreichen, was für einen Engländer ...

VIII »Meine Herren, ich habe niemand von Ihnen erwartet«, begann ... ... wegen irgendeines harmlosen Defizits bei den Staatsgeldern starben, und die dann selbst, wie der Held unserer Erzählung, entweder als Idioten aufwachsen oder sogar in Kriminalprozesse hineingeraten (bei denen ...

I Es war ungefähr eine Woche seit dem Tag vergangen, an welchem ... ... Sprüngen bereit; aber sowie die Ausführung eines solchen sinnlosen Sprunges nahe heranrückte, war unser Held doch immer zu klug, als daß er sich zu ihm hätte entschließen mögen. ...

I Zwei Tage nach den seltsamen Vorgängen auf Nastasja Filippownas Abendgesellschaft, mit ... ... . Aglaja selbst war vielleicht anderer Meinung. Dies begab sich, kurz bevor unser Held zum zweitenmal auf dem Schauplatz unserer Erzählung erschien. Zu dieser Zeit war, nach ...

V »Aber wie finden Sie diese ganze letzte Krönungskomödie in Mailand ... ... einen Helden in ihm zu sehen. Und wenn er wirklich für manche Leute ein Held war«, fuhr der Vicomte, zu Anna Pawlowna gewendet, fort, »so kann ...

VI Die Familie Rostow hatte lange keine Nachrichten von Nikolai gehabt; ... ... die sie schon lange quälte. Jetzt nun, wo er bereits Offizier und ein verwundeter Held war, würde es da von ihrer Seite richtig gehandelt sein, wenn sie ihn ...

III Am 3. März herrschte in allen Räumen des Englischen Klubs ... ... Uns führt auf blut'gem Feld Zum Sieg Bagration, der werte Held«, usw. Kaum waren die Sänger fertig, als wieder neue und immer ...