* He is so belevt as de vitte Hund . ( Holst. ) – Schütze , IV, 368. Er ist betrübt wie der weisse Hund , der entweder sehr hübsch und gut gezogen, oder (mürrisch) sehr beissig und widerwärtig war.
Was man bestevet, besegelt man. Aus dem Seeleben.
1. Abgeviert wie ein Würfel . Tüchtig , zubereitet, erfahren. Lat. : Homo quadratus. 2. Abgeviert wie ein burghauser Würfel . – Frank v.W. Geviaren heisst bei Otfried schon: zubereiten, tüchtig machen.
Bevettere mich hier, bevettere mich da – bleib mir vom Kirschbaum . ( Westf. ) – Düringsfeld, 18.
Miyn sealge Bestevâr 1 nahm de gansse Welt op de Schiuwkar 2 un schäuw se ... ... eines Aufschneiders . [Zusätze und Ergänzungen] *2. He trett sinn Bestevadersch Aug ût. ( Moers. ) – Frommann, I, 406, 341. ...
Der begannevt 1 unsern Harjet 2 . ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 300. 1 ) Beganneven aus dem hebräischen ganab = stehlen. 2 ) Herrgott .
... Böhm. : Pán bůh dává požehání, ale do chléva sam nevhání. ( Čelakovsky, 126. ) 468. Gott ... ... . ) Dän. : Det Gud bevarer, er vel bevart. ( Prov. dan., 259. ... ... nezahyneš, a rouhaje se neobživneš. – Nevyprosíš-li, nevylaješ. ( Čelakovský, 9. ) 2887. Was ...
*1. He hett Jux makt. ( Holst. ) – Schütze ... ... treiben. Einen lustigen Scherz damit machen. Auch Jucks, von niederländisch jok, altklevisch (1475) jock = Scherz , vom lateinischen jocus. (Vgl. Weigand, ...
1. Der Rest ist für die Gottlosen . *2. Das gibt ihm den Rest. Frz. : Voilà pour l'achever de peindre. ( Kritzinger, 8 a . ) *3. Der ...
1. Er ist gewogen und zu leicht befunden. – Dan. 5, 27. Holl. : Hij is gewogen, maar te ligt bevonden. ( Harrebomée, II, 29. ) 2. Erst wäg's, ...
En nüchtern Prûst 1 bedüt sellen wat Gues. – Schambach, II, 374. 1 ) Das Niesen , bevor man etwas gegessen hat. – In Schlesien glaubt man gerade im Gegentheil , dass Niesen am frühen Morgen , ehe man etwas genossen ...
Bevor der Vezir angekleidet ist, sind die Armen gestorben. – Merx, 350.
1. Der reiche Zecher trinkt Gift aus goldenem Becher . It. : Il veleno si beve nell' oro. ( Giani, 1705. ) 2. Der Zecher denkt anders als der Schenk . Sagt man in Montenegro. (Vgl. Unsere ...
1. Wer kramen will, der muss Mundwerck können. – Petri, II ... ... . ) – Firmenich, I, 476, 229. Ihre Entbindung steht nahe bevor. *4. Sie kramen miteinander. ( Niederlausitz. ) Von den ...
1. Hast du eine Bürste, so kehr' den Rock nicht ... ... . – Scheidemünze, II. 2. Kaufe die Bürste nicht, bevor du den Hut hast. 3. Wenn die Bürste zu scharf ist ...
* Mi neues Fäcka 1 , göb 2 in flüüga. ( Bern ... ... ) Flügel , von facken = sich hin- und herbewegen. 2 ) Bevor, ehe. ( Stalder, I, 348. )
Er hat ein Ackevietje. – Sprenger III, 59. Diese holländische Redensart wird in ... ... Von unangenehmen Dingen sagt man: Het is een leelijk (ekelig, widerlich) akkevietje; von erfreulichen: Het is een lekker, een goed, een mooi (angenehm) akkevietje.
Schöppe (s. ⇒ Schaufel und ⇒ Schüppe ). ... ... *1. Hä hät Schöppen ân dä Fingere , hä künnt sîn Bässtevader ( Grossvater ) ûs der Aehd ( Erde ) erûs kratze. ( ...
Je mehr, desto besser. Ist nur von Stockfischen und Heringen wahr, aber nicht von der Bevölkerung eines Landes . Wenn viel Menschen viel Hände haben, so haben sie auch viel Mäuler. In gebildeten Staaten ist Vermehrung des physischen und moralischen ...
* Der letzte Abdruck. Das Verb »abtrucken« in diesem Sinne findet sich in Simplic., IV, 600. Lat. : Extremus vitae habitus. ( Frisch ... ... zum Abdrucke reif. – Frischbier, II, 3. Sein Tod steht nahe bevor.
Buchempfehlung
»In der jetzigen Zeit, nicht der Völkerwanderung nach Außen, sondern der Völkerregungen nach Innen, wo Welttheile einander bewegen und ein Land um das andre zum Vaterlande reift, wird auch der Dichter mit fortgezogen und wenigstens das Herz will mit schlagen helfen. Wahrlich! man kann nicht anders, und ich achte keinen Mann, der sich jetzo blos der Kunst zuwendet, ohne die Kunst selbst gegen die Zeit zu kehren.« schreibt Jean Paul in dem der Ausgabe vorangestellten Motto. Eines der rund einhundert Lieder, die Hoffmann von Fallersleben 1843 anonym herausgibt, wird zur deutschen Nationalhymne werden.
90 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro