... 4. Der Preusse ist zu hell. Nach Jahn wird durch diese Redensart die ... ... stützt sich dabei auf Erleutertes Preussen , Oder Auserlesene Anmerkungen, Ueber verschiedene zur ... ... oder weitere Vaterland in einer Lebensfrage gilt, dann sind sie einig für den grossen Zweck ...
... , 814. 22. Wer alle Feiertage feiern will, wird kein Doctor . Lat. : Nil ... ... Damit will man sagen, dass ein Mädchen oder eine Frau Blösse bis übers Knie gegeben ...
... .) Beruht auf einem schlesischen Aberglauben , nach welchem der ein Esel wer den soll ... ... Mästen der Schweine . 14. Wenn man wolt auff den Christtag Kirschen essen, so muss man doch warten biss sie blühn vnd zeitigen. – ...
... heraus. Dän. : Morgenstund har guld i mund. ( Bohn, I, 390. ) ... ... Poln. : Kto rano wstaje, temu Bóg daje. ( Masson, 247. ) Schwed. : Morgonstund haar guld i munn. ( Grubb, 532; Marin, ...
... Eiselein, 518. Holl. : De room is van de melk. ( Harrebomée, II, ... ... Holl. : Hij heeft den room weg en laat de melk voor anderen. – Van die zaak heeft hij al lang den roem en den room afgeschept. ( Harrebomée, II, 229 ...
... Die Armenier : Mit dem vergangenen Tage kann sich kein anderer vergleichen. ( Ausland , ... ... bevor es Nacht ist; lobe dein Werk erst, wenn's vollbracht ist; ... ... Begehren abzuweisen. »Ich will's thun, wenn drei Tage nacheinander Neumondfest ist«, ...
... . 88. Ein Saw helt sich gern zum koth. – Lehmann, 859, ... ... 171. 'S ist e Sou voll; wann alli voll sind, so ch'an i fahre ... ... Holl. : Wat weet eene zeug van saffran eten. ( Harrebomée, II, ...
... . ) 624. Ein geschwinder Mann soll auff keim Esel sitzen. ... ... Ein hastig vnd vngehalten man soll sich auff kein esel setzen lan. Lat ... ... Lat. : Homo. Homo homo. Homo homo homo. ( Bovill, 206. ...
... 147. Erst richte dein Haus, dann sieh nach andern aus. – ... ... Die Bergamasken : Haus mein, Haus mein, bist eng aber ganz ... ... klein, so kann ich doch mein Herr drin sein. Böhm. ...
... 11543. 5. Alle Welt hiät sine Pine, oawwer jeder hasset de ... ... una; senes cani, raro sani; omni hora deum cora; cor expertum, vult ... ... world wags; he is most lovd that hath most bags. ( Bohn ...
... 124. Mancher nimbt dass maul voll brey, wann er die warheit sagen ... ... Einer von den Suppenfressern , dems maul nach gelt auch grund zu Wässern .« ... ... *490. Er muss sein maul in alle ding schlagen. – Franck ...
... Engl. : Who more busy than they that have least to do? ( ... ... undt lassen dein, lass gott anfang undt ende sein, denn wo er ... ... 36. 205. Viel dohn un wohl dohn kümt selten överêns. ( ...
... 803. 1 ) Eigentlich: Ende, hier etwa: Ding , Bursche u. ... ... ) Engl. : All is well, that ends well. ( Bohn II, 89. ... ... stehe. 129. Vor dem Ende soll man kein Ding loben. Mhd. ...
... padrone istesso. 143. Wer weit geht, geht weit irre. 144. Wer ... ... *191. Dat geit över de Böme (hoch över all' de Bargen ... ... *398. Et mut gaan över Ars oder över Kopp. ( Holst. ) ...
... Schlechta, 178. 13. Wenn ein Türck oder Heyde sich so hoch erböhte, so möchte man ... ... seinerzeit dieselbe Rechtsanschauung hatten, wie sie sich bei den Türken fand oder findet, wenn sie sagen: Gott ... ... in der Türkei leben, etwas völlig Nutz- und Zweckloses thun, weil ein Christ nicht ...
... Henneberg. ) Wer geachtet sein will, muss sich durch seine Haltung Achtung erwerben. ... ... Pfarrer dieses Dorfs hatte zwei Kühe, eine weisse und eine schwarze, von denen die ... ... muss es so machen, dass der Wolf satt wird und das Lamm ...
... nicht. Wo das Schwächere sich hält, da kann auch das Schwache bestehen. ... ... Auf dem Schnee und auf dem Eber wird mir mein Sach' wäger. – Gartenlaube ... ... geht. It. : Neve marzolina dura dalla sera alla mattina. ( Giani, ...
... ) Kroat. : Zercalo jesu oči, koje kažú serdca moći. ( Čelakovský, 266. ... ... Frau muss man sehn in Grün oder Blau . ( Ven. ... ... , kann ein ehrlicher Mann sein, aber wer mich bei jeder Gelegenheit ...
... . 42. Ein gebratener Hase lest sich auch wol aus einer hültzen Schüssel ... ... der Hase längst verzehrt, wird noch sein Balg geehrt. Aehnlich ... ... dienen wol, vnd richtet mehr auss denn er soll, doch so entschlüpfft jm dick ...
... May. – If you would live ever, you must wash milk from your liver. ( Bohn II, ... ... 287. Wie einer hier lebt, also auch dort, das weiss Frau ... ... lebt wie der Mond , bald vull, bald null. Böhm ...
Buchempfehlung
In Paris ergötzt sich am 14. Juli 1789 ein adeliges Publikum an einer primitiven Schaupielinszenierung, die ihm suggeriert, »unter dem gefährlichsten Gesindel von Paris zu sitzen«. Als der reale Aufruhr der Revolution die Straßen von Paris erfasst, verschwimmen die Grenzen zwischen Spiel und Wirklichkeit. Für Schnitzler ungewöhnlich montiert der Autor im »grünen Kakadu« die Ebenen von Illusion und Wiklichkeit vor einer historischen Kulisse.
38 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro