... . 3. Der ein Lump werden soll, wird erst Schöffe . – ... ... München am 19. Mai 1870, in der Verhandlung über Todesstrafe: »In der Staatszeitung ... ... durch. *27. Er ist noch kein Lump, aber es güggelet darauf. – ...
... 56. Die alten Kühe schlecken auch noch gern Salz . 57. ... ... die Kuh des Königs isst, muss ihre Knochen noch nach hundert Jahren ... ... Milch gibt seine Kuhe, sein Weib ich sehr belieben thue.« ( ...
... rucho jako plst' dráti. – Cizí ucho jako plst'. – Řezati snadno, ježto ... ... sagen die Akwapimneger: Man hat zwei Ohren, hört aber nicht zwei Worte auf einmal. ... ... warm geworden. Holl. : Zijn ooren zijn rood geworden. ( Harrebomée, ...
... ist kein so erschrecklich ding, denn dass sich wegt der mensch so gering. ... ... Johannsen, 67. 1506. Alle hohe Ding durchweygen (durchwehen) die bösen ... ... 1783. Drey ding sind noch schedlicher denn gifft: böser Gesell ...
... 1015, 36. »Denn drei Tage lang thut sie nichts und gibt ... ... frommes weib, wie dein leib halt lieb und hehr, denn gut ... ... , 45. 1536. Wenn dein Weib sagt, stürze dich von ...
... Wensell, 40. ) – Hwar narr behagar sitt egit wijs. – Narren ... ... *1258. Er ist kein Narr, zwei Eier sind ihm lieber als eine ... ... ] 1310. A Narr hört sich gern lobe. Lat. : ...
... ) 475. Ist eine Frau auch dumm, doch ist sie niemals stumm. ... ... Schlimmes . 624. Wenn eine Frau über eine Beleidigung lacht, ist sie ... ... oder Prügel , also etwa nach Stockhausen), dann nach Buchlau ( buch ...
... Engl. : Good words cool more than cold water. ( Masson, ... ... Engl. : Good words cool more than cold water. Lat. ... ... Handlungen kundgegeben hat; erst dann kann er auch erst vom Strafgesetz erreicht ...
... ., S. 987. Ebenso finden sich auch Bemerkungen über dies Sprichwort im Magazin für ... ... . 311. Es muss sein eine heilige Zeit, wenn der Wolf ... ... Ehre , Zeit gibt Rath , Zeit gibt Künste , Zeit ...
... , 726. ) – Non juga taurus amat, quae tamen odit habet. ( Binder II ... ... Ochs ein Reitpferd sein will, beim Grabenüberspringen wird sich's zeigen. Lat. ... ... 276. Wenn der Ochs todt ist, darf mann sich auff die Hörner setzen. – Lehmann ...
... . 5. Ane kluge Maus wêss mehr alls ee Lôch , sagte der Spitzbube , ... ... *308. Es ist ihm eine Maus über den Käse kommen. – Parömiakon, 941. Ein Dieb über das Geld oder die Speise , ...
... 101. Ehr' und guter Name sind bald verloren, aber schwer wieder zu gewinnen. ... ... *354. Sie trägt ihre Ehre feil. Holl. : Zij draagt hare ... ... 1624. 376. Sein Ehr drüg ein muck über mehr. – Ayrer, V, ...
... 116. ) 23. Das Huhn legt gern ins Nest , worin schon Eier ... ... . 73. Ein Huhn legt in kein leer Nest . 74. ... ... . ) 201. Wer sein Huhn allein isst, muss sein Pferd allein satteln. ...
... halten, ähnlich, indem es sagt: Eine Hure enthielt sich eine Nacht ; ist ... ... Die geene eerlijke vrouw kan krijgen, moet zich met eene hoer behelpen. ( Harrebomée, ... ... Bei Tunnicius (256) : Eine vule hore, eine vule dochter. (Prostibulam turpis ...
... pflegt vngern auff zu gehn, wenn arme leut vorm Hause stehn. ... ... 82. Wenn eine Thür sich schliesst, thut eine andere sich auf ... ... ) *201. Var mein Thür wett auch a muhl die Sünn' scheinen ...
... 152, 92. 50. Erst Kalb, dann Ochs ; man muss der ... ... 108. Wenn man das Kalb sticht, wird kein Ochs daraus. – ... ... Von einem Menschen , der noch grün ist, der noch viel kindischen Uebermuth kundgibt, ...
... wir: nicht Salz zu Brot , oder: ohne Salz und Schmalz ; dagegen ... ... II, 631. 54. Wenn das Salz dumm wird, womit soll man ... ... . ) 127. Wer auch viel Salz hat, muss deshalb die Suppe nicht ...
... Engl. : He that buys land, buys many stones; he that ... ... many bones, he that buys eggs, buys many shells; but he ... ... 85. Alle tage Bier satt, alle wochen zwier Bad macht ...
... des Käses wesentliche Factoren; aber der Käse kann sehr wohl ohne diesen Madenhofstaat bestehen. 22 ... ... : Niemand is het goed, veel kaas te eten. ( Harrebomée, I, 372 ... ... Zum Käse kommen. Zu spät; weil der Käse erst am Schluss der Mahlzeit ...
... dann gezahlt wird, wenn der Abgefundene eine selbständige Wirthschaft beginnt. Wenn ... ... sagen, dass einem das mehr wehe thut, als wenn man es von einem gänzlich ... ... ) 78. Bon' et Blaut nitt hinn goan kann, doa krüpet et hen ...
Buchempfehlung
Das chinesische Lebensbuch über das Geheimnis der Goldenen Blüte wird seit dem achten Jahrhundert mündlich überliefert. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Richard Wilhelm.
50 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro