Faul [Wander-1867]
1. Faul, arm vnd doch verzehren, geschieht nit lang mit ehren. – Henisch, 1021. It. : Chi non ha entrata, nè mestier, e va a spasso, ne va all' ospital a passo a passo. ( Gaal, 422. ) ...
Bate [Wander-1867]
... he de Botter mit de Heuforke 2 êt. ( Oldenburg. ) – Für Lippe vgl. Firmenich, I ... ... 8. Dän. : Alle Baader hiaelpe, sagde soen, hun greb et myg. ( Bohn I, 347. ) 14. Alle Bate batt ...
Bild [Wander-1867]
1. Aus den Bildern erkennt man den Maler . It. : Dal quadro si conosce il pittore. 2. Bilder sind der Laien Schrift und Bücher . 3. Das Bild der Freundschaft ist die Treue . ...
Amen [Wander-1867]
1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses Siegel . – Sprichwörterschatz, 45. 3 ...
Amor [Wander-1867]
1. Amor hat dir zugeniesst. 2. Amor ist ein Krieger , der vor jeder Feste Sieger . It. : A ogni impresa. Lat. : Amor restat vincens. ...
Bari [Wander-1867]
Bari, die Königin Apuliens. It. : Bari, la regina della Puglia. ( Giani, 1477 b . ) – Die meisten italienischen Städte haben einen charakterisirenden Beinamen; so heisst Bergamo das witzige (s. ⇒ Bergamaske ). Bologna , wegen seiner ...
Dies [Wander-1867]
1. Bona dies, nur wegen der lieben quies. – Simrock, 1201. Lat. : Ut habeas quietum tempus, perde aliquid. ( Eiselein, 88. ) 2. Nulla dies sine Linea, segt Uelzen, un ligt in'n Rönnstên. ( ...
Bito [Wander-1867]
1. Dat wer bîto 1 , Jan, sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. ( Oesterr. ) – Frommann, IV, 359, 22; Stürenburg, 18 b . 1 ) Nebenher, vorbei, fehl, verfehlt ...
Diät [Wander-1867]
1. Die Diäta ist die beste Apoteck. – Mathesy, II, 276 a . Dän. : Afhold er en lægedom for sundhed og et langt levnet. ( Prov. dan., 16. ) 2. Die eine ...
Döpp [Wander-1867]
*1. Du bist eben ût dem Dopp 1 kragen. – Schütz , 237. Du bist zu jung, es fehlt dir an Erfahrung . 1 ) Die Schale des Eies, der Eichel . *2. Er hat Döppe auf ...
Faut [Wander-1867]
*1. Dat is faut. – Eichwald, 480. Das war verfehlt. Es ist fehlgeschlagen. Von faute = Fehler . *2. Et geit faut. – Schütze , I, 311.
Allo [Wander-1867]
Allo (= allons) derin, min Mour ( Mutter ) släd miek sou (ohnedies), har et Wecht ( Mädchen ) saght. ( Halver, Grafsch. Mark . ) – Frommann, III, 257.
Ginn [Wander-1867]
As et was inn Ginn, do was ik noch nich drin; as et was in Slut, do was ik al darut. – Eichwald, 640.
Einer [Wander-1867]
... 2 open, on den andern 3 stekt et dren. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 400, 15. ... ... Wetteifer in einer Kunst oder Sache . Lat. : In centro et circumferentia contendere. ( Bovill, I, 180. ) ... ... Dän. : En vil have eet, den et andet; derfor blive alle møer mandet. ( Prov. ...
Anker [Wander-1867]
... ( Bovill, II, 47. ) zu 24. It. : E come l' ancora, che sta sempre nel mare e ... ... Gerechtigkeit ein Reich im Grunde fest. Lat. : Ut anchora navem, ita stabilit regnum aequita. ( ...
Etwas [Wander-1867]
... as gar nicks, seggt dei Düvel, un et dei Bottermelk mit dei Stakelfork. ( Mecklenburg. ) 2. ... ... : Beter wat dan niet. ( Tunn., 5, 22. ) It. : Meglio è poco che niente. ( Bohn I, 110. ) ...
Busse [Wander-1867]
... vieux péchés. ( Kritzinger, 523. ) It. : Peccato vecchio, penitenza nuova ( Kritzinger, 523. ) ... ... Tode. 7. Rechte Busse kommt nie zu spät. It. : Un buon pentirsi non fu mai tardo. ( Pazzaglia ... ... Altfries. : Di da bethna betelhet, di danck et met ien thoast bêer. ( Resch, 508, XVI ...
Bitte [Wander-1867]
... : A sotte demande, point de réponse. It. : A preghiere ingiuste sorde orecchie. ( Pazzaglia, 294. ) ... ... dem sac. ( Tunn., 8, 20. ) Lat. : Fert ut plebis fatur saccus quod quisque precatur. – Tu petis et rogito, saccus tamen est quasi virgo. ( Fallersleben, ...
Buhle [Wander-1867]
1. Buhlen und Kleider muss man oft wechseln. It. : Si ha da far degl' amanti come delle vesti, molti haverne, un goderne, e cangiar spesso. ( Pazzaglia, 6. ) 2. Buhlen und Spulen laufen zugleich ab. ...
Ernst [Wander-1867]
1. Ernst ist die Seele vom Werk . – Winckler, ... ... – Henisch, 928; Simrock, 2117; Körte, 1166. It. : Burlando si dice il vero. ( Gaal, 375. ) Ung ...
Buchempfehlung
Strindberg, August Johan
Inferno
Strindbergs autobiografischer Roman beschreibt seine schwersten Jahre von 1894 bis 1896, die »Infernokrise«. Von seiner zweiten Frau, Frida Uhl, getrennt leidet der Autor in Paris unter Angstzuständen, Verfolgungswahn und hegt Selbstmordabsichten. Er unternimmt alchimistische Versuche und verfällt den mystischen Betrachtungen Emanuel Swedenborgs. Visionen und Hysterien wechseln sich ab und verwischen die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn.
146 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum