Online-Bibliothek

Advocatenbart – böse Art. Frz. : Barbe d'avocat, qui croît par articles. ( Leroux, I, 156. )

* Ist dies eine Apothekerkunst? D.h.: Ist es so schwer, als die Kunst eines Apothekers ? Man will damit sagen, dass sich von dem besprochenen Gegenstande leicht eine Kenntniss erwerben lasse.

Achtundachtzig ist a jüdische Klute . ( Jüdisch-deutsch. Warschau. ) Ein Lieblingsfluch der Juden ist: » Habe achtundachtzig schwarze (d.i. unglückliche) Jahre .«

Er bringt's aus sich wie die Spinne . Z.B. ein Lügenerfinder. Lat. : E se finxit velut aranea. ( Erasm., 436. )

... * Das ist eine Apothekerrechnung. – Körte, 209. D.h. eine Rechnung mit ... ... Folgendes: A=1 p=16 o=15 t=21 h=8 e=5 k=10 e=5 r=18 Apotheker =99 ...

... ( Frisius, 79. ) 17. A, e, i, o, u, die Ochsen schreien Muh. – Eiselein ... ... ( Mecklenburg. ) – Günther, III. 1 ) D.h. das Abc, die Anfangsgründe. Wer das Seinige ...

... Kleinste, Geringste, Unbedeutendste einer Sache , z.B. den Schmuz unter den Nägeln , das Grunzen der ... ... noch ba. – Kunt gij daar niet ba tegen zeggen. ( Harrebomée, I, 24. ) Lat. : Dionis gry. ( Erasm ... ... weder Ba noch Bu sagen. – Frischbier, I, 221. Ist ein einfältiger Mensch . ...

... , söns brekt de Lîn. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. 2. Sanft an, so bricht (reisst) die Leine ( Seil , Tau) nicht. – Sprenger I. Gehe nicht mit Leidenschaft zu Werke , damit die Ausführung ...

... gar dabei arm geworden ist: Er verlässt sein Amt mit dem weissen (d.i. Bettel -) Stabe in der Hand . (Sortir de ... ... : Chi compra il magistrato, forza è che venda la giustizia. ( Bohn I, 79. ) 142 ...

... aufwühlt. *19. Dahinter steckt ein Aal – d.i. ein Betrug . Frz. : Il y a ... ... . Steap ale braden. – Lauremberg, 2, 32. D.i. die lebendigen Aale sofort braten, sprichwörtlich für etwas schnell ...

... harr de Maler seggt, do harr'n sîn Kinder in 'n Dreck kleiet un an de ... ... widerpart. – Keil , 20. 50. E n' Ard hed e n' Ard. – Tobler, 26. ...

Die Axe soll gehen, aber Keiner will drehen. Schwed. : Alla wilja att yxan skall gå, men ingen will hålla i skaftet. ( Wensell, 6. )

... dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist ... ... Dabei ist wenig Amen vnd Bestand . – Mathesius, Postilla, CCLX b . *12. Er kann nicht Amen sprechen. ... ... *14. Zu allem Amen sagen. – Theatrum Diabolorum, 394 b .

1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre ... ... will dar herût. – Eichwald. *2. Da het Aalk by'n Putt sêten. ( Holst. ) Wenn ein Unheil angerichtet, oder ...

* Es ist also, odder Gott tödte mich. – Agricola, I, 551; Latendorf III, 443. Holl. : Het is alzo, of God doe het mij. ( Harrebomée. )

Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.

... véreuse. It. : La castagna di fuora è bella, e dentro ha la magagna. Lat. : Fallax ... ... zu 16. In der Schweiz statt Reg-Rain, d.i. Abdachung eines Bergtheils oder Abhang eines Hügels . ( ... ... , I, 475, 167; Röttscher, 76. D.h. sie sind jetzt selten ...

... Von Ueberklugen . *79. He sitt mit'n Eers na't Lucht ( Licht ... ... 118. Ut 'n drewsch'n Aors geit ôk wol 'n lustiger Furz . ... ... , I, 2. *145. D'r Arsch schtengd'n fort. ( Oesterr.-Schles. ) – ...

... e se non viene ai sette o agli otto, o che è presso o che è morto. 3. April ... ... is no so gôd, gift he doch den 'n Tûnpâl 'n hôt. ( Mecklenburg. ) ...

... vorm Tage, die Jungfrau nicht vorm Morgen loben. D.h. nichts voreilig und bevor mau Ueberzeugung gewonnen hat. ... ... . ( Hamburg . ) 40. Vor'n Abend noch'n mal, sagt der Mann , vor Pfingsten ...