Online-Bibliothek

Warte das Dein , wiltu vnbetrogen sein. – Petri, II, 586.

1. Alles, was die Wand bepisst, soll sterben, wenn's ein Schurke ist. 2. An den Wänden deines Hauses erkennt man, dass du ein Köhler bist. 3. An eine schwache (schwankende) Wand muss man sich nicht ...

1. Auf eigenem Sattel reitet man am besten (sicher). Daher sagen die Araber : Reite nicht auf dem Sattel deines Nachbars . ( Cahier, 2279. ) 2. Besser den Sattel als das Pferd im Stiche lassen. – ...

1. Das geht (ging) an, sagte die alte Frau , als ... ... Brot . 3. Es geht dich auch an, wenn deines Nachbars Haus brennt. Lat. : Tua res agitur paries ...

1. Gesel dich zu deines gleichen. – Franck, II, 105 a ; Henisch, 1557, 7; Petri, II, 200 u. 335; Eyering, II, 657. Eyering (I, 297) hat den Zusatz : »Hab' nit viel gemeinschafft ...

Willst du unbeneidet sein, so freu' dich deines Glücks allein. – Binder III, 3781. It. : Sola la miseria è senza invida. Lat. : Iactantiae comes invidia. ( Binder I, 819; II, 1580. )

Lass die Bewohnerinnen deines Harems unbesucht, denn sie werden deine Enthaltsamkeit zu keiner ihrer Gefährtinnen rühmen. – Altmann, III.

1. Beschneide nicht die Habe deines Nächsten . – Burckhardt, 725. 2. Ich wel ehm doas Ding beschneeden. – Gomolcke, 827. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wer schlecht beschneidet, bekommt nie eine gute Hecke . ...

1. Deines Hertzensgrund mach niemand kund. – Petri, II, 72. 2. Hertzgrund quillt im Mund . – Herberger , I, 2, 307 u. 793; II, 323. D.i. wess das Herz voll ist, dess ...

... nicht verschuldet, so ists ein Anfang deines Glücks . – Lehmann, II, 828, 43. ... ... kommt mit Weinen zurück. 1479. Gelt auffnehmen ist ein gifft deynes erbteyls, vnd hat eine stieffmutter, heist verkauff deyner güter, die gebirt ...

1. Da noch blos Ja, blos Nein im Brauche ... ... Dein Ja sei stets bedächtig, dein Nein ein Nein gerechtig, sei deines Worts gedächtig, von Mund und Grund einträchtig. – Hertz ...

... Blech , eine leere Tasche und Schneiderzech'. 65. Wart' deines Amtes oder lass es fahren. Lat. : Inter pelliculam tuam te contine. 66. Was deines Amtes nicht ist, davon lass deinen Vorwitz . – Pred. ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... , Leipzig 1841, V, 197. ) Die Osmanen sagen: Sei der Mann deines Wortes . ( Schlechta, 265. ) Und: Wer kein Mann von ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... ) 1239. Vor zwei Dingen hüte dich, willst du nicht werden deines Unglücks Schmied : vor dem Trunk und vor dem Credit . ...

... essen geben, musst du nicht den Kindern deines Freundes reichen. ( Reinsberg VII, 62. ) 744. ... ... Kinde nicht zu essen geben willst, das musst du auch nicht den Kindern deines Freundes ( Nachbars ) geben. ( Surinam . ) Was ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... , Jahresbericht, 18. Unreife Gedanken aussprechen. *1027. Sei deines Wortes Mann . – Ausland , 1872, S. 1204. ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... , 76. 45. Den Kopf des Feindes lass die Hand deines Feindes schlagen. »Dem Feinde muss man gefährliche Geschäfte überlassen ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... sich jeder. – Reinsberg II, 38. 406. Wenn das Haus deines Nachbars brennt, so schone deine Eimer nicht. 407. ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... – Schuster , 497. 669. Der Esel kann dein und deines Ordens Frömmigkeit noch ertragen, sagte der Müller zum Mönch , ...

... und Mund , wie du bist in deines Herzens Grund . 6. As mün hot a S ... ... nobody's business. ( Bohn II, 349. ) 216. Was deines Thuns nicht ist, da lass deinen Vorwitz . – Bücking, ...