Online-Bibliothek

... im Schwange gehen, ohne abgestellt zu werden, so wird den Leuten die Ausübung solcher Dinge zur zweiten Natur. Dann aber ... ... , machte sich aber nur verhaßt. Werden aber Lohn und Strafe abgeändert, so beruhigen sich die Leute. Die Leute 41 ... ... 43 : »Wenn man einen Teich abläßt beim Fischen, so fängt man freilich etwas, aber im nächsten ...

... dem Volke Ruhe zu gönnen, darum ließ er einen so tiefen Schnee fallen. Wenn Ihr aus diesem Anlaß die Frist verlängert, so ahmt Ihr die Pflichttreue des Königs Wen nach. Wenn Ihr es nicht ... ... zuteil werden, als daß ein Edler in Strafen verwickelt wird. So hat Yau die Strafen gehandhabt: er ...

... wies ich ihn abermals hin auf die menschlichen Verhältnisse, wo viele Ungerechtigkeiten vorkamen, so daß das Volk murrte. Aber er sprach: ... ... Wer übel handelt, dem geht es auch also. Bo Gui kam nach Dschung Schan. Der König von ... ... und sich auch nicht selbst zu führen weiß, so sind die Erfolge zu Ende. Wenn in einem Staate ...

... scharfblickender Fürst ist und ich ein treuer Beamter und jener wirklich tüchtig, so werden unsere eigenen Untertanen und die feindlichen Staaten in Furcht geraten. Wer ... ... zuvor. Wenn Bai Li Hi trotz seiner Tüchtigkeit keinen Herzog Mu gefunden hätte, so hätte er sicher nicht diesen Ruhm erlangt. ...

... dazuhin sich selbst für klug hält, so ist das Verblendung. Und wenn es so steht, so hat der Staat keine Grundlage für sein Bestehen und der ... ... im Amte weilt, soll man nichts bei sich behalten, geht man fort, so soll man nichts mit ...

... König Hui fragte einen Anhänger des Mo Di aus Tsin namens Tang Gu Go nach ihm. Tang Gu Go befürchtete, daß der König den Siä ... ... zu hören gemacht. Wer so gesinnt ist, der kann sich so viele Mühe geben, wie er ...

... niederlegen. Guan Dsï dachte, Siau Bo sei tot und sprach zu dem Prinzen Giu: »Nun können wir in Ruhe gehen, der Prinz Siau Bo ist schon tot.« Das benützte ... ... um in größter Eile zuerst einzufahren. So kam es, daß der Prinz Siau Bo Fürst wurde. Bau Schus ...

... recht. Wenn ich es nun angegriffen hätte, so würde ich gegen die Gerechtigkeit verstoßen.« So vermochte zur Zeit des Giän Dsï We durch zehn Männer die Truppen ... ... verstand, Krieg zu führen. Es heißt, daß ein Edler Kriege führt, so daß, ehe er den ...

... hell: Ich allein bin wie trübe! Die Menschen der Welt sind so wißbegierig: Ich allein bin traurig, so traurig! Unruhig, ach, als das Meer! ... ... zwischen Gut und Böse!« Unsere Auffassung wird übrigens durch No. 2 gedeckt. Man versperrt sich auch den ...

... was entscheidend ist. Dann fällt Schnee, Reif und Regen zur rechten Zeit, so daß alle Gewächse gedeihen, die Leute aus dem Volke kommen in Ordnung, Krankheiten, Dämonen und Seuchen bleiben fern. Darum heißt es: Yau war so ruhig wie ein Kleiderständer, um damit auszudrücken, ...

... Waffen die Welt. Seine Art ist es, den Rückzug zu lieben. Wo Kämpfer geweilt, wachsen Disteln und Dornen. Hinter den großen Heeren her ... ... dem keinerlei Selbstzweck zukomme. Die drei letzten Zeilen sind aus Abschnitt 55, wo sie besser in den Zusammenhang passen.

... »Ja, warum freutet Ihr Euch dann so, daß Ihr nicht schlafen konntet?« Mong Dsï sprach: » ... ... geschweige des Staates Lu. Wenn einer wirklich das Gute liebt, so sind allen Leuten innerhalb der vier Weltmeere auch Tausende von Meilen nicht zu ... ... ihm zu sagen, was gut ist. Wenn einer nicht das Gute liebt, so reden die Leute über ihn: ...

... 1 Große Vollendung muß wie unzulänglich erscheinen, so wird sie unendlich in ihrer Wirkung. Große Fülle muß wie leer erscheinen, so wird sie unerschöpflich in ihrer Wirkung. Große Geradheit muß wie krumm erscheinen ... ... Erklärung 1 Die Reimsprüche bilden eine Analogie zu denen in No. 41.

10. Die rechte Art, von anderen Aufschluß zu erlangen Dsï Kin fragte den Dsï Gung und sprach: »Wenn der Meister in irgendein Land kommt, so erfährt er sicher seine Regierungsart: Bittet er oder wird es ihm entgegengebracht?« Dsï ...

26. Schlauheit und Unverträglichkeit als Hindernisse Der Meister sprach: »Geschickte Worte stören geistigen Wert. Ist man im Kleinen nicht nachsichtig, so stört man große Pläne.«

... kommt. Kommt er zu nichts, so erkennt er nichts. Erkennt er nichts, so glaubt er nichts. Die ... ... wirst du umfassend. Wenn man diese drei Sinne und ihre Funktionen abtut, so herrscht Ordnung. Wenn man aber die drei Sinne funktionieren läßt, so herrscht Verwirrung.« Damit soll gesagt ...

... im Verständnis dieser Dinge bin ich nicht so bewandert wie Schï Pong. Ich bitte ihn zum Zeremonienmeister zu ... ... wichtig zu nehmen: in diesen Dingen bin ich nicht so stark wie Dung Go Ya 15 . Ich bitte ihn zum ... ... um seinem Titel Ehre zu machen. Wenn so Namen und Wirklichkeit einander entsprechen, so kann man das als Kenntnis der ...

... man die Zeit für das Wichtignehmen des Ackerbaus verwendet, so sind die Bauern nicht in der Hauptstadt zu sehen ... ... Seidenraupen auf dem Anger und pflanzte Maulbeerbäume auf dem staatlichen Land, so waren während des ganzen Jahres hänferne und seidene Arbeiten da, um die ... ... nicht zu pflügen und hatte Nahrung. Männer und Frauen lebten in Arbeitsteilung, um so ihr Leben zu verlängern. Das ist ...

... . Wenn man zu früh pflanzt, so wachsen die Ranken zu üppig, die Blätter werden geil, die Knoten weit ... ... und die Ähren sind grün. Die Farbe ist schwach und die Sprosse schön. So ist zeitiges Getreide üppig, unzeitiges Korn mager. Wenn sie in den Halmen gleichhoch sind, so wiegt das zeitige mehr und ist größer ...

... Kriegswagen und bin bereit, deine Belehrung zu empfangen.« Bo I erwiderte: »Wu Ho konnte 30000 Pfund heben, wie viel eher ... ... sprach: »Wenn meine Worte nicht ausführbar sind, so kann auch Dschou nicht in Frieden kommen. Wenn ... ... nicht auf meine Worte hört, so daß ich meine Grundsätze nicht durchführen kann, so diene ich einem solchen ...