Online-Bibliothek

3. Fasching Dsï Gung sah dem Treiben am Tage des Dscha-Opfers 2 zu. Meister Kung sprach: »Bist du auch fröhlich, Sï?« Dsï ... ... Dankopfer für alle Götter, die dem Feldbau geholfen haben. Vergl. Buch der Sitte S. 256.

... . 472. 8 Schï Ging 26, 3; Strauß S. 93. 9 Schï Ging 35, 4; Strauß S. 105. 10 Schï Ging 304, 3; Strauß S. 515.

2. Der Weg des Wirkens Bo-Tschang Kiën 2 befragte den Meister Kung und sprach: »Ich bin freilich nur ein niedriger Diener des Hauses Dschou, ... ... von dem Kung mit Hochachtung gesprochen hat. Siehe Lun Yü 5, 16, Wilhelm S. 44.

5. Fiat justitia Meister Kung las in der Geschichte des Staates Dsin ... ... sein Verwandter war. 5 Schï Ging 33, 1; Strauß S. 102. 6 Name des Geschichtsschreibers von Dsin. ...

5. Der Stallbrand Meister Kung war Oberrichter in Lu, als die fürstlichen Ställe abbrannten. Der Meister zog sich vom Hofe zurück und begab sich an den ... ... .« 3 siehe hierzu Lun Yü 10, 12; Wilhelm S. 102.

20. Der barmherzige Räuber und der gerechte Wanderer Im Morgenland lebte ein ... ... Ich bin ein Mann aus Hu Fu namens Kiu.« Huan Scheng Mu sprach: »O, bist du nicht ein Räuber? Wie kommst du dazu, mich zu speisen? ...

23. Ende der Trauer In Lu lebte ein Mann, der am ... ... Meister aber sprach: »Yu, du verlangst viel von den Leuten. Soll's denn gar kein Ende haben? Eine dreijährige Trauerzeit ist doch wahrlich lang genug.« ...

... ähnlich auch im Lü Schï Tschun Tsiu 21, 4, Wilhelm S. 380. Hou Dsi, Der Herr der Hirse, war der legendäre Ahn ... ... 13 Das Pe-Lied, Schï Ging 38, Strauß S. 108, enthält nur den ersten Vers dieses Zitats. Beide finden sich ...

3. Vater und Sohn vor Gericht Als Meister ... ... Beamter. 12 Schu Ging, Kap. Kang Gau, Couvreur S. 238. Der Text ist jedoch abweichend. 13 vgl. Schï Ging 197, Strauß S. 306. Bei Sündsï ist das Zitat vollständiger.

8. Unparteilichkeit Schu-Sun Mu-Dsï floh wegen innerer Schwierigkeiten nach ... ... ein Geschichtsschreiber, den Kung auch in Lun Yü 16, 1 zitiert; Wilhelm S. 184. 12 Schï Ging 256, 2; Strauß S. 435.

9. Die stärkste Wehr Der Staat Dsin wollte den Staat Sung angreifen; man sandte Spione, um Kundschaft einzuholen. Am Südtor der Hauptstadt von Sung war ... ... , ist unüberwindlich.« 5 Schï Ging 35, 4; Strauß S. 105.

1. Das Schützenfest Meister Kung sah einst bei ... ... ein rechter Mann muß schießen können, wenn man es ihn heißt. Kann er's nicht, so kann man zu seiner Entschuldigung nur annehmen, daß er schwach ... ... gewachsen wart.« 1 Schï Ging 220, 1; Strauß S. 365.

6. Verschiedene Gesinnung bei gleicher Handlung Dsï Gung sprach: »Der Herzog Ling von Tschen treibt offene Unzucht an seinem Hofe. I Ye hat ihm ins Gesicht ... ... festestehn 3 .« 3 Schï Ging 254, 6, Strauß S. 430

16. Mangelhafte Trauer Die Witwe des Fürsten Dschau von Lu, Wu Mong Dsï 8 , starb, ohne daß Traueranzeigen an die Fürsten versandt worden ... ... aber trotzdem nicht zu verschicken. Zur Sache siehe Lun Yü 7, 30; Wilhelm S. 72–73.

10. Zu weit getriebene Kindlichheit Dseng Schen 4 behackte einst Gurken. Aus Versehen durchhieb er eine Wurzel. Sein Vater Dseng Si geriet darüber in solchen ... ... meisten pflegte. Das Hiau Ging ist ihm zugeschrieben. Vgl. auch Buch der Sitte S. 101ff.

7. Regierungsgeheimnisse Meister Kung sprach zu Fu Dsï Dsiën 8 : » ... ... Über Fu (oder Mi) Dsï Dsiën vgl. Lun Yü 5, 2, Wilhelm S. 39. Sein Eigenname war Bu Tsi. Siehe auch Haloun in Asia Major ...

4. Gegen Unordentlichkeit Meister Kung begab sich nach dem Hause der Familie Gi. Freiherr Gi Kang Dsï verweilte bei Tag in seinen inneren Gemächern. Meister Kung ... ... .« 2 siehe hierzu Lun Yü 5, 9; Wilhelm S. 42.

11. Wie man sein Reich glücklich machen kann Meister Kung trat vor ... ... alles mögliche befragt, aber noch keiner hat soviel auf einmal wissen wollen wie Ihr, o Fürst, in Euren Fragen. Immerhin, Eure Wünsche, Fürst, sind alle erfüllbar. ...

2. Die Hinrichtung des Schau-dscheng Mau Zu jener Zeit, als er sieben Tage lang die Regierung in Händen gehabt hatte, verurteilte er den aufrührerischen Großbeamten ... ... Generation älter als Konfuzius. 10 Schï Ging 26, Strauß S. 93

5. Das Brettspiel und der Edle Herzog Ai ... ... hieß der schlechte Weg. Es ist auch im Lun Yü 17, 22 (Wilhelm S. 198), hier als ein zulässiger Zeitvertreib, erwähnt. 2 siehe Schï Ging 14, Strauß S. 80.