Online-Bibliothek

... s unser gnädige Herr nicht selbst befiehlt.« – »Ich denke aus'm Hause zu kommen, wie man daraus kommt,« ... ... Herrschaften uns diese G'fälligkeit gern erweis'n; manchmal wohl, freilich! wenn 'm so mehr Lohn bei ... ... 'n könn'n, so kann 'm poch'n und verwogen thun wie 'm will, und sie stecken's ...

Die Erzählung der zweiten Nonne. Vers 15469–16021. ... ... Widerspiels befleißen; Das heißt: seid thätig stets in allen Dingen, Sonst fall't durch Trägheit Ihr in Satans Schlingen. Er, der beständig auf der Lauer ...

Dreizehntes Kapitel. Ein Dialog zwischen Herrn Jones und Rebhuhn. ... ... sehe, mein guter Rebhuhn,« rief Jones, »ist das Hängen non longe alienum a Scaevolae studiis. « » Alienus sollten Sie sagen,« sprach Rebhuhn; » ...

Siebenundzwanzigstes Kapitel Eine frühere Unhöflichkeit, mit der wir eine Dame im ... ... »Das einzige gewisse kleine Wörtchen, meine angebetete Mrs. Cornay.« »Ja – a – a,« hauchte Mrs. Cornay. »Und noch eins – nur eins noch: ...

Vierzehntes Kapitel. Was dem Herrn Jones auf seinem Wege von Sankt ... ... dem Handgemenge hatte entziehen wollen, darüber vom Pferde abgeworfen war und nun platt auf'm Angesicht lag, nicht das Herz hatte, die Augen aufzuschlagen und jeden Augenblick erwartete ...

Die Erzählung des Gechtsgelehrten. Vers 4519–5582. O ... ... nicht sterben! Sei Du mein Schutz; denn sonst muß ich verderben!« Sah't Ihr bisweilen nicht im Volksgewühl Ein Angesicht, erblaßt und fahl und bange? ...

Pars Sexta. Es fand inzwischen das Gerücht Verbreitung Und rings im ... ... lange Zeit, Daß ihr der Fraß der Würmer und der Hunde Geworden wär't. Des Vaters Gütigkeit Erhielt Euch mir. – Gott sei gebenedeit!« Und ...

De Luxuria. Nach der Völlerei kommt Unzucht, denn diese zwei Sünden ... ... sie in großer Ehrfurcht füttert, nein, sie wollen auch rohes Fleisch haben, d. h. die Weiber und Töchter des Volkes. Und, gewiß, diese Weiber, welche ...

Die Erzählung des Dienstmannes vom Kanonikus. Vers 16188–16949. ... ... und sich schäbig kleiden, Kann man sehr leicht die Leute unterscheiden. Doch woll't Ihr im Geheimen sie befragen, Weßhalb sie sich so fadenscheinig tragen, ...

... wir machen langsam Fortschritte.« »Ba-a-ah,« sagte meine Tante, den verächtlichen Ausruf förmlich hervorstoßend, und verstopfte ... ... Chillip, »wir – wir machen langsam Fortschritte, Madame.« »Ja-a-a,« knurrte meine Tante Mr. Chillip derart an, daß er es fürwahr ...

Achtes Kapitel Mr. Micawber wirft seinen Fehdehandschuh hin. Bis ... ... stellen: jetzt stellt mich an mit den gebührenden Bezügen – frankierte Offerten an W.M., poste restante, Camdentown.« »Dieser Gedanke meiner Gattin, lieber Copperfield,« ...

Viertes Kapitel Ich falle in Ungnade. Wäre das Zimmer, ... ... anders. Davy, mein Liebling, hörst du mich? Kannst du hören?« »Ja–a–a–a, Peggotty,« schluchzte ich. »Du mein Herzenskind,« flüsterte Peggotty mit unendlichem ...

Drittes Kapitel Ich sehe, daß Mr. Dick recht hatte, und ... ... der Tasche nach dem Schlüssel. »Ja, für meinen Neffen.« »Is a wunderschöne Wohnung für so an Herrn,« sagte Mrs. Crupp. Wir folgten ...

Zwölftes Kapitel Da mir das Leben auf eigene Faust nicht gefällt, ... ... an Mr. Quinion gekommen war, immer mit einem Zettel dabei, auf dem J.M. hoffte, daß D.C. in seinem neuen Beruf fleißig und gehorsam sei. ...

Sechstes Kapitel Ich gerate in Gefangenschaft. Ich bekam Uriah Heep ... ... Beschützerin zu werden. Als das erste Mal zum Diner geläutet wurde, führte mich M. Spenlow zum Umkleiden in sein Zimmer. Der Gedanke, mich umzuziehen oder sonst ...

Neunzehntes Kapitel Wickfield und Heep. Meine Tante, wahrscheinlich über ... ... daß D. Ihr Lieblingsanfangsbuchstabe sei, würde ich fraglos vorausgesetzt haben, es müßte das A. sein.« Wir alle haben wohl schon das Gefühl kennen gelernt, das ...

... ist die Kette des Lebens geschmiedet! J.M.) Mittwoch. D. verhältnismäßig heiter. Ich sang ihr als ... ... auf einem Denkmal (Frage: Warum auf einem Denkmal? J.M.). Donnerstag. D. offenbar ein wenig getröstet. Besser geschlafen. Ein ... ... : Buntscheckiges Schild über der Tür = Buntscheckigkeit des menschlichen Lebens. Ach! J.M.). Freitag. Tag großer Ereignisse ...

Sechzehntes Kapitel Enthusiasmus. Ich fing den nächsten Tag abermals mit ... ... zu schreiben vorübergehen – war an mich adressiert: »Durch gütige Vermittlung von T. Traddles, Hochgeboren, vom innern Juristenkollegium.« Er lautete: Mein lieber Copperfield! ...

Vierzehntes Kapitel Mr. Micawbers Geschäfte. Ich will ... ... dem mit einem verrosteten Nagel in die Wand gekratzten bescheidenen Anfangsbuchstaben. W.M. P.S. Ich mache den Brief wieder auf ... ... und daß ich und meine Familie auf dem Gipfel irdischer Seligkeit schweben. W.M.«

Siebzehntes Kapitel Die Auswanderer. Noch eins blieb mir zu tun. ... ... die den Betrag mit Zinseszinsen für zwei Jahre fünfzehn Monate und vierzehn Tage à dato repräsentierte. Über diesen Gesamtbetrag stellte er eine sauber geschriebene Schuldverschreibung aus und ...