Online-Bibliothek

... Da in gesundem Stand, ich sag' dir's, Herold, Ein englisch Paar von Beinen drei Franzosen Mir schien ... ... Kann ich vorbeiziehn, gut; werd' ich gehindert, So soll eu'r rotes Blut den braunen Grund Verfärben; und somit, Montjoye ... ... Eurem Herrn das. MONTJOYE. Ich will's bestellen. Dank sei Euer Hoheit! Montjoye ab ...

... hier kommt sie. Silvia kommt. FLINK. O herrliches Puppenspiel! O vortreffliche Marionetten! Jetzt wird er nun ausdeuten. VALENTIN ... ... macht aus ihrem Schüler sich selber den Schulmeister. O auserlesnes Kunststück! Gab's je von dem Gelichter? Mein Herr, ...

... ich mag Euch nicht. Sucht Ihr etwa mein Haus: 's ist hinter den Oliven, dicht bei an. Wollt Ihr gehn, ... ... unsrer Herde, kommt! Rosalinde und Celia ab. PHÖBE. O Schäfer! nun kommt mir dein Spruch zurück: ...

... Bau dem Zufall preis gibt Des schonungslosen Kriegs? Bin ich's, die dich Vertreibt vom lust'gen Hof, wo schöne Augen Nach dir gezielt, und jetzt im Schuß zu stehn Dampfender Feuerschlünd'? O bleir'ne Boten, Die auf des Blitzes Hast ...

... Satz? LUCETTA. Es ist melodisch nur, singt Ihr's allein. JULIA. Warum nicht du? LUCETTA. Es ist ... ... was ist das? LUCETTA. Nein, bleibt im Ton, wollt Ihr's zu Ende singen; Und doch gefällt ... ... mir zum Trotz. LUCETTA. Sie treibt es weit; doch wär's ihr wohl am liebsten, ...

... , was ich sein möchte, wenn ich nicht Thersites wäre; denn mir wär's gleichviel, die Laus eines Aussätzigen zu werden, müßt' ... ... gehn fehl, wir gehn fehl! AJAX. O nein, dort ist's, Wo Ihr die Lichter seht! – ...

... Haus Euch hinbegebt Und lieber sinnt als fragt, warum ich's fodre. Was mich bestimmt, ist besser, als es scheint, ... ... ernsterm Zwang, Als Euch beim ersten Blick bedünken mag, Da Ihr's nicht überseht. – Dies meiner Mutter. Gibt ...

... alt wie du bist, errätst du's nicht, Warst du auch jung ein so getreuer Schäfer, ... ... als bis ich mir die Schienbeine daran zerstoße. ROSALINDE. O Jupiter! o Jupiter! Dieses Schäfers Leidenschaft Ist ganz nach meiner ... ... Dienste steht. ROSALINDE. Wer ist's, der seine Herd' und Wiesen kauft? CORINNUS. Der ...

... sind, aber ich weiß nicht, wie's zugeht, Bruder Toby, mir scheint's eine Ewigkeit!« Hier, Sir ... ... tausend andern Fragen und Streitfragen über Unendlichkeit, Vorbestimmung, Freiheit, Nothwendigkeit u.s.w., über welche verzweifelte und unlösbare Theoreme schon so viele feine ...

... tot, eh' du geboren warst. YORK. Wenn sie's nicht war, so weiß ich es nicht mehr. ELISABETH. Ein ... ... Die mächt'gen Herzoge, Gloster und Buckingham. ELISABETH. Für welch Vergeh'n? BOTE. Was ich nur weiß und kann, eröffnet' ich ...

... Was? Ihr, mein junger Herr? – O edler Herr! O mein geliebter Herr! O Ihr, Gedächtnis Des alten Roland! ... ... ! ORLANDO. Nun denn, was gibt's? ADAM. O unglücksel'ger Jüngling! Geht durch ...

... . ERSTER RÄUBER. Ei, laßt es Euch nicht reu'n, wenn's so geschah; Doch seid Ihr um so kleine Schuld ... ... Mönch, für unsre Band' ein König! ERSTER RÄUBER. Wir woll'n ihn haben; hört – FLINK. Geht unter ...

Neunundsechzigstes Kapitel. Da die Zugbrücke nicht wieder herzustellen war, so ... ... Trim Befehl, eine neue zu bauen, aber nach einem andern Muster. Kardinal Alberoni's Intriguen waren nämlich zu der Zeit offenbar geworden, und da mein Onkel Toby ...

Einundfünfzigstes Kapitel. Le Fever's Geschichte. Fortsetzung. Es ... ... – aber als Mensch hättest Du's besser machen können. Zweitens, fuhr mein Onkel fort, – ( ... ... vorzurücken, – er soll zu seinem Regimente marschiren. – Er hält's nicht aus, sagte der Korporal. – So unterstützt ...

... Dreiundachtzigstes Kapitel. Unterhaltendere Scenen hat's in unserer Familie nie gegeben, – und der Wahrheit die Ehre! – ... ... Phantasie durch die kritische Untersuchung erhitzt war, und er durchaus meines Onkel Toby's Phantasie auch erhitzen wollte. Mein Onkel Toby ließ ihn ruhig gewähren; ...

... dasselbe, wenn es zu jung und die Rede so lang war wie Cicero's zweite Philippica, den Mantel des Redners besudelt haben wird; war es dagegen ... ... einen Seite gewann, auf der andern wieder einbüßte. Anders freilich, wenn er's mit dem Alter des Kindes gerade glücklich zu treffen wußte, ...

Achtundneunzigstes Kapitel. – Wie geht's Deiner Herrin? rief mein ... ... die erste Stufe. Wie geht's Deiner Herrin? – Wie sich erwarten läßt, antwortete Susanna, ohne heraufzusehen ... ... man nicht immer dieselbe Antwort bekäme, Bruder Toby, mag's auch gehn wie's will. – Und was macht das Kind? – ...

... , auf diese Gelegenheit? ZWEITER EDELMANN. O ja, Herr. JAQUES. Singt es; es ist gleichviel, ... ... Ohn' allen Zorn trag' du das Horn; Ein Helmschmuck war's, eh' du gebor'n. Dieser Zuruf wird im Chor von den übrigen wiederholt. ERSTE STIMME. Dein's Vaters Vater führt' es. ZWEITE ...

... daß der Vater oder Freunde erschienen. £ s.d. Drei Monate Wohnung und Pension im Hause für zwei Zimmer ... ... »In der dritten Klasse, Madam«, sagte sie, »zahlt man also zehn s. die Woche für Wohnung und Pension, und ich ... ... – ich verließ also meine Wohnung in der St. Jones's und zog zu meiner neuen Pflegerin; und ...

... eine Bekannte von der, bei der's brennt, ich weiß, sie wohnt in unserer Straße.« Kaum ... ... o Gott, wir sind vollständig ruiniert und zu Grunde gerichtet! o Gott! o Gott!« Und ganz außer sich lief sie wieder weg, ... ... ihre Wertgegenstände und ihr Bargeld gerettet sei. O, wie sie entsetzt sein würde, wenn es herauskam, daß man ...