Online-Bibliothek

Zweite Szene Venedig. Eine Straße. Lanzelot Gobbo kommt. ... ... : sprecht Ihr vom jungen Monsieur Lanzelot? GOBBO. Von Lanzelot, wenn's Eu'r Gnaden beliebt. LANZELOT. Demnach Monsieur Lanzelot. Sprecht nicht von Monsieur Lanzelot, ...

... Was sagt Ihr nun? Nicht wahr, Eu'r Mann ist toll? ADRIANA. Nach seinem rauhen Wesen glaub' ich ... ... ADRIANA. Und wofür? SCHLIESSER. Für eine Kette, die Eu'r Mann empfing. ADRIANA. Die hatt' er mir bestellt, doch ...

... ) Euch mißtraun, Sie halt' es mit dem Cäsar, und Eu'r Grimm Sei nicht zu sänft'gen, gab sie sich für ... ... He, he! Des Feldherrn Wache! Wache, he! Kommt, eu'r Gebieter ruft. Einige von der Wache kommen zurück. ...

Sechste Szene Rom. Zimmer in Casars Hanse. Es treten ... ... und beklagt Euch; Nur Marc Anton, im frechen Ehebruch Und allem Greu'l vermessen, stößt Euch aus, Und gibt sein Szepter einer Buhlerin Als ...

Dritte Szene Straße. Antipholus von Syrakus. ANTIPHOLUS ... ... man sich an ihnen; darum kommt ihr nicht zu nah! KURTISANE. Eu'r Bursch und Ihr seid heut sehr aufgeräumt; Kommt mit, wir essen noch ...

Neunte Szene Belmont. Ein Zimmer in Porzias Hause. Nerissa ... ... die sich widersprechen. ARRAGON. Was ist hier? »Siebenmal im Feu'r geklärt Ward dies Silber: so bewährt Ist ein Sinn, den nichts ...

Vierte Szene Belmont. Ein Zimmer in Porzias Hause. Porzia ... ... Sei froher Mut mit Euch und heitre Stunden! JESSICA. Ich wünsch' Eu'r Gnaden alle Herzensfreude. PORZIA. Ich dank' Euch für den Wunsch und ...

... und wild, Daß, bis der Vater sie hat losgeschlagen, Eu'r Liebchen unvermählt zu Hause bleibt. Und darum hat er eng sie ... ... Und meine Pflicht es ist, Euch zu gehorchen (Denn das gebot Eu'r Vater mir beim Abschied: »Sei meinem Sohne stets ...

Erste Szene Helsingör. Eine Terrasse vor dem Schlosse. Francisco ... ... Tages, und auf seine Mahnung, Sei's in der See, im Feu'r, Erd' oder Luft, Eilt jeder schweifende und irre Geist In ...

... sagst du da? ENOBARBUS. Eu'r Beisein muß durchaus Anton verwirren Und ihm an Herz und Hirn und ... ... solltet Ihr! ENOBARBUS. Die Flott' ist schlecht bemannt: Eu'r Schiffsvolk Landsoldaten, Bauern, Leute In flücht'ger Eil' geworben; Cäsars ...

... In toter Stille tiefer Mitternacht So widerfahren. Ein Schatte wie Eu'r Vater (Geharnischt, ganz in Wehr, von Kopf bis Fuß,) ... ... Terrasse zwischen eilf und zwölf Besuch' ich euch. ALLE. Eu'r Gnaden unsre Dienste! HAMLET. Nein, eure Liebe, ...

Fünfte Szene Ein abgelegener Teil der Terrasse. Der Geist ... ... Der Glühwurm zeigt, daß sich die Frühe naht, Und sein unwirksam Feu'r beginnt zu blassen. Ade! Ade! Ade! Gedenke mein! Ab ...

Erste Szene Ein Zimmer im Hause des Polonius. Polonius ... ... (Will sagen: ein Bordell), und mehr dergleichen. – Seht nur, Eu'r Lügenköder fängt den Wahrheitskarpfen; So wissen wir, gewitzigt, helles Volk, ...

... Laute. BIANCA. O pfui! das E ist falsch, das G ist recht. LUCENTIO. Recht, darum ... ... Grund der Harmonie genannt, D. Soll Hortensios heiße Wünsche deuten. E. F. O Bianca, schenk' ihm deine Hand, G. A ...

... Zierat, Fass' ich mich kurz. Eu'r edler Sohn ist toll, Toll nenn' ich's: denn worin ... ... gesagt), – was dächtet Ihr, oder meine teure Majestät, Eu'r königlich Gemahl, hätt' ich dabei Brieftasche oder Schreibepult gespielt ... ... sonst hätt' ich längst Des Himmels Gei'r gemästet mit dem Aas Des Sklaven. Blut'ger ...

... ein Komet? BAPTISTA. Ei nun, Ihr wißt, heut ist Eu'r Hochzeittag: – Erst sorgten wir, Ihr möchtet gar nicht kommen, ... ... Des Vaters zu gewinnen. Zu dem Zweck, Wie ich vorhin Eu'r Gnaden schon erzählte, Schaff' ich uns einen Mann; ...

... nicht wert Das Zehntel eines Zwanzigteils von ihm, Der Eu'r Gemahl war; ein Hanswurst von König, Ein Beutelschneider von Gewalt und ... ... Wort für Wort, wovon der Wahnwitz Abspringen würde. Mutter, um Eu'r Heil! Legt nicht die Schmeichelsalb' auf ...

Fünfte Szene Helsingör. Ein Zimmer im Schlosse. Die Königin ... ... noch früh, Und ich, 'ne Maid, am Fensterschlag Will sein Eu'r Valentin. Er war bereit, tät an sein Kleid, Tät auf ...

... . Wie, Stoß und Kopf? Ein Witzkopf möchte sagen, Eu'r Kopf und Stoß sei nur wie Kopf und Horn. VINCENTIO. ... ... Ihr noch zwei drei, spitze Worte dulden. BIANCA. Bin ich Eu'r Wild? So wechsl' ich das Revier, Verfolgt mich ...

... Hier ist die Haube, die Eu'r Gnaden wünschte. PETRUCHIO. Was! Auf 'ne Suppenschüssel abgeformt? ... ... sag' es, ich! Du hast ihr Kleid verpfuscht. SCHNEIDER. Eu'r Gnaden irrt: das Kleid ist so gemacht, Just so, wie' ...