Online-Bibliothek

... sprich ehrlich, hab ich d'r mein Lebtage befohlen, sollst m'r ungehorsam sein? Hab' ich ... ... 's mir, als sie noch e'n klein Kind war, eh'r du 's in die ... ... gemacht; und wie kann ihr Vater oder sonst e'n Christenmensch von 'r erwarten, daß sie nun ...

... so sag'n Sies lieber, 'r Gnaden, 's wird m'r en Trost sein, zu wissen; ... ... verachten und hassen, so würden s'e nicht drauf stehn, daß 'r Gnaden ihn doch nehmen sollten; um wenn 'r Gnaden m'r nur Verlaubnis geben wollten, daß ichs ...

... Sie 'r beistehn also? woll'n S'e? E'n wacker'r Pfarrer, mein Seel, der 's mit ... ... sagen haben, könn'n s'e noch gut genug thun, wenn s'e unter ein'n Bettlaken ... ... schon ein'n, für s'e aufgetrieb'n, und den soll s'e habn. Vor all' ...

... sein's gnädig! wenn Sie'r nicht ein wacker Ehemannsgemahl seind! Und mein'r Ehr, wenn Sie's ... ... bezahlt die Miete, und sonst noch manche Siebensächelchen, die sie von 'r hat, darzu.« – Hier wollte ihr Jones, nachdem er ihr die ... ... Jones, Sie werd'n mir doch, mein'r Ehr, 's Sprechen nicht verbieten; 'ch sag' ...

... . »Der Blix! da sprecht 'r 'n langes und breites von Eur'r Höflichkeit und wenns zum Klappen ... ... kenne jemand, die so was ist, was mit 'n B – anfängt; aber der Blix, ich will Euch zeigen, daß ... ... 'ne Narrheit gehalten, wenn Verwandte sich kritteln, und wenn s'e sich dann und wann 'nmal ein ...

... was sie von ihren Unkel g'erbt hat und das macht mein'r Ehr' einen g'walt'gen Unterschied.« Ob es daher kam ... ... habe. – Ich? was arg's denken von 'R Gnaden? Mein'r Ehr! 's würd' sich auch fein schick ...

... und dänn wieder links, und dänn hernach wied'r rächts, und das bringt Euch zum Gunker, und dänn müßt Ihr sträcks ... ... Mannen-Wahrheit, sie kann nicht erwarten, daß ich ihr in meinem Leben einen I'roschen jeben werde. Nein! hat sie aus Liebe jeheiratet, ... ... ist noch kein Gahr her, da ist m'r en silberner Löffel weggekommen!« »Was sprichst du ...

... lieber Freind, weder die Drei is e Wunderziffer, noch is die Sieben e Wunderziffer. Die Eins is e Wunderziffer.« »Oho,« schrie Mr. ... ... setzte der Baldowerer hinzu. »Die G'frieser hätt' ich auch ganz gern g'sehen.« Sein Wunsch ...

... Augenblicke seiner freien Zeit in Anspruch nehmen zu dürfen. Ich versichere Mr. T.T., daß ich seine Freundlichkeit nicht in Anspruch nehmen würde, wäre ich ... ... sprechen? Darf ich Mr. T. bitten, die Vermittlerrolle zwischen Mr. Micawber und seiner zu Tode geängstigten ... ... erinnern sollte, die nicht wie er berühmt ist, wird es dann Mr. T. übernehmen, meine unveränderte ...

George Gordon Lord Byron Epos • Don Juan Erstdruck: Erster ... ... Fünfzehnter und Sechzehnter Gesang, London (John Hunt) 1824. Hier in der Übers. v. Otto Gildemeister, Berlin: Verlag von G. Reimer, 1877.

... Juni: »Mazeppa« wird veröffentlicht. Juli: »Don Juan«, Gesänge I und II. Jahresende: Er zieht nach Ravenna um, um nahe ... ... »Marino Faliero« wird veröffentlicht. August: »Don Juan«, Gesang III-V, wird veröffentlicht. Dezember: »Cain«, »The Two ...

Kapitel XXXI. Noch einmal in die ... ... , Ihr seid der Pflege werth. – König Heinrich V. (Grote'sche Shakespeare-Ausgabe Bd. I, S. 520.) Obschon Cedric kein großes Vertrauen in Ulricas Worte ...

... ; so Zum Beispiel jene Ninon de l'Enclos. 99. Sie sprach zu ihren Zofen ein'ge Worte, ... ... Zorn den Kopf ihm abzuschlagen, Und zweitens dann: zerschlag' – eu'r Umgang sich; Dann drittens: schilt sein tölpelhaft Betragen; Dann ...

... Blut, Mit Waffen und mit Leichen übersä't. Dann lagert eine zweite Kämpferschaar Vor einer festen Stadt, sie ... ... Schauder auch gewarnt, Und die in ihrem Unbedacht Geburten Durch Ungeheu'r an Geist und Leib erzeugten. So waren diese Riesen, hoch berühmt, ...

... ! Ja, ja, »così viaggino i grandi,« – Verzeiht dies fremde Zeug, – man zeigt doch ... ... Blessirte. 54. Zum Beispiel: »Dies solenne Tractament Beehrten A.B.C. –« Herzöge, Grafen, Pomphaft genannt, wie wenn man Sieger ...

... mein Kunststück, daß ich kehrte Mit Scheinbeweisen, g'nug, um toll zu machen Den edlen Leonatus, schwer verwundend ... ... , Euer edler Sohn; Mein Cadwal, dieser Jüngling, Arviragus, Eu'r jüngster Prinz; er war in einen Mantel Gehüllt, künstlich ... ... daß Ihr's seid. POSTHUMUS. Eu'r Knecht, ihr Prinzen. – Edler Herr von Rom, ...

... Mag sein, Ihr saht dies alles (und ich lobe Eu'r gut Gedächtnis), – die Beschreibung dessen, Was ihr Gemach enthält, ... ... , wie der Raum der Hölle, Umschlöss' er nichts als diesen Greu'l. JACHIMO. Hört noch mehr! POSTHUMUS. ...

... . LORENZO. Da kommt schon Eu'r Gemahl, ich höre blasen: Wir sind nicht Plaudertaschen, fürchtet nichts! ... ... glaubt mir, bei den heil'gen Lichtern dort, Ihr hättet, wär't Ihr da gewesen, selbst Den Ring erbeten für den ... ... noch verpflichten, Zum Pfande meine Seele, Eu'r Gemahl Wird nie mit Vorsatz mehr die Treue ...

... Ihr das tut, macht Ihr sie nur erröten Und über Eu'r Verfahren glühn vor Scham. Ja, sie würd' Euch vielleicht ins ... ... Versagt den Dienst; nur Euch gebricht das Mitleid, Das wildes Feu'r und Eisen hegt, Geschöpfe, Zu unbarmherz' ...

... CONSTANZE. Nach England, wenn Ihr wollt! KÖNIG PHILIPP. Bind't Euer Haar auf! CONSTANZE. Das will ich, ja: und ... ... herzlich, wie er froh ist, ihn zu haben. PANDULPHO. Eu'r Sinn ist jugendlich wie Euer Blut. Nun hört mich ...