Online-Bibliothek

Erste Szene Westminster-Halle. Die geistlichen Lords zur Rechten ... ... Vetter? Ja, ich bin mehr als König, Denn als ich König war, hatt' ich zu Schmeichlern Nur Untertanen; jetzt, ein Untertan, Hab' ...

Zweite Szene Ein Gerichtshof. Leontes, Herren vom Hofe, ... ... anders, als Ihr selbst befahlt; Und tat ich's nicht, so hätt' ich mich zugleich Als undankbar gezeigt und ungehorsam, Euch und dem ...

Dritte Szene Ein Gezelt mit Tischen und andern Sachen. ... ... tat; Zehntausend, schlimmer noch, als ich vollbracht, Möcht' ich begehn, hätt' ich die Freiheit nur; Und tat ich je ein einzig gutes Werk ...

... TAMORA. Frecher Nachspürer unsrer Einsamkeit, Hätt' ich die Macht, die, sagt man, Dianen ward, Die ... ... Sei nicht verstockt; öffne dein taubes Ohr! – TAMORA. Und hätt'st du selber nimmer mich gekränkt, Um seinetwillen bin ich mitleidlos. ...

Zweite Szene Ein Zimmer im kaiserlichen Palast. Von der ... ... solch ein Held Uns fröhnt in Demut und Geschenke beut. AARON. Hatt' er's nicht Ursach', Prinz Demetrius? Gingt ihr nicht freundlich mit ...

... Er gerne mit Euch trägt. PAULINA. Gewiß, mein König, Hätt' ich gewußt, daß dies mein armes Bild Euch so bewegte (denn der Stein ist mein), Ich hätt' es nicht gezeigt. LEONTES. Zieh' nicht den Vorhang! ...

Erste Szene London. Ein Zimmer im Palaste des Herzogs von York. ... ... wär' er zwanzigmal Mein Sohn, ich gäb' ihn an. HERZOGIN. Hätt'st du um ihn geächzt, Wie ich, du würdest mitleidvoller sein. ...

... TITUS. Wenn nun die Fliege Vater hatt' und Mutter? Wie senkt' er dann die zarten goldnen Schwingen, ... ... mir dein Messer, ich will sie zerhaun, Mir schmeicheln, diesen Mohren hätt' ich hier, Der eigens herkam, um mir Gift zu streun. ...

... verlängt die Stunden Und Jahre zu dem kurzen Bann gefügt, So hätt' er wohl ein Buch voll haben sollen; Doch weil's dazu ... ... Tribut Nebst: »Dank, Landsleute! meine güt'gen Freunde!« Als hätt' er Anwartschaft auf unser England Und wär' der ...

... und hängte mich. DEMETRIUS. Ja, hätt'st du Hände, dir den Strick zu knüpfen! Demetrius und ... ... Daß sie mit Lust die Silbersaiten küßten, – Nicht für sein Leben hätt' er sie berührt! Und hört' er je die Himmelsharmonie, ...

Zweite Szene London. Ein Zimmer in Ely-Haus. Gaunt ... ... Verpraßten sie nicht minder als dein Land. Oh! daß dein Ahn prophetisch hätt' erkannt Das Unheil seiner Söhn' im Sohnes-Sohn! Er hätte ...

... Doch fahre wohl; du bist ein wackrer Jüngling: Hätt'st du 'nen andern Vater nur genannt! ... ... sein Leben, Und alle Welt war so wie er gesinnt. Hätt' ich zuvor den jungen Mann gekannt, Den Bitten hätt' ich Tränen zugesellt, Eh' er sich so gewagt. CELIA. ...

Zweite Szene London. Eine andre Straße. König ... ... Verflucht die Hand, die diese Risse machte! Verflucht das Herz, das Herz hatt', es zu tun! Verflucht das Blut, das dieses Blut entließ! ...

Erste Szene London. Eine Straße. Trompeten. Der Prinz ... ... Mutter und Eu'r Bruder York Zuflucht im Heiligtum. Der zarte Prinz Hätt' Eure Hoheit gern mit mir begrüßt, Doch seine Mutter hielt ihn mit ...

Zweite Szene Southampton. Ein Rats-Saal. Exeter, Bedford ... ... bis auf den Grund, Der mich beinah' in Gold ausprägen mochte, Hätt'st du um Vorteil dich bei mir bemüht: Ist's möglich, daß ...

Dritte Szene London. Ein Zimmer im Palaste. Die Königin ... ... herein! Ich weiß nicht, was ich tun soll. – Wollte Gott (Hätt' ich durch Untreu' nur ihn nicht gereizt), Der König hätte mir, ...

Erste Szene London. Ein Zimmer im Palast. König Eduard ... ... mir für die arme Seele, Verstockter! zu. Der Stolzeste von euch Hatt' ihm Verpflichtungen in seinem Leben, Doch wollte keiner rechten für sein Leben ...

Vierte Szene Pomfret. Das Gefängnis in der Burg. König ... ... an einer irren Saite, Doch für die Eintracht meiner Würd' und Zeit Hatt' ich kein Ohr, verletztes Maß zu hören. Die Zeit verdarb ich, ...

Erste Szene Troja. Troilus und Pandarus treten auf. ... ... . Lieber Pandarus! – Was ist, Pandarus? – PANDARUS. Müh' und Not hatt' ich von meinen Wegen; verkannt von ihr und verkannt von Euch; immer ...

Fünfte Szene Langley. Garten des Herzogs von York. Die ... ... nicht überstolz vor Saft und Blut Mit seinem eignen Reichtum sich verzehre. Hätt' er erhöhten Großen das getan, So konnten sie des Dienstes Frucht noch ...