Online-Bibliothek

... Laßt eure Krüge stehn, ihr Frau'n, wir wollen jetzt nach Kräften Tun unsre Schuldigkeit und rasch ... ... Verdienst? LYSISTRATE. Für das einzige schon: daß das rasende Schrei'n auf dem Markte Wir euch legen und steuern dem ... ... Wie? Trifft er nicht doppelt und dreifach uns Frau'n? Wir haben die Knaben geboren, ...

... uns zeigen: Wem von den zwei'n Meistern des Worts Des Wettkampfs Preis werden soll? Ernst ist ... ... ' an Zeus nur denken, Der selbst der Lieb' und schönen Frau'n nicht widerstehen konnte: Wie solltest du, der Sterbliche, mehr als ...

... Wir kämen dann oben zu liegen? LYSISTRATE. »Aber entzwei'n sich die Schwalben und flattern behenden Gefieders Weg aus dem heiligen Ort ... ... gehört: War einmal ein Jüngling, hieß Melanion, Wollt' nicht frei'n und ging drum in die Wüste, Haust ...

Fünfte Szene Der Chor. Ein spartanischer Herold ... ... bugglig über d'Gaß, wie Ampelträger. Sie leun is nit e Mal a ds Huppi gryffe, Die Täsche, bis mer all eihellig bschließe, Es söll vo Stund a Friede sy im Land. RATSHERR. Ha, ha! Nun seh' ...

XXVII. Liebesgespräch. Mädchen. Helenen, klug wie sie war, hat Paris geraubt, auch ein Hirte! Hirte. Doch freiwillig geküßt hat Helena selber den Hirten. ... ... ; Er zur Herde der Stier', noch voll von Wonn' der Umarmung. N.

VI. Die Rinderhirten. Daphnis, der Hirt, und Damötas weideten ... ... . Damötas. Ja, bei'm Pan, ich hab' es geseh'n, wie sie warf in die Heerde! Nicht fehl schaute mein Süßes, mein ...

IX. Die Aufforderung. Hirte. Hirtengesang mir erhoben! Du, ... ... Bienen Blumen so werth, wie mir es die Musen sind: welchen sie ansah'n Freudigen Blicks, dem wird selbst Kirke's Getränk nicht verderblich! N.

... Grad' in das Aug' mir schau'n, du, den ich vor Zeiten als Bübchen Selber gelehrt. ... ... doch nicht, und wird Anemonen Nicht mit den Rosen vergleichen, die blüh'n am Gartengehege! Lakon. Eicheln mit Berg-Süßäpfeln auch nicht; in ...

XXIX. An den Geliebten. Wein, o lieblichster ... ... dir umschattet geworden ist, Wir doch stets uns gesellt wie achillische Freunde sei'n. Doch wenn dieses den Winden zur Beute du hin nun wirfst, ... ... Thoren des Hofs heran Käm' vom schmerzlichen Sehnen der Liebe ich ausgeheilt. N.

... Geröhr enthebt. Dorthin wollen zur Fahrt günstigen Wind fleh'n wir von Zeus herab, Daß ich freudig ... ... männliche Tracht schaffst du mit ihr hinfort, Viel auch, welches die Frau'n tragen als durchsichtiges Überkleid. Zweimal möge zur Schur jährlich des Lamms Mutter ... ... ein kleines Geschenk! Alles ist lieb, was da von Freunden kommt!« N.

XVII. Lob des Ptolemäos. Hymne. Fangen mit Zeus wir an und enden, o Musen, mit Zeus auch, Wenn den Vortrefflichsten wir der Unsterblichen feiern ... ... Sprech' ich gegen die Enkel; von Zeus ja kommt dir die Tugend. N.

XX. Der junge Kuhhirt. Als ich ein Mäulchen versuchte, verlachte mich drüber Eunika, Und mit schmähenden Worten erwidert' sie: Geh mir vom Leibe, Unverschämter! Mich ... ... Noch in der Stadt, und schlaf' hübsch einsam hinfort in den Nächten! N.

XXVI. Die Bacchantinnen. Dithyrambe. Ino, Autonoe und ... ... , Nimmer zu schelten: was Göttern entflossen ist, richte der Mensch nicht. N. Fußnoten 1 Wortspiel mit dem Namen Pentheus, welcher ...

... nach ihm, und es bleibe ewiglich, Daß treu dem Bund sei'n alle Nachgeborenen! ATHENE. Und so gebiet ich, werft nach eurem ... ... meine Stadt, Dem Kampf der Stammverbundnen, Stammvernichtenden! Im Fernen sei'n die Kriege, doch nicht allzu fern, In denen ...

Aischylos Der gefesselte Prometheus (Prometheus desmotes) Personen. Kratos und Bia ( ... ... über ihn, dann sieht er ein, Wie gar verschieden Herrschen und Erliegen sei'n. CHOR. Schon lange dräust du, was du gern sähst, gegen ...

... daß so auch dem Menschen nicht möglich Dem zu entflieh'n, was die Möre mit rollender Spindel herantreibt, ... ... , Trockenes Holz von Pfriemen auch schaff' dir oder von Stechdorn, Brombeer'n oder im Winde gewirbeltes Reisig der Waldbirn', Und auf Scheitern der Wildnis ... ... , Und nur rauhes Gewand ging bis zur Mitte des Beins ihm. N.

... kümmern, gedeih' um so besser der Haushalt. Geh'n wir gleich denn zu ihm! ich selbst will Führer des Wegs sein, ... ... , ihm selbst vor Augen, ein Raubtier, Einen entsetzlichen Löwen, ein Grau'n den Bewohnern des Feldes, Das in der Schlucht ... ... zuvor viel Schaden den Herden und Menschen gethan hat. N.

XIV. Die Liebe der Kyniska. Aeschines. Vielmal sei mir ... ... Brach in ein Weinen dir aus, wie kaum sechsjährige Mädchen, Wenn sie steh'n und hinauf in den Schoos der Mutter verlangen. Da – du kennst mich ...

XXIII. Der unglücklich Liebende. Giften der Lieb' ... ... Abschied Werf' ich der Pforte zu dir noch zu und weiß, was gescheh'n wird. Schön ist die Rose wie du und nach kurzem Verlaufe verdorrt ... ... getötet! Zärtlicher seid, o Geliebte, der Gott weiß Strafe zu finden.« N.

Aischylos Die Grabesspenderinnen (Choephoroi) Personen. Orestes Pylades Elektra ... ... dann Und riefen zu Zeugen die Götter an: Sehr voll Ingrimm sei'n, sehr zornig die Toten, Ihren Mördern wildempört! Zweite Strophe ...