Online-Bibliothek

... ' mit Vorsicht über der Glut und zogen's herunter, Legten dann alles zusammen auf Küchentische. Der Sauhirt ... ... gefällt; denn er herrschet mit Allmacht. Sprach's und weihte den Göttern die Erstlinge, opferte selber Funkelnden Wein und gab ... ... das besser wäre verschwiegen. Aber weil das Geschwätz doch anfing, will ich's vollenden. Wollte Gott, ich grünte noch jetzt in ...

... der Stadt am freien Gestade. Jetzo sind's fünf Jahre, seitdem der edle Odysseus Wieder von dannen ... ... zu bewirten und schöne Geschenke zu wechseln. Sprach's, und den Vater umhüllte die schwarze Wolke des Kummers. Siehe, er ... ... Gemahlin, die kluge Penelopeia, Daß du zu Hause bist? oder sollen wir's eilig verkünden? Ihm antwortete drauf der erfindungsreiche Odysseus: ...

... Mir in die Seele gelegt und wie's wahrscheinlich geschehn wird. Gleichwie der Adler die Gans, die ... ... ich auch dort wie eine Göttin dich anflehn! Sprach's und schwang auf die Rosse die Geißel; mit hurtiger Eile Stürmten sie ... ... Himmel erreichet. Wahrlich, solche Leute sind ihre Diener mitnichten; Jünglinge sind's, mit Mantel und Leibrock zierlich ...

... , wenn ich allein bin! Sprach's, und eilend gehorchte Telemachos seinem Gebote, Stieg in den ... ... Palaste dahin, und Haufen stürzten bei Haufen. Aber da's an Geschoß dem zürnenden Könige fehlte, Lehnt' er gegen die Pfosten ... ... ich habe noch was auf dem Herzen, das ich dir sage. Sprach's; und Telemachos eilte, wie ihm ...

... andere Freunde, Streiten können, oder ob's nötig sei, Hilfe zu suchen. Und der verständige ... ... uns Athene und Vater Kronion Gnügen? Oder ist's nötig, noch andere Hilfe zu suchen? Und der verständige Jüngling Telemachos ... ... von dir kein Mensch, daß Odysseus daheim sei. Nicht Laertes einmal darf's wissen oder der Sauhirt, Keiner auch von dem Gesinde ...

... Schnitten sie auch das übrige klein und steckten's an Spieße. Meinen Augen entfloh nunmehr der liebliche Schlummer, Und ... ... an den Spießen, Rohes zugleich und gebratnes, und laut wie Rindergebrüll scholl's Und sechs Tage schwelgten die unglückseligen Freunde Von den besten Rindern des ...

... welchem Volke bin ich nun wieder gekommen? Sind's unmenschliche Räuber und sittenlose Barbaren Oder Diener der Götter und Freunde des ... ... zur Heimat! Jetzo weiß ich es weder wo hinzulegen, noch kann ich's Hier verlassen, damit es nicht andern werde zur Beute. ... ... hohe Gebirg ist Neritons waldichter Gipfel. Sprach's und zerstreute den Nebel, und hell lag vor ihm ...

... Gaben, Aber verschwelgen nicht so umsonst ein fremdes Vermögen! Sprach's; da freuete sich der herrliche Dulder Odysseus, Daß sie von ihnen ... ... Sondern von seiner Glatze, worauf kein Härchen zu sehn ist. Sprach's und wandte sich drauf zum Städteverwüster Odysseus: ...

... Dann versuchen wir ihn und endigen hurtig den Wettkampf. Sprach's und Melanthios zündet' ein helles Feuer im Saal an, Stellte davor ... ... möcht euch was sagen, du Rinderhirt und du Sauhirt! Oder verschweig ich's lieber? Mein Herz gebeut mir zu reden. ...

... Hin und wider bewegt: sehr unrecht wär's, da der Sohn lebt, In ein anderes Land mit ... ... des göttlichen Schützen Apollo. Aber die Freier brieten das Fleisch und zogen's herunter, Teilten's den Gästen umher und feirten das prächtige Gastmahl. ... ... möcht ich anitzt und Telemachos' Mutter Dies wohlmeinend raten, wenn's ihrem Herzen gefiele. Als ihr beide ...

... die Pflegerin Eurykleia: Weder gesehn hab ich's, noch sonst erfahren, ich hörte Bloß der Erschlagnen Geächz. Denn hinten ... ... wir haben Unsre geheimen Zeichen, die keinem andern bekannt sind. Sprach's, da lächelte sanft der herrliche Dulder Odysseus, Wandte sich drauf zum ...

... dort nach einander Quellen und Enden. Hässlich und dumpf ist's da, und es schaudern die Ewigen selber. Auch ein gewaltiger Schlund ... ... sind beide zugleich von des Hauses Gehege umschlossen: Stets hat eins, sei's Tag oder Nacht, die Wohnung verlassen, ... ... allen sind dort nach einander Quellen und Enden: Hässlich und dumpf ist's da, es schaudern die Ewigen ...

... Weh, weh! Es zeiget sich alles klar! Wer aber war's, Der solche Botschaft, Frau, davon hierhergebracht? IOKASTE. Ein ... ... Und nicht verwerfen darf er dies veränderlich. Denn alle Bürger hörten's an, nicht ich allein. Doch spricht er ...

... häuften gemeinsam ein Lager sich Viele, Denn da lag auf's Bequemste, um Streu zu gewinnen, ein Wiesgrund, Wo sie sich Butomos ... ... viel Binsen erwuchsen im Umkreis, Schöllkraut, dunkel umblaut, und grünendes Haar Aphrodite's, Lustige Triebe des Eppichs und bodenbekleibende Quecken. Mitten im Born ...

... Kindern bleib daheim! AGAMEMNON. Ich will's – und darf's nicht wollen doch: das ... ... doch viel Falsches spricht Und, trifft er's oder trifft er's nicht, entschuldigt ist. ... ... deine Knie umschlingt? Zwar mädchenhaft mitnichten ist's, doch wenn du's willst, Erscheint sie ...

... , Und thu alles mir kund, wie's sich dem Gefährten geziemet. Der Erste. Als ich abends entschlief ... ... , Hatten zu Nacht wir gespeist und des Magens geschonet), da schien mir's, Als ob Felsen hinan ich stieg', und, mich setzend, auf ...

XVI. Die Chariten. Immer bedacht sind die Töchter des Zeus und immer die Sänger, Götter zu feiern, zu feiern den Ruhm großherziger Männer. Himmlische sind sie, ... ... Menschen Ohne die Chariten? Möcht' ich nur stets mit den Chariten leben. M.

... Doch fürwahr, deß werden die Himmelsbewohner, die hohen, Walten, wie's ihnen gefällt; ich aber erheb' dich, den Schönen, Und nie ... ... Wunde, Daß ich doppelt gewann und Zuwachs hatte im Weggehn'. Megara's Söhne in Nisa, ihr Meister in Führung des Ruders, ...

XXVIIIb. Die Spindel. (In bekannterem Silbenmaße.) O Spindel, Wollefreundin, Angebind' Der blaugeaugten Göttin du, den Frau'n Gewidmet, deren Sinn auf ... ... doch gelten kann! So wert ist alles, was von Freunden kommt.« M.

... du, du hast ja Rock und Lederwams, Zieh's aus und gib's dem genialen Dichter! Zum Poeten. ... ... spät! Schlägt ihn. Schon pfeift dir's um die Ohren! METON. Ach Gott, ach Gott! ... ... . PISTHETAIROS. Hab' ich dir's nicht gesagt? Vermiß du jetzt woanders, du Vermeßner ...