Online-Bibliothek

... Jahrtausende des Verfalls, der Zerstörung und üppig aufschießender Verwilderung dahingegangen bis aus dem Schutte die verborgen fortkeimenden ungewöhnlichen ... ... nach und nach wieder dem entgegenreifenden Verständnisse erschlossen werden. Dieses Verständnis leise fördern und anbauen und nur gelegentlich obenhin, wie von den ... ... And threescore years would make the world away. Davor brauchen wir, verehrte Anwesende, keine Furcht zu haben. Die buddhistische Lehre wird ihrer ...

... ist zu erwidern, dass dasjenige, wodurch die Abwesenheit der Hemmungen bedingt ist, dieses Substanzielle eben der Raum ist, nicht aber ... ... der Sugata, wenn er den Raum für die blosse Abwesenheit von Hemmungen erklärt, in einen Widerspruch mit seinen eigenen Annahmen. Denn ... ... »worauf stützt sich der Wind?« und als Antwort auf diese Frage: »der Wind stützt sich auf den ...

... dann Vaiçya. Nie aber Çūdra, wenn diese auch voller Vorzüge sind. Diese zehn prakṛiti sind ... ... Anvertrautes entgegenzunehmen. Das Wort selber ist dieser Auslegung nicht günstig. Oder weist diese wohl alte Glosse auf ... ... fastend zubringen, mit Wasser zusammen die mitgezogenen unheilbannenden Brahmanen. Am Morgen gießen diese Schmelzbutter für Agni ins Feuer, bringen dem Oberherrn aller unheimlichen ...

... wie gurulāghava (z.B. 226, 6) und hieße also: »die Härte und die Schlauheit«. ... ... man (er) aus (von) dem kharapaṭṭa erfahren (erkunden)«. Diese Lesart finde ich jetzt auch in Sham.'s 2. Textausgabe. Das wäre ... ... getrieben habe. Das trifft für Unschuldige gewiß meistens zu, und die altind. Gesetzgeber wollen in jeder Weise verhüten, ...

... »wenn jemand geringere Ware hineinwirft«. Schon ehe ich diese Parallele sah, hatte ich in asamavarṇopadhāne ... ... 11 Am natürlichsten ist es, den Marktaufseher als Subjekt auch dieses Satzes anzusehen, wie er ja auch im folgenden Subjekt ist. Ich ... ... Sinn ist in beiden Fällen ja wesentlich derselbe. 13 Auch dieses Verbot soll Corners und Rings ...

... Richter) es ansehen. Denn sogar vierfüßige und zweifüßige Wesen (d.h. lebendige Wesen) zeigen gemeinsames Aussehen und gemeinsame Merkmale. ... ... ist wohl upadrasḥtribhiḥ statt upadeshṭribhiḥ zu lesen. Freilich ließe sich auch 67, 2; 218, 13 usw. heranziehen ...

48. darçanâc ca auch weil ersichtlich. ... ... Bemerkung, dass auch ein Merkmal, wo sich zu demselben nicht noch andere Gründe gesellen, nicht notwendig als beweisend angesehen werden müsse für irgend eine Sache, dieses abgewiesen und auf Grund des Themas die Zugehörigkeit zu den Werken festgestellt?‹ – ...

... Vegābhihūliko bhavati wird die richtige Lesart sein. Vegābhihūlita hieße: durch Ungestüm überrannt. Mit abhihūl ... ... doch die ihn Angreifenden an. Sodann bezeichnet pratigraha auch die Reserve, den Entsatz, frische Truppen. So 364, 3; 373, 3, 10; 427, 6. Bei Kām. S. 298 lesen wir: »Das Heer, das die Reiter und die übrigen ...

... Teil von den Ähren, die sie aufgelesen haben, und sprechen: ›Dem gehört dieser Anteil, der uns hütet.‹ ... ... denn politisch, als Staatsfaktoren, kamen einzig und allein diese Sippenverbände in Betracht, alles übrige Volk zählte nicht mit ... ... auch die verschiedenen in den genannten Werken angeführten anderen Besprechungen dieser Sache. Für dieses gaṇa brauchen Kauṭ. und andere neben ...

... Enkel rechnen, sondern sofort die Vikariatszeugung einleiten. Über diese s. Weib im altindischen Epos, Register unter » ... ... mit B und Gaṇ. kulya gelesen werden. Das wird schon dadurch erwiesen, daß sonst der Dual und ... ... aber ekaloshṭa – oder ekaikaloshṭa – gelesen wird, ist diese Auslegung auch dort schon in sich unmöglich. »Backstein« ...

... Denn auch die Ratgeber haben ihre Ratgeber und diese wieder andere. Diese ganze Kette von Ratgebern verrät den Ratschlag. ... ... Angriff, genommen, das in Angriff Genommene fortgesetzt, das Fortgesetzte vorzüglich ausgeführt und ihr Auftrag vollkommen erledigt wird. ... ... Oder: »erforsche (prüfe) er ihre Verstandeserwägungen«? Es kommt aber in diesem Zusammenhang darauf an, daß ...

... s statt gacchaṃs lesen: »Mit ihrer Hilfe halte er den einen von ihnen in Schach und ... ... anderen Lesart (nyāyavṛittim): »einen rechtlich handelnden«. In Zeile 9 lese ich: bhuyāṃsy atiçaktimanti ... ... I, 347 muß wohl »Schirrtiere«, »Kriegstiere« angesetzt werden. Vgl. mit dieser Stelle M. VII, 171f. ...

... 89. 2 Ich lese arthagrāhiṇam und finde dieses nachträglich in Sham.'s zweiter ... ... vom Präzipuum des ältesten bekommt, wenn dieser untüchtig ist. Weiter lese ich pūrve 'vidyamāne cāparam und ergänze ... ... Sie wohnen in Kolonien, in regelrechten Gemeinwesen, beisammen wie Aussätzige. Daß diese »Verfehmten« ihre Kaste verloren haben ...

... lesen. Deponiert wurden ja auch lebende Wesen. Diese so ganz ohne Klausel hingestellte Regel wundert einen. ... ... . So möchte ich madhyapravahaṇaviçvāse vā lesen. Der Text hieße regelrecht: »in einer Waldgegend, ... ... kommen, die Sache zu holen. A4 Wesentlich dieselben Bestimmungen, wenn auch nicht so ausführlich und mit solchen Einzelheiten ...

... diene den drei höheren Kasten.« Dieser Dienst und einen beschränkten oder: einen ihm gesetzten oder zugebilligten Lebensunterhalt (niyatā vṛitti) schreibt ihm Vas. II, ... ... »Was die anderen ihm gnädig zugestehen zu treiben«, oder wie sich auch übersetzen ließe: »Ackerbau, Viehzucht und Handel ...

... Floskel. Der Umstand, daß der Glaube an purushakāra, obwohl dieser wesentlich das Gleiche bedeutet, nachher beim ātmasaṃpad erscheint, bildet ... ... abgrundtiefem Sinne. Gestraft werden nur Vergehen gegen die Gesetze , und Gesetze sind dazu da, daß gegen sie gesündigt und ...

... 11 Mit Gaṇ. muß man uttarādhyakshā lesen, und das mir sonst unbekannte Wort bedeutet wörtlich einen »weiteren« oder ... ... richtig sagt, und zwar solche von den höheren Truppengattungen. Schon Altindien kannte also diese Art Veteranenversorgung. 12 Auch hier scheint mir der Sinn ...

... scheint die Literatur überall deutlich zu zeigen. Sprachlich unanfechtbar ist nur diese letzte Übersetzung; für die andere hätte die Deutlichkeit, keineswegs aber die Notwendigkeit ... ... und zu kārmāntān, wörtl.: auf die Nutzwälder (bzw. Fabriken) hingelehnt, angewiesen, von ihnen ihren Unterhalt habend und in ihnen an ihnen oder in ...

... die Rākshasa, eigentlich Totengeister, dann häufig den Riesen unserer Märchen einigermaßen ähnliche Nachtwesen, von denen wir öfters hören, daß sie ... ... = getäuscht. 16 Ich lese dhruvopakāriṇaḥ. Der Sinn dieser Stichwörter, die sich vielleicht alle auf ... ... finden; er ist wie der Esel in der Löwenhaut, sieht schrecklich aus, bekommt aber nur Prügel, oder ...

... kurz ist u. dgl. mehr. N. fährt fort (14ff.): »Unter diesen sind die zwei ersten unheilbar; der Halbhämling soll ... ... einen viel ernsteren Begriff von der Pflicht des Gesetzgebers. Aber ich will dem Leser die lange Tabelle der je nach der Kastenverschiedenheit festgesetzten ...