Online-Bibliothek

... Bienensummen ausgesendet. 44. Eingetaucht im Flutenglanze, Überfallt die zarten Frau'n Vor des Sees vom Lotostanze Angeregter Well' ein Graun. ... ... Den Schönen, deren Schönheitsruhm Im meerumschäumten Erdenrund erschollen, Den jungen Frau'n und Jünglingen Ist volle Lust bei Kama's Fest entquollen ...

... Sendete zur Störung seiner Andacht Hari Harini'n, die Götterschöne. 79. Er mit Zornglut der gehemmten Buße ... ... Not, getreulich Und freundlich, um des jungen Sohnes willen, Mit Schau'n von Ebenbildern seiner Liebsten, Und flüchtiger Vereinungslust in Träumen. 92. ...

... Umtreibend, sind nun kläglich zu schau'n Wie ihrer Würden entsetzte Minister. 8, 40. ... ... abgespületen Schminken des Aug's Und der Lippe, die Frau'n, die doch entzücken, Betrachtend, haben Gandharven erkannt, Daß selber den ... ... Untertauchen verwirrt Ergossenen Locken verhüllt, erlangen Frau'nangesichte den Schein von Nymphä'n, An welchen Trauben von Bienen ...

Sechster Act. Die Nymphe Sanumati erscheint auf einem Luftwagen. ... ... KÖNIG. Die rechte Gattin, des Geschlechtes Zierde, In der ich selbst erneu'n mich sollte, hab' ich Wie eine bester Frucht Verheißungsvolle Zu rechter Zeit ...

Fünfter Act. Der König auf einem Sessel sitzend, neben ... ... längnen mußte, Ward von der erzürnten mit entbranntem Aug' im Spannen Ihrer Brau'n zerbrochen gleichsam des Erinnerns Bogen. Laut. Beste! Duschianta's Handlungsweise ...

Nachwort Im Jahre 1837 erschien in der Zeitschrift für die Kunde des ... ... noch mit (»nur für den Sprachgelehrtert bestimmten«) »Sprachlichen Anmerkungen zu Gita-Gowinda« (a.a.O. S, 286-296.) Rückert benutzte bei seiner Übersetzung die große kritische, ...

... Tausende von Söhnen. Im Bhāgavata-Purāṇa, wo die Schilderungen des Liebeslebens Kṛṣṇa's einen schon viel breiteren ... ... Male Rādhā, die Hauptgeliebte Kṛṣṇa's, hervor. Im Brahmavaivarta-Purāṇa endlich überwuchert die Verherrlichung der Liebe ... ... ein indischer Salomo, der das Liebesleben des Kṛṣṇa mit Rādhā und den Gopī's in wunderbare Verse ...

VII Der, dem zur Last fällt Fall und Fehltritt vieler Nachtwandlerinnen ... ... Wort ist Betrug. (3) Dem ich nachgehe nachts tief in Waldwüstenei'n, Madana's Pfeile bohrt er ins Herz mir, o Pein! Ha, ...

... Amṛt vergossen, Sie, von der Trennung erkrankend, Kṛṣṇa, geschreckt von Anaṅga's Geschossen, als einzigen Hort dich umrankend. ... ... haltend und Pfeile von Cūten, Sie, von der Trennung erkrankend, Kṛṣṇa, geschreckt von Anaṅga's Geschossen, als einzigen Hort dich umrankend. ...

II Rādhā, während allverliebt im Haine Hari scherzte, Ging hinweg, ... ... , Es sehnet nach Versöhnung sich, und weiset ferne die Verschuldung; Nach Kṛṣṇa, der mit andern zwar sich letzt und ohne mich ergetzet, Macht liebend ...

III Doch es nahm der Kamsa-Feind die wollustbilderfesselnde Spange, Rādhā, ... ... im Zorne! (4) Ihres Antlitzes denk' ich unter den Brau'n, vom Zorne verzogen, Gleich der roten Nymphäe, dunkel von Bienenschwarm überflogen, ...

... Schwärzen Färben die rötlichen Lippen, o Kṛṣṇa, dir ganz überein mit dem Herzen. Harihari! Geh nur, Mādhava! ... ... Kummer zum Horte! (6) Deine befleckte Gesinnung, o Kṛṣṇa, ist gleichsam von außen zu sehen; Sprich, was betörst ein ergebenes ...

... mir, stille die Glut des Gemütegebornen! Im Augenblick dem Nārāyaṇa, dem genaheten, nah', o Rādhikā! (5) Reizende, ... ... , welchem die Gluten der Trennung zu atmen verboten. Im Augenblick dem Nārāyaṇa, dem genaheten, nah', o Rādhikā! (6) Klingle ...

III. Der weltentsagende Hindu 1. Wegen dieses Lebens, das ... ... das von Huld dir keine Spur zeigt, Und ob kümmerlicher Gabe stolz die Augenbrau'n emporzieht! 6. Was irrst du umsonst umher? ausruhe dich, Herz, ...

Zusätze Seite 583, Zeile 11. 31, unter Veda (oxyt.) ... ... »Ferner ist verfasst von Jaimini auch das aus vier Adhyâya's bestehende Sa karshaṇa-Kâṇḍam bekannt ist, gehört, weil es die Verehrung als Werk behandelt, ...

... so), ubhayathâ, und übersetzt: In two ways a quality (may be a cause of all the three) und erklärt ... ... of the colour of the web. And thus a quality may be a cause in two ways, in as much ... ... dravyakâryam statt dravyam kâryam. Er übersetzt: A substance which is a product is the common property (i ...

... nicht Vernichtung vorangegangen.« 2 N.S. 4. 4. 15. »Das ist nicht der Fall; denn es widerspricht sich selbst.« 3 N.S. 4. 4. 17. »Nein; denn es giebt keine Entstehung ... ... dass die weitere Ausführung der Beweise diesem entlehnt ist. 5 N.S. 4. 6. 22. ...

[Kommentare] 1. 1. Blau, gelb und die übrigen ... ... der Aether ist auch Eine, obwohl unendliche, Substanz. 22. So wird aṇu klipti durch den U. erklärt, während die V. es als ein ...

... weil kein Verhüllendes u.s.w. wahrgenommen wird. (V.S. 26.) N.S. II. 11, 89. (Der Ton ist ewig), weil er untastbar ist. N.S. II. 11, 90. Kein, weil Bewegung, (obwohl untastbar), nicht ewig ist. N.S. II. 11, 92. (Der Ton ...

Form Die deutsche Sprache ist durch eine außerordentliche Gestaltungskraft geeigneter als irgendeine ... ... ihr eigenstes Wesen zu offenbaren. Wie kräftig spricht doch SHAKESPEARE, wie lebendig CALDERON durch A. w. VON SCHLEGEL zu uns, wie anschaulich läßt VOSS den HOMER reden, ...