Online-Bibliothek

... Büßer, 12. der nur auf bestimmte Zeit verknechtete (kṛita, kṛitaka), 13. der um seinen Unterhalt Sklave gewordene ... ... . II, 3, 16; M. XI, 10. Ja, Ā. II, 4, 9, 10ff ... ... 34 übersetzt Jolly pratiçīrshakadānena tulyakarmaṇā »on giving a substitute whose capacity for work is equal to ...

... Sklaven), von vier paṇa für einen Einhufer, von zwei paṇa für Rind oder Büffel ... ... ṛ. XI, 51; Y. II, 47. Nach M., Y. und Bṛ. ist wohl prātibhāvyaṃ ... ... auch N. VII, 2, 4; Bṛ. XIII, 3–4; M. VIII, 201f.; Vish. V, 164f. Es scheint also, man ...

... dravya Gefäß, Schüssel glaube ich nicht trotz A. II, 8, 18, 7 und Bühlers Anmerkung dazu. Sein sītādravyā ... ... sein kostbares Leben nicht einem lecken oder einem gefährlichen Boot oder Schiff anvertrauen. Ā. I, 11, 32, 27; Vas. XII, ... ... auch die alten Inder. Mookerji, Indian Shipping (d.h. A History of Indian Shipping and Maritime Activity ...

... beträgt die Strafe mindestens 12 paṇa und höchstens 24 paṇa . Bei bedeutenden Sachen ... ... . dgl. mehr mindestens 48 paṇa und höchstens 96 paṇa , nämlich die erste Sāhasastrafe. ... ... . dgl. mehr wenigstens 200 paṇa und höchstens 500 paṇa , nämlich die mittlere Sāhasastrafe. ...

... hier zusammengeleimt hat. Auch sagotrā erweckt Verdacht. B., A. und M. haben nur sagolrā als alles umfassenden Ausdruck für ... ... die Menschen eine rechte Angst vor dem daṇḍa haben, ist nach M. VII, 103 und andern Stellen das Richtige ...

... Heer« usw. Auch die naheliegende Änderung von upakurvāṇah in apakurvāṇaḥ »indem er ihnen Schaden zufügt« (durch die Besteuerung und die ... ... verloren gegangen war. – Vgl. Nītiv. 120, 6; zum ganzen Kap. M. VII, 201–203; Y. I, 342; Vish. ...

... (67,16). Manu VIII, 60 kṛitāvastho dhanaishiṇā, das im PW als »vor Gericht ... ... so daß also der paṇa die Grundtaxe bildet? Zu ashṭāṅgaḥ muß ein ... ... des Bauernlandes, im Gegensatz zum Zerreißen und Zerfallen (karshaṇa, M. VII, 112). So könnte ...

... die Vermutung einer Lücke. Also lese ich: Mitramukha āsāravyañjano vā saṃruddheṇa und unten Mitramukha āsāravyañjano vā. Vgl. auch 405, 6, ... ... unseren Zeilen. Siehe B. I, 10, 11; Ā. II, 5, 10, 11; M. VII, 90–93; Y ...

... bei einer Liegenschaft 200 paṇa; sonst beträgt die Strafe 24 paṇa. Soviel über den ... ... 172; Y. II, 155. Strafe für Wegnahme von Liegenschaften M. VIII, 264; Y. II, 155 ... ... vielleicht Recht haben. Vgl. auch parikrushṭa durch allgemeine Einladung angeboten in Ā. I, 6, 18, 17 ...

... sich gegen geringschätzige Behandlung eines solchen »Eingeheirateten« auch M. IX, 135, wo ihm das Erbe der sohnlos ... ... . Parāçara XII, 56f. Vgl. Weib 363, Anm. 3. M. VIII, 299–300 schreibt vor: »Gattin, Sohn, Sklaven und leiblichen ... ... werden, was die Smṛiti von der Bestrafung des Vedaschülers im besonderen sagt. Ā. I, 2, 8, 29 ...

... nämlich auf zwei Dingen: entweder auf der Tüchtigkeit (guṇa) oder auf dem Alter. N. I ... ... körperlich und geistig Normale in einer Familie. N. I, 42. Ja, M. II, 155 (= ... ... ist also wesentlich derselbe wie der von M. IX, 125f. Versteht man M. IX, 125 nach unserer Kauṭ ...

... Tochter der Prostituierten eine Prostituierte. Mit bandhakiposhaṇa vgl. asatīposhaṇa in Hemacandras Yogacāstra III, 111: ... ... Viehzucht, wie in MBh. K. III, 152, 31 kann yoniposhaṇa nicht heißen; goraksha ... ... A10 Gaṇ hat die bessere Lesart: kurvāṇaḥ stenakūṭa rūpa- »und heimlich Handwerkszeug eines Diebes oder eines ...

... Nach Manu X, 49 ist der Veṇa oder Vaiṇa Musikant. Vaiṇya wird gewiß ... ... tasyāsau (Vish. XV, 14; M. IX, 170; MBh. K. XIII, 84, 9). Daher ... ... ausgezeichneten puttrikāputra weg, Vas. und Vish. den kṛitrima. M. weiß jedoch nichts Rechtes mit seinem ...

... , 63. In Kām. V, 32 wird es von Çaṅk. mit kañcukin erklärt, was nach den ind. Lex. ja ebenfalls ... ... Āyuktapradishṭāyāṃ bhūmāv anujñātaḥ praviçeta, Upaviçec ca pārçvataḥ saṃnikṛishtaviprakṛishṭaḥ. Varāsanam usw. »Er trete hinein an den Ort, der den ...

... Ist dahinter etwas ausgefallen, wovon nur noch ṇa übrig ist? Sattriṇaḥ läge am nächsten. Aber diese wirtschaften ... ... eka in Zeile 12. Nun könnte maitrīṃ bruvāṇa vielleicht bedeuten: »Freundschaft, aussagend, d.h. heuchelnd«. ... ... .B. auch 350, 16. Also lese ich itareshv amaitrīṃ bruvāṇāḥ: »erklärend, daß die ...

... übrigen zu urteilen, der Monat Çrāvaṇa. Das Schema der Jahreszeiten, das der Wettergott schon wegen mannigfacher klimatischer ... ... ha (Mitte Mai bis Mitte Juli), Varshās oder Regenzeit = Çrāvaṇa und Bhādra (Mitte Juli bis Mitte September), Çarad, ... ... Mitte November), Hemanta, der Winter = Mārgaçirsha (oder Agrahāyaṇa »Jahresanfang«) und Pausha ...

... nicht zur Hand. Statt cārabhaṭa, erscheint auch cāṭabhaṭa. Siehe Mookerji, Loc. ... ... »entlassener Soldat«. Der cārabhaṭa oder cāṭabhaṭa ist ein räuberischer, diebischer, bettelhafter ... ... rechten Fährte. Die cārabala, cāṛabhaṭa, cāṭabhaṭa und cāṭa sind also ähnlich jenem Schrecken des 30jährigen ...

... (»nur für den Sprachgelehrtert bestimmten«) »Sprachlichen Anmerkungen zu Gita-Gowinda« (a.a.O. S, 286-296.) Rückert benutzte bei seiner Übersetzung die große ... ... über die wichtigsten Probleme des Gītagovinda orientierende Einleitung hinzugefügt. Das Verzeichnis der Namen Kṛṣṇas usw. wurde unter Streichung aller nicht in ...

... von Söhnen. Im Bhāgavata-Purāṇa, wo die Schilderungen des Liebeslebens Kṛṣṇa's einen schon viel ... ... fast zu einem Gott der Liebe, und die Kṛṣṇa-Religion, in der das mystische Sichversenken in das Liebesleben des Gottes immer mehr zum Hauptandachtsgegenstand der gläubigen Kṛṣṇa-Verehrer wird, entwickelt sich zu einem üppig-sinnlichen Kultus, ...

... Pfühle, Sie, von der Trennung erkrankend, Kṛṣṇa, geschreckt von Anaṅga's Geschossen, ... ... ṛt vergossen, Sie, von der Trennung erkrankend, Kṛṣṇa, geschreckt von Anaṅga's Geschossen, als einzigen Hort dich ... ... und Pfeile von Cūten, Sie, von der Trennung erkrankend, Kṛṣṇa, geschreckt von Anaṅga's Geschossen, ...