Online-Bibliothek

... durften sich die altrömischen Soldaten sogar nicht verehelichen. I. Bloch, Die Prostitution I S. 255. 2 ... ... Vgl. parihata bhogaih im P.W. Die von Sham. in der 2. Ausg. angeführte Var. ... ... bhañj allein kann nicht heißen: »die Freundschaft brechen«. Außerdem wird avasthita c. acc. »zu jemand ...

... = Grund, Ursache. Vas. I, 38. A5 Ihre Schändlichkeit ist um so größer, ... ... Sünde (des Diebes) auf ihn über.« Wesentlich das gleiche dann A. I, 9, 25, 4; G. XII, 43f.; M. VIII, ... ... aber ist der Verbrecher mit den fliegenden Haren ein Brahmanengolddieb (brāhmaṇasuvarṇaharaṇe). Vishṇu LII, 1–2 ...

... The Lover's Handbook. A Complete Transl. of the Ars Amatoria. E. P. Dutton Co., New York. Trotzdem wird die Lesart von B ... ... 19 Vāṭa= çreṇi, vgl. Daçak. 150, 3f. und die Komm. dazu ... ... 398, 5 und meine Hindu Tales p. 22. Wegen çīghrapāta vgl. Kauṭ. (Übers.) S. ...

... also nicht koscher. So in B. I, 5, 124 = I, 5, 11, 39 ... ... zu sich nehmen. B. I, 5, 110 = I, 5, 11, 24; M. ... ... anschließen, sondern zerlege es in vāhikā (i.e. vāhikāyām) + asva (Nicht-Eigener ...

... sich folgendes Zusammensetzspiel sprachlicher Möglichkeiten: I.II. 1. E besiegt W, A hilft ... ... nicht A 4. W besiegt E, A hilft EA besiegt E, W hilft nicht E. In der ... ... , das geschehen ist, nicht abhilft? kṛi (c. acc., auch Gen. der Pers. = »jemand ...

... Rest desselben« (siehe die Smṛitistelle p. 754, 4, Seite 484.) – ›Aber wenn dem ... ... gute Werke] abgeworfen werden?‹ [ kshepakâṇi; besser vielleicht hier und im Folgenden kshapakâṇi, kshapya u.s.w. »verbraucht werden«; vgl. p. 909, 12.] – ...

... (naiveçika) geben (Y. I, 332). Wer diese einem Heiratslustigen schenkt, gelangt in jener Welt zu hoher Seligkeit (Y. I, 210). Alles, dessen es zur Niederlassung im Reich der Ehe ... ... müssen ein Zehntel abgeben. Dagegen verordnet B. I, 10, 13–15 (= I, 10, 18, 14–15): » ...

... I, 5, 137 (= I, 5, 12, 11); Ā. I, 5, 17, 22 ... ... ersten zehn Tage nach dem Gebären. B. I, 5, 135 (= I, 5, 12, 9); ... ... gopracārabhūmi das Weideland des Dorfes (S. I. I. Vol. II, Part. I, No. 22, zit. von ...

... herab. W. Crooke, North-Western Provinces p. 56. Über Magadha ziehen die Wolken nicht hin, ohne zu regnen. ... ... prīṇāti statt des gedankenlosen Abschreibefehlers punāti. Mindestens müßte es pṛiṇāti heißen. Zur Strophe selber vgl. Vas. VI, 3 ...

... the seventh day of Āshāḍha till the month of Kārtika, i.e. when rivers are swollen owing to rains, the crossing of ... ... , 1, 2, 2; vgl. I, 1, 20 = I, 1, 2, 4) ... ... , 120; Vish. XXX, 18; Y. I, 151; Ā. I, 5, 17, 6). Unheil abwehren ...

... besprochen. A5 Wie die rauschtollen Vṛishṇi und Andhaka aufeinander losschlagen, schildert MBh. XVI, 3. ... ... 1, 17 (= II, 1, 1, 18); Ā. I, 9, 25, 3; Vas. ... ... surā hat dabei drei Arten: gauḍī von Melasse gemacht, paishṭī von zermahlenem Getreide, besonders wohl ...

... Jina Rishabha, der Urheber aller Künste und Wissenschaften, selber gelehrt. Kalpasūtra I, 211. Hier werden, wie öfters, 72 Wissenschaften angenommen, von denen ... ... anderwärts. Noch häufiger sind wohl die 64 kalā oder Fertigkeiten. Siehe auch R. Schmidt, Ind. Erotik 136–147; Jolly, ...

... Bestrafung des Vedaschülers im besonderen sagt. Ā. I, 2, 8, 29–30; N. V, 13f.; G. II ... ... Mann seine Gattin züchtigen, verkaufen und töten darf. Grimm, Rechtsaltert. 4 I, 621. Auch verschenken durfte er sie, aber nicht vermieten. Max ...

... vgl. das im Epos so häufige çak c. acc. der Person oder der Sache gewachsen sein (wörtl. »jemand ... ... daß das Wasser nur langsam hinausfließt (Nītiv. 68, 4; vgl. MBh. I, 132, 16, 17; also nicht wie der kumbha ... ... A2 Gaṇ. teilt ab: Etāvatā bharaṇe nānāsvādyatvam »mit so viel zu ihrem Unterhalt gibt ...

... gestellten bhūmiṃ likhate pādābhyām (Nār. I, 194) bei meiner Übersetzung bleiben müssen. ... ... auf ihn). Die vielleicht richtige Lesart von B pṛishṭhāvadhānaḥ ergibt: »er wendet die Aufmerksamkeit seinem Rücken zu« ... ... çūnam näher; Dennoch habe ich diese meine ursprüngliche Besserung dann dem pratiravaṇe çunaḥ von B zuliebe aufgegeben. Der Sache nach ...

... g verwechselt werden, und die Vertauschung von p und v finden wir wer weiß wie oft. Also empföhle ... ... Als seine Ausrüstung nennt MBh. XII, 147, 11: Stock (yashṭi), Leimkloben (çalākā, oder nach ... ... B. Rām. II, 12, 77; Kām. I, 43 (= Çukran. I, 203f); Jāt. VI, 262, 11 ...

... in den Asiatic Researches I. p. 244. wo er diese Stelle anführt, zieht mit Recht ... ... 19 Vergleiche history of Hindostan I. p. 121. und Dow pref. p. ... ... auf ihm reitet. Siehe eine Abbildung desselben in Sonnerat Voyages I. p. 184. 21 Weder hier noch an ...

... Sraddha erlösen zu lassen, kann nie nach Swerga d.i. in den Sitz der Götter kommen. Daher entstand die bekannte ... ... verschiedenen Mundarten, welche sehr zahlreich in Hindostan sind, siehe Anquetil du P. bey Bernoulli descr. II. p. XII. welcher neun ...

... zweymal geboren werden, erstlich von ihren natürlichen Müttern und dann von de r Gayatri ihrer geistlichen Mutter, aber hauptsächlich der Brahminen, weil ein wiedergeborner ... ... Seligkeit erlangen, nach welcher er strebt. Fußnoten 1 Vergl. I. 50. XI. 145. 2 Die ...

... wiederholen, welche Sir W. Jones in Asiat. res. I. p. 243. selbst erzählt, daß er einst diese ... ... die in ganz Indien heilig gehalten werden. s. Wilkins Heeto p. p. 323. In den Gentoogesetzen S. 119. werden sie ...