Online-Bibliothek

35. na ca paryâyâd api avirodho, vikâra-âdibhyaḥ auch nicht ... ... Oder man kann das Sûtram auch so erklären. Nachdem im vorigen Sûtram von der die Grösse des Leibes ... ... Kontinuität derselben ewig sein lassen, in ähnlicher Weise könnten es auch die Rocklosen (Jaina's) machen. ...

... 24. upasaṃhâra-darçanân na! iti cen? na! kshîravadd hi weil man ein ... ... jene Wirkung zu vollbringen. Vom Brahman aber nimmst du ja an, dass es ohne Gefährten ist; wie kann also; ... ... in sich selbst die Fähigkeit, zu saurer Milch zu werden, so würde sie auch ...

41. na ca âdhikârikam api, patana-anumânât, tad-ayoyât ... ... Esel darbringen« (vgl. Kâty. çr. 1, 1, 13-17. Âpast. dh. 1, 9, 26, 8 ... ... dem Lehrer den Veda studiert, um später Grihastha zu werden] betrifft, so liegt für den Fehltritt ...

... er das Selbst« (Bṛih. 4, 4, 23), | so werden hier Gemütsruhe, ... ... auch lesen die Mâdhyandina's [an der entsprechenden Stelle Çatap. br. 14, 7, 2, 28] geradezu »er sehe ... ... dem Tragen« (Sûtram 3, 4, 20.) Übrigens wird in Smṛitistellen, | z.B. in ...

... derselbe bleibend, beide Welten; es ist als ob er sänne, es ist als ob er schwankend sich bewegte« ( ... ... auch die Worte hin: »es ist als ob er sänne, es ist als ob er schwankend sich bewegte« ...

5. prathame 'çravaṇâd, iti cen? na! tâ' eva hi, upapatteḥ weil sie beim ersten nicht ... ... dem ersten Opferfeuer die Wasser gar nicht erwähnt werden? Es werden nämlich an unserer Stelle die Himmelswelt ... ... die fünf Opfergüsse in sich aufnehmen, vorgestellt, und dabei heisst es zu Anfang: »fürwahr, jene ...

36. vyapadeçâc ca kriyâyâṃ; na cen, nirdeça-viparyayaḥ auch wegen ... ... heissen: »sie wirkt durch die Erkenntnis«. Denn so findet es sich an andern Stellen, wo die Buddhi gemeint ist, und dem ... ... Kasus steht, z.B. wenn es heisst: »dann hat er durch seine Erkenntnis die Erkenntnis jener ...

54. vyatirekas! tad-bhâva-abhâvitvân na tu; upalabhi-vat Fortbestehen! ... ... ausser den vier Elementen nehmen ja die Materialisten keine Wesenheit an. Wenn er sagt: das Geistige ist ... ... brennt doch nicht sich selbst, und der Tänzer, so geschickt er auch ist, kann doch nicht ...

... (pravartayate?) les deux autres, le vaikṛta et le sâttvika. Je ... ... obtient la connaissance divine et au moyen de divyacakṣus il voit la Prakṛti. Il est vu par elle, et ...

... Bd., XXII. Thls. 95. Suttaṃ. »La vida es sueño« ... ... , schöngewachsener Kadali-Bäume 16 ; einen derselben fällte er an der Wurzel, schnitte die ... ... nur in sich selbst. So wandle er, als ob sein Haupt von Flammengluth umgeben ...

... weilte der Erhabene bei Uruññā, am Zwieselstein, im Wildgarten. Um diese Zeit nun war ... ... einen unechten, aus diesem Gebiete zu verjagen, zu verbannen?« »Wo, Herr, das Gebiet ... ... ein Brahmā, o Herr, wiederkehrt zu dieser Welt, oder ob er nicht mehr wiederkehrt.« » ...

... ebenso auch, ihr Jünger, giebt es nur wenig Landthiere im Vergleich zu den zahlreicheren Wasserthieren; ... ... nur wenig Wesen zutheil, den Vollendeten zu sehn im Vergleich zu jenen zahlreicheren Wesen, welchen es ... ... gestorben sind, unter den Göttern zu einem neuen Dasein im Vergleich zu jenen zahlreicheren Wesen, die, ...

... verlangt danach, so nimmt er davon; wo nicht, so wirft er sie fort, auf ... ... Brahmawelt wahrgenommen worden. »So ist es, Dīgho, so ist es, Dīgho ... ... Dīgho, jener edlen drei Söhne in Liebe gedächten, so gereicht' es jedem von ihnen lange zum ...

... 27 die Lehre dar, im Ganzen, im Einzelnen und im Zusammenhang, zur völligen Wunschesvertilgung. ... ... wird, so wollen wir es halten.« »So sei es, Bruder«, erwiderten da jene Ehrwürdigen dem ehrwürdigen Sāriputto ... ... Wortes der Lehre; und was da am Anfang begütigt, in der Mitte begütigt, am Ende ...

13. aṇuç ca und minimal. Auch als minimal muss ... ... wieder bedeutet die Minimalheit, dass er fein und begrenzt, nicht dass er so gross wie ein Atom ist, da er mit seinen fünf Verrichtungen den ganzen ...

... Feuer gleich« (Çvet. 6, 19); – »es ist nicht so und ist nicht so ... ... in der Smriti heisst es darüber (Bhag. G. 10, 41): »Alles was ... ... darf (Sûtram 1, 1, 20-21); und dasselbe lässt sich in den Sûtra's: » ...

11. smṛiteç ca auch wegen der Smṛiti. Und auch die Smṛiti erkennt dies an, wenn sie sagt (vgl. p. 917, ... ... die gegnerische Meinung), auf dessen Zweifel hin dieser Siddhânta durch die Worte »zu dem erschaffenen, Bâdari« (Sûtram ...

19. paṭavac ca und wie ein Tuch. ... ... steht damit, wie wenn ein zusammengewickeltes Tuch nicht deutlich erkannt wird, ob es ein Tuch oder ob es ein anderes Ding ist; wird dasselbe aber auseinandergebreitet, so ...

20. darçanâc ca auch weil [die Erfahrung] zeigt. Hierzu kommt, ... ... nicht eingehalten wird, und ähnlich mag es auch anderweit sein. – ›Aber es heisst doch: »fürwahr diese Wesen haben dreierlei Samen [Ursprung], aus dem Ei Geborenes, lebend Geborenes und aus ...

14. smaranti ca und auch die Smṛiti erwähnt. Und auch die gelehrten Urheber ... ... Smṛiti, ein Manu, Vyâsa und andere erwähnen, dass in der Stadt Saṃyamanam (Fesselung) die dem Yama obliegende Vergeltung für die »stinkenden ...