Online-Bibliothek

... um mich, doch du träumst nur von mir, was du wünschest, daß mir geschehen möge. Aber wahrhaftig, ich werde ... ... wohl«, entgegnete Talano hierauf, »daß du so sprächest; denn das ist der Dank, den man gewinnt ... ... ich auch den ganzen Tag draußen warten, so muß ich doch sehen, was für einen Handel er ...

... Zur Stelle hin, wohin mich Amor lenket, Muß sich mein Lied, das schmerzenvolle, wenden, Das folgsam sich betrübtem Geist' ergeben. Womit ... ... früh die Sonne steiget, Seh' ich das Licht, so Lieb' ins Herz mir senket, Und ... ... süße Wonnen, Die mir das Herz so Tag als Nacht durchbeben, Von deren Schutz umgeben ...

... , nicht als einem Affen, nicht als einem Makak, nicht als einem Pavian, sondern als einem großen Herrn. Und selbst wenn ich ... ... unruhiges Wesen. Deine Affenstreiche bilden das Ergötzen des Volkes, ihre Staatsangelegenheiten sind das Gelächter der Welt. Du hast Angst ...

... er ganz wild und tobt, bis das Heruntergefallene gefunden oder das Licht wieder angezündet ist. Ich ... ... wieder in die Kammer gelaufen, und als sie das Hühnerblut sah, das die Bettlaken und das ... ... Schloß und Riegel hältst. Wenn eine ganz bleibt, so muß das als Mirakel gelten, wie wenn ein Glas zu Boden ...

Pietro Aretino Dialoge • Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino Erstdruck: Teil 1: Paris 1534; Teil 2: Torino 1536. Erstdruck der deutschen Übersetzung von Heinrich Conrad: Brixen 1904.

... 1746 Er erhält die Stelle des dramatischem Dichters am Theater San Angelo in Venedig ... ... Grobiane«). »La locandiera« (»Die Meisterin des Gasthofes«). Seine Stücke revolutionieren das italienische Theater, das in der »Commedia dell' arte« mit ihren streng ...

... Lyrik. 1819 Leopardis berühmtes Gedicht »L'infinito«, das in diesem Jahr geschrieben wird, wird unter anderen auch von Rainer Maria ... ... sich in Pisa und Florenz auf. Reisen nach Mailand (hier ist er als Übersetzer für den Verleger Antonio Fortunato Stella und Herausgeber der Werke Petrarcas ...

... studieren. 1500 Sein Vater stirbt, Ariosto kümmert sich als das älteste von 10 Kindern für einige ... ... bis 1517 In seiner Jugend schreibt er Komödien, die das Wohlgefallen des Kardinals Ippolito d'Este finden, in dessen Diensten ... ... den Großen und die Kreuzzüge gegen die Sarazenen befaßt. Das Gedicht gilt als Huldigung an Ariostos Herren, ...

Giovanni Boccaccio Novellensammlung • Das Dekameron Erstdruck: Venedig 1470. Hier nach der Übers. v. Karl Witte, München: Winkler-Verlag, 1964.

XXXV. Scherz. Als Knabe zu den Musen Kam ich und wollt' in ihre Lehre gehen ... ... 's nun ohne sie. Und ich: Doch sorgt ihr nicht, Daß, wenn sie stumpf ward, ihr sie rasch erneut? Und sie: ...

... den Gärten in der Städte Mitten, Daß ich des Tags nicht denke, wo ich dich In ... ... Dann hätschelt Der tiefgetroffne Sterbliche das Kind Der eignen Seele, das geliebte Urbild, Den Inbegriff der ... ... ganz beseligt Von ihrem Himmelsreiz, daß ich, obwohl Von allem Anfang was du warst und bist ...

... Für immer Abschied nimmt. Und widersprechen, Verhehlen wollte sie das Nahn des Schicksals Dem Sterbenden. Doch er kam ... ... meinem Schicksal und beklag' es nimmer, Daß ich das Licht sah. Nicht vergebens lebt' ich, ... ... für immer den bekehrten Augen Ein Paradies erschienen. Selbst das Alter, Das tiefverhasste Greisenalter hätt' ich Gelassnen Muths ...

... sie zu beräuchern! Wie werth der Achtung, des Vertrauens muß Uns des Jahrhunderts, ja auch nur des Jahrs Einträchtig Denken ... ... schon ein sichtbar Unterpfand Die Götter uns bescherten: als Beginn Des neuen Glücks zeigt ja schon Lipp ...

... kämpfend für dich fallen; Du aber, Herr, laß Flammen Aus meinem Blut in alle Herzen wallen! Wo ... ... Die Augen ab, noch eh' Entscheidung winkt? Was soll dort das Getümmel Italischer Jugend? O ihr ew'gen ... ... Und wo, ihr Söhne, blieb Das Todesgrauen, daß ihr jauchzend gar Hinströmtet zu ...

... Jahre starb ich, Wo Leben uns am süßesten, und eh' noch Das Herz begriffen, wie so ... ... werde wiederfinden, Nie kann ich's glauben! Wehe mir! was ist Das Wesen, das man Tod nennt? Heut einmal Könnt' ich's ...

... Asche und bedeckt Mit der versteinten Lava, Die unterm Fuß des Wandrers wiederhallt, Wo aus dem Neste sich die Schlange ringelt ... ... der Wahrheit nichts Abdingend, frei und offen Das Leiden eingesteht, das uns beschieden, Und unser schwankes Dasein; ...

... nun wird's ein Jahr, von diesem Hügel, Das Herz voll Schwermuth, zu dir aufgeblickt. ... ... jungen Jahren, wo die Bahn der Hoffnung Noch lang und kurz nur des Erinnerns Pfad, Zurückzudenken an vergangne Dinge, Selbst wenn sie trüb sind und das Leid noch währt!

... Der Nacht mit einsam klagendem Gesang Den Nachglanz des Gestirns, das seinem Wagen Die ... ... Wär' nicht ein halbes Leben Uns noch zuvor gegeben, Das härter ist als alle Todesschrecken. O göttlicher Erfindung Höchst ... ... würdig, aller Uebel Unseligstes, verliehen uns die Ew'gen Das Alter, wo die Wünsche ...

... Doch kaum, o Liebe, war Ich deiner inne worden, als das Schicksal Mein Leben schon zerbrach, und ... ... ziellos schweift, Anhaltend vor des Dorfes kleinen Hütten Das öde Land betrachte, und ein Mädchen, ... ... rauhen Ruf der Stimme Und der geschwärzten Larve macht zu Eis er Des Wandrers Herz erstarren, den er blutend Und nackt ...

... 'n der Brust, die schon in jungen Tagen Gelernt das herbe Weh des Alters tragen? Lebst du, o lebst du ... ... Etwas lebt im Himmel, Auf blumiger Erde, in des Meeres Flut, Was alle Qual, die wir erdulden müssen, Zwar ...