... unglücklichen Herzogthume, wenn man bedenkt, daß sie von dem Statthalter weder auf ... ... schwierigsten Pflichten der Umstände kund gab, das war bei den Geistlichen. In den ... ... und hier ist nicht der Ort, sie mit der Ausführlichkeit zu behandeln, die ...
... 22. Er hofft, mit Fuß und Arm ein kräftig Schwimmen Bring' ... ... zu raten. 43. Und daß der Rat der Liebe soll entstammen, ... ... nicht bekommen, So drang der auf ihn ein mit seinem Schwert), Kehrt er ...
... gerade von oben herunterkam, und der ihn, wie ich sage, als Gebieter ... ... darin an einander gerathen wären. Und für ihn war die Verwickelung noch viel wesentlicher, ... ... uns so richtig geschienen, daß wir ihn als den Kern der ganzen ...
... Art nicht im Hause allein, wie sie war und mit dem ihr noch übrig ... ... und Noth sein müßte als sie, und daß der Ausweg auch ihm ... ... Zeit nach Hause zurückgebracht, nachdem sie mit ihr bei dem Schneider verweilt hatte. Und ...
... Leiden und Sterben bestimmten Orte sah man den mit dem Uebel schon ringenden Menschen ... ... jetzt hier gemacht?« »Ich bin hin und her gelaufen; ich habe ... ... verziehen hatte; ich sehe ein, daß ich wie ein sinnloser Mensch und ...
... 6. Ihr Feind sei und der Feind von all den Ihren ... ... aus grünen Zweigen Bereitet man und legt ihn auf das Roß, Trägt ihn ... ... Wahrheit ihm verschwiegen, Hat auf den Toten nun das Licht gewandt, Zeigt ...
... alten Widersacher, sondern Erlöse uns von ihm, der ihr so nachstellt. Doch ... ... ihr dort finden. Und wär' ich von dem Steine nicht behindert, ... ... Siena, Das sein war, als die Wut der Florentiner Vernichtet ward, ...
... in Weiberherzen Lieb' erlischt, Entflammt sie nicht das Aug' und die Berührung. Die Schlange, ... ... und seiner Gegend, So gib sie mir, denn einst war ich dort mächtig. Mein ... ... eures Hauses Ehre Verkündet, so die Herrn als wie die Landschaft, So daß ...
... Lichter so mit Klarheit, Daß ich ihn sah, als wie im Licht der Sonne ... ... einschlug. Schon zeigt' ich ihm die Sünder all' und denke Ihm ... ... Meeresspiegels Zittern ich erkannte. Wie wer zum Weg, den er verfehlte, umkehrt ...
... Jahren Bedrängen uns Gefahren. Nur der Tod Schirmt uns vor Leid. Dies unentrinnbar feste ... ... dem Leben preisgegeben, So ist, wer stirbt, von Dem noch zu beneiden, ... ... und beraubt, zu sehen, Wie von der Schwelle das geliebte Wesen Von ...
... zu sein; Wuchs Zorn, von dem sie bis zum Bersten voll war, ... ... in jener Pilger einen, Wie sie gar oft von Tür zu Türe ziehn ... ... Noch zu beschämen, schrie sie auf ihn ein Und sprach: ›O welche ...
... ; Sie schaut –: ihr ist, als sei das Montalban. Und ... ... die ich nannte; Oft auf dem Weg vom Hirtenhaus befand Sich hier ... ... andre Deutung nun gefunden Von dem, was ihn mit solchem Schmerze trifft: ...
... ihr Gewissen regen, Sie hab' ihn oft mit Eifersucht geplagt, Und ... ... guten Ritter, im Verlies, Und daß sie ihm den Tod hat zugeschworen Und ... ... einem andern Mann gewährt? Ich gab sie hin mit meinen eignen Händen: ...
... Falle, Hieß mich dann mit ihm tun, was mir gefalle. 27. ... ... und fragte, Ob wahr sei, was von ihm der Ritter sagte. 30 ... ... Leibe sinkt sie nieder, Auf den ein Bad von Tränen niederwallt. Sie ...
... heiligen Mann; sag' ihm, daß ich für ihn bete, er möge auch ... ... der Gewalt, die er von ihr und die sie von Gott empfangen hat? ... ... machen. Ich habe mehr Hab und Gut, als ich brauchen kann, und ...
... röm'scher Edelmann. Der oft auf ihn – was ihm gar ... ... , an die Wände, Und aus der Fug' ein heller Lichtstrahl bricht. ... ... so niedren Knechtes wegen, Und wie der Kummer ihn ohn' eine Kur, ...
... schwimmen; Der Helm ist ihm wie mit der Axt zerteilt; Und hätt ... ... Namen, Zu wissen, wer ihn aus der Not befreit; Damit er ... ... Die Goldschrift; bei dem Lob, das man ihr beut, Heißt es, ...
... wenig fröhlich aus), Und sah, daß nun die Franken sicher waren ... ... Furcht so schwere Wunde, Sie laß ihn, sei dem Griechen zugetan! Ihn ... ... läßt die Fluten rinnen Die Sav' und mit ihr weiter strebt zum ...
... der Entdeckung Sorge nun geschwunden Und sie mit ihr allein am stillen Ort ... ... Truges Netze gleich umschlangen, Daß sie zur Einsamkeit sie mit sich nahm; Und ... ... und Zeit. Aufmerksamkeit muß der ihm nun gewähren Und immer mehr ihn ...
... könnte Schlimmres wahrlich nicht geschehen, Als daß für ihn ein solch Geschick zur Hand ... ... sich der Ritter nenne, Der aus dem Tor als erster sich bewegt: »' ... ... Mitte, und darunter offen Lag nun der Arm ohn' allen Widerstand: Herr ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro