Online-Bibliothek

1. Bergen ist das norwegische Hamburg . – Beiche, 234 b . *2. Er ist aus Bergen. – Frischbier, II, 344. Spitzname für Pillau.

* Hä es könn polische Vierer werth. ( Hamburg . ) Er ist keinen polnischen Vierer (d.i. ein Convent , Silberkreuzer) werth, d.h. er ist ein Taugenichts .

* Et geit in de Kritz'. ( Hamburg . ) Es geht verloren, geht weg. Von Kritzeln, schlecht schreiben. Es ist wie verkritzelt.

*1. Er lächelt wie ein Mops , der den Schnupfen hat. – Heine , Reisebilder ( Hamburg 1810), I, 173. *2. Süsses Lächeln. – Eiselein, 407. Lat. : Motus doceri gaudet Ionicos matura virgo ...

* Henneke vör allen Hölen . ( Hamburg . ) – Richey, 93; Eichwald, 1520; Körte, 2763. Von einem, der aus Vorwitz hinter allem her ist und die Finger in alle Löcher steckt. (S. ⇒ ...

1. Denn Politik, segt de Bûr, is anners seggen as dôn. ( Hamburg . ) – Hoefer, 138. 2. In der Politik muss man es machen wie die Seiler , die vor sich drehen und hinter sich gehen. – ...

* Man kann kên Ôrlûs hören. ( Hamburg . ) – Schütze , III, 176. Sehr hoher Grad von Ruhe , man hört nichts.

Murrjân harr sick ôk gêb'n, säd' de Schêper, wier 'n ollen Hund wêst. ( Hamburg . ) – Hoefer, 901; Schlingmann, 1222.

* Up'n annern goden Kêstag. ( Hamburg . ) – Schütze , II, 244. Ein anderes mal, heute wird nichts daraus.

1. Es heuchelt niemand, er wolle denn täuschen. H. Heine ( Reisebilder, Hamburg 1834, IV, 89 ) sagt: »Ich muss meiner Sicherheit wegen jetzt devote Gesichter schneiden, sonst gibt er mich an bei seinen Mitheuchlern in Christo, die ...

*1. Bönhasen jagen. ( Hamburg . ) – Schütze , II, 183. Das Verfolgen der unzünftigen Handwerker durch die zünftigen. *2. Er ist ein Bönhase. – Schütze , I, 124. Ein nicht zünftiger, seinen ...

1. Das gesteh ich, segt Vader Stef heilig, do gung he sitten. ( Hamburg . ) – Hoefer, 1002. 2. Was einer gesteht, braucht er nicht zu beschwören. – Graf, 468, 594. Das Geständniss schneidet den ...

1. Es ist verwegen, einem Wolf die Hand ... ... 3. He is so verwagen (verwegen, keck) as en Schoknecht. ( Hamburg . ) – Schütze , IV, 55. In Hamburg hatten die Schuhmacher gewisse Privilegien; dies machte sie keck in ihrem ...

1. Ein schlechter Corporal, der nicht denkt General zu werden. – Simrock, 1469 a . 2. Nu puss (?) Copral, segt de Trummelsläger, Sergeant will pissen. ( Hamburg . ) – Hoefer, 1080.

* Er ist ein Drôgenist. So nennt man in Hamburg scherzweise einen dürren, hagern Menschen , aber auch wol einen solchen, der trocken und einfältig aussieht, den Schalk jedoch hinter den Ohren hat. ( Richey, 82. )

Uldmodig in Gang weg, dat de Hôr op'n Kopp sûst, säd de Bûr to sîn Volk 1 . ( Hamburg . ) – Hoefer, 140. 1 ) Hier Gesinde ...

Is Finneldag, aberst kên Falldag, säd' de Jäger , härr nâ'n Grîsen ( Hasen ) verbîschâten. ( Hamburg . ) – Hoefer, 459.

1. Der muss sehr verliebt sein, der sich selber küsst. Die ... ... as 'n Prêstermamsell, säd' de Swînhöder, da bîert de Soeg. ( Hamburg . ) – Hoefer, 973. 3. Verliebt sein in der ...

... gebürtig, und dort unter dem Namen »Trine von Hamburg « bekannt zu sein, habe dazu Veranlassung gegeben. Nach dem letzten richterlichen ... ... ergriffen ward, sich Katharina Peters nannte und für eine Näherin aus Hamburg ausgab. Es wird erzählt, dass sie, nachdem sie neun Wochen ...

Bon (gut). 1. Bonn, säd' de Bûr un dâr krêg de Eddelmann Släg. ( Hamburg . ) 2. Bonn, seth Fei, do trock 1 se ennen Pier 2 ût de Fott 3 on bont sech den ...