... dröm ömmer noch net reng. ( Aachen . ) Hände mit Diamantensteinen sind darum immer noch nicht rein. ... ... eng Hank de anger wescht, dan blieven se alle beide reng. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 129. 440. ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... moss de Ogen opdûn of (oder) der Büll (den Beutel ). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 96. 173. ...
1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle ... ... *311. De Mull geht em wie en Schnekeschur. ( Aachen . ) *312. De Mull geht em wie ene Schottelsplack. ( Aachen . ) *313. Dea ged 's Maul wiar a Prechl. ...
1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... We sich de Nas' afschnîet, de verschengelirt 1 sîn Angesicht . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 155. 1 ) In ...
1. Alte Säcke brauchen viel Flecke . – Winckler, IX, ... ... bengt (bindet) 'n Sack wal zau, ih he voll es. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 94. 114. Me ...
1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... 269. 326. Henger 'ne aue Bôm es got schulle. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 81. Hinter einem ...
... 313; ostfriesisch bei Bueren, 987; Hauskalender, I; für Aachen : Firmenich, I, 493, 117. Der Boden auf ... ... Wie lîht (leicht) könt net en Hôr ên de Botter! ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 160; ...
1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... kan beisser met de Gäns eisse, äls met hôn (ihnen) drenke. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 95; Kirchhofer, 277; ...
1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... , 2. 118. 'Nen gauen Hahn es selde fett. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 106. 119. ...
Huhn (s. ⇒ Henne ). 1. Ae jeder muss ... ... 82. En bleng (blind) Hon fengt auch wol e Kö'nche. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 52. 83. En ...
1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... ausgewachsene Exemplare kämmt. 39. Mager Lüs biesse schärp. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 93; hochdeutsch bei Blum, ...
1. Angeboren Blut queint, wenn's gleich nur ein Tröpflein wäre ... ... . 45. Wälsch (französisches) Blott det genge Dütsche got. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 491, 15; hochdeutsch bei Simrock, ...
1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, ... ... 43. Eng Râf beckt den anger gen Og ( Auge ) us. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 26; hochdeutsch bei Petri, ...
1. Ae mî Gräs, ä winjer Hâ. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... , 258. ) 23. Getrone Gras blievt en der Was. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233. Getretenes Gras bleibt im ...
1. Alles, wat junk is, dat springet, sagte dat Pottewîf, do ... ... es, dat spêlt gêr, wat o't es, dat knottert gêr. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 85. 10. Jong ...
1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz , ohne ... ... geh Bett, en fröch erus, brengt Goddes Segen egen Hus. ( Aachen . ) – Firmenich, III, 232. 27. Früh ...
1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. ... ... der Körf fe'dig (fertig) is, flücht der Vogel us. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 127. 12. Wer ...
1. Dat ist lank un smärig, sä de Kêrl , do stohl ... ... mussten alphabetisch an einem andern Platze eingereiht werden. Das obige Sprichwort lautet in Aachen : We et lang hat, de let et lang hange. ( Firmenich, ...
... beschmiert sich de Häng . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 149. 8. ... ... me sich bei Peich niersetzt, do steht men auch bei op. ( Aachen . ) *20. Ar hat 'n 's Pach 'runter ...
1. Dar is kên Pott ( Topf ) so schêf, dar passt nog ... ... 42; Goldschmidt, 113; Firmenich, I, 73, 10; für Aachen : Firmenich, I, 492, 63; für Altmark: Danneil, 159; ...
Buchempfehlung
Ein reicher Mann aus Haßlau hat sein verklausuliertes Testament mit aberwitzigen Auflagen für die Erben versehen. Mindestens eine Träne muss dem Verstorbenen nachgeweint werden, gemeinsame Wohnung soll bezogen werden und so unterschiedliche Berufe wie der des Klavierstimmers, Gärtner und Pfarrers müssen erfolgreich ausgeübt werden, bevor die Erben an den begehrten Nachlass kommen.
386 Seiten, 11.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro