Online-Bibliothek

30. Wie ist der erste Soldat ins Himmelreich gelangt? (Hogyan került az elsö katona a menyországba?) Magyar Népköltési Gyüjtemény VIII, No. 5, S. 461 (1906): Sammlung von Gy. Sebestyén; aus Köveskálla, Zala-Komitat.

... Knabe und der Sohn des Königs Olenburis (A Varga-gyerek meg az Olenburisz király fia). Magyar Népköltési Gyüjtemény IX, ... ... der Geschichte vom weisen Haikar (Chauvin*, Bibliographie arabe VI, 36; Zeitschr. d. Ver. f. Volksk.* XVII, 174). Zu III: heanzisch ( ...

... Hinfür ein Steirer seyn!« Und kaum noch Eine Stunde Zieh'n abwärts sie am Strand, Bis, wo im Waldesgrunde Einsam ein Felsberg ... ... bauen Dach und Wand. Als nun die Eingebornen Der Fremden Treiben sah'n, Sah man durch Strauch und Dornen Sie ...

11. Wie der arme Schäfer des Kaisers Tochter gewonnen hat (Hogyan nyerte el a szegény csobán a császár leányát). Magyar Népköltési Gyüjtemény X, No. 27, S. 182 (1908): Sammlung von Antal Horger; aus Tatrang. Das Märchen vom Grindkopf ...

... 'ntisi lu rumuru di la munita d'oru e cci dissi a se' mugghieri: »Ciccia,« ( ... ... 'autra vota, li vitti nesciri e li cuntò a unu a unu. Eranu dudici. »Nun c'è cchiù nuddu,« dissi e currìu unni la rocca. ...

... Şezătoarea 5, 36. d) Aus Bessarabien . Die Mutter Gottes geht ihren Sohn suchen, ... ... Sage von der Schildkröte und der Entstehung der Seidenwürmer . a) Balkansage . Als ... ... Literatur: Pitrè, Usi e cost. Sic. 3, 348. d) Aus dem Archipel ...

II. Mängel der Befähigung. A. Vögel, die nicht fliegen. ... ... allmählich zu einem langen Faden aus und verwandelte sich in eine Schlingpflanze , ›a gilengúi‹, mit schönen roten Blüten . ... ... Märchen Nr. 39. (»Der Leguan ist eine fast 1 m lange starke Eidechse. Der Munjole ist ein ...

... . u. 140 gez. Bl. m.d. Sign. a–G. s. Panzer ... ... m. Holzschn. 164 Seiten m.d. Sig. A–O. nur 43 ... ... gleich 179. 181. fortgezählt; ohne Seitenzahl. m.d. Sign. a–eev. zu Ende; ...

... man seine Zweige verbrennt, sagen sie immerwährend: Tà' tà' tà'! d.h. talía (gib acht), das Wort, das von diesem Baume ausging ... ... Literatur: Pitrè, Fiabe e Leggende 1, 145. 4. Aus den Abruzzen . ... ... !« Und so ist es geworden. Literatur: Savini, La Grammatica e il Lessico del Dial. ...

c) Bestrafte Gotteslästerung. 905. Nauzeli. »Mein Grossvater heuete ... ... »So Nauzeli, muesch au e chly ha«. Am Sonntagmorgen findleten die drei, wer gaumen müsste. Es ... ... in der Stubenecke mit den Worten: »S'Nauzeli muess au e chly Nidle ha!« Es ging so bis in den Morgen hinein ...

XVIII a) Der Fuchs unp asd Rebhuhn. Vgl. PRSOC, ṬAbd. I p . 215, II p. 313 und 401 a. Eines Tages [trieb sich] ein Fuchs im Gebirge nach einem Beutestücke ...

d) Der Elbst. 909. Der »wyß Schimmel« und der Elbst. ... ... »Strahmen« sah man es bergabwärts fahren und man sagt, das Gespenst im Geisswegseeli (d.h. Seelisberger Seelein) sei das Niederbauer-Ungeheuer. Jos. Maria Aschwanden. ...

... syg er i Leitschech innä-n-im-mänä-n-Alphittli ibernachtet. Kei Mänsch und keis Heitli Veh ... ... . Und darnah heig-si disä-n-üffg'ha und syg innä-i d'Hittä und heig da ... ... Hittästock los und heig afah spähnä und heig a'gfyret, dz Chessi a Turner g'hänkt, und iber dz Fyr ...

e) Der Jodelbub. Dreierlei Milch. 916. Wie einer das Jauchzen lernte. Als man zu Ende des Sommers beim Herabfahren aus einer Alp in Uri noch einen Melkstuhl zurückgelassen hatte, musste einer der Handknaben denselben holen. Er kam erst sehr spät auf diese Alp. ...

C. Bestimmte Geistergestalten. Schreckgestalten. 817. Die bekannteste und ... ... dem Bärälinger Baschi, isch ä langä, wiëschtä Mä, zu schrecken, offenbar ein ehemaliges Glied der in ... ... ausgestorbenen Familie von Beroldingen. In Altdorf ist der Stälzäma, d'r Stälzi (s. unsere Nr. 827) eine beliebte ...

Geister in Tiergestalt. a) Gespenstige Hunde. 480. Der Glasscheibenhund musste jede Nacht von Flüelen bis auf den St. Gotthard wandern; er musste beständig marschieren, er konnte sich nie erstellen. Fr. Gamma-Zgraggen, 40 J. alt, von Silenen.

II. Schlimme Folgen des Nachahmungsversuches: a) Für die Zuschauenden. ... ... so seinen Hochmut gesühnt hat. Literatur: De Nino, Usi e Cost. Abruzz. 4, 79. 6. Aus Dänemark . a) Der Schmied nennt sich ...

c) Geister als Schweine. 543. Der schreiende Schweinskopf. Dass es im Herbst nach der Abfahrt zu Oberalp im Schächental nicht geheuer, war ein offenes Geheimnis, und man raunte sich allerlei mysteriöse Geschichten in die Ohren. »Soviel ist sicher und lässt sich nicht in ...

e) Geister als Stiere und Kühe. 571. Der gespenstige Stier. ... ... Da witt doch lüegä, ob d'r epper antworti,« sagte der Jäger zu sich und liess, vor der ... ... Planzerboden her. »Eh nu, wer hed ächt da grad ä Stiër z'rugg' lah?« fragte er sich in seinem Innern, ...

Alpgeister. a) Das Sennentunschi und die sakrilegische Taufe. 869. Der getaufte Toggel in der Gorneralp. In Gornern oder einer andern Alp im Reusstale hätten die Älpler gerne einen Viererjass gemacht. Da aber ihrer nur drei waren, so machten sie aus Blätzen ein ...