Online-Bibliothek

... Meiteli, das die Mutter an ihrer Hand führte, plötzlich ausrief: »E, Müetter, lüeget da obä vorem Hüs, weligi scheeni Bäsi staht da!« Die Mutter konnte nichts wahrnehmen und fragte, was denn sei. »E ä scheeni, scheeni Bäsi staht da obä immänä wyssä Kleid und innära ...

... 23; geht als Derwisch verkleidet Ḥêtim-eṭ-ṭai's , qu. v., Freigebigkeit prüfen 24. Adam, ... ... s. Mändsche , raubt die von Rustem , qu. v., entführte Särîfe . 53. 54. 2) s. Aḥmed ... ... 202. 3) ringt mit Kandar , qu. v., um sein Schwert 206. Qûlin, ...

476. Das hülfreiche Kaboutermanneken. Mündlich von E.E. Stroobant und andern. Bei Turnhout geschah es, daß ein Bursche ein Mädchen sehr lieb hatte. Das hatte schon lange gedauert, ohne daß die Eltern eines der beiden etwas davon geahnt hätten. Endlich ...

... einziger Bursche getraute sich dessen nicht. »Ehnder lahm-mi z'Riämä la v'rschnydä, eb-i da appäspringä«, meinte er. Er liess sich an ... ... . K. Schuler, 76 Jahre alt, Unterschächen. e) Zur Zeit des Beulentodes soll eine Witwe Gerig mit zwei ...

... dann ist ihm nichts geschehen. S. Er ist ein verwünschter Geist (v). S. Bei Müschen an der Kschischoka Mühle ging der Nachtjäger immer ... ... Döbbernitz bei Sternberg. 170 »Die faule Magd« [v.] irgendwo bei Fürstenwalde. – Seelow: wilde Jäger. ...

... dem Chammerli obä gschlaaffä. Einisch am'nä-n-Abed syg's chu züe-n'm i d's Bett und syg hinder's züechä-n-a d'Wand chu liggä. Und das syg ihm gotzig schwärs ... ... -n-ä Hund. Gschnadelet häigs! Am Morget, eppä-n-am Fyfi ummä, syg's düe fort ...

1360. Pfaffensprung. Drei alte Gurtneller erzählen übereinstimmend: »Pfaffäsprung het der ... ... Pfaffä – iber d'Ryss g'sprungä sind, wyl-si susch nit hend chennä-n-ämpflieh. Einä heig ibärämeegä, der ander syg appäg'hytt. So han-is ...

36. Die Geschichte von Sorfarina. Vgl. Pent. V, 6. Die zweite Ohrfeige und die Zuckerpuppe am Schluß fehlen im Pentamerone. Die zweite Ohrfeige ist kein übler Zug, aber die Zuckerpuppe ist hier weniger am Platze als in Nr. 35 und ...

... ach Dräges faten dat Sark an, sä'n: help Gott! un bœren to, se kunnen abers dat ... ... Do faten noch ach von de Folges mit an un sä'n: help Gott! un all de söstein Mann kunnen dat Sark nich rögen ... ... uppen Wagen. Den Möller sien veer swarten Pęr schulln denn do em na'n Karkhof teen; abers se bruken ...

Der Arbersee. Auf dem Eise des Arbersees sollen zu Weihnachten weiße Gestalten herumtanzen und unter Jubel und Gesang bei Sturm und Wetter hier bis zum ersten Hahnkrat verweilen. (E. Ascherle aus Neuhütten.)

... den armen Seelen heimgejagt. Ds Balzä-n-ä Büeb im Billä-n-obä heig einisch am Abed vor Aller Seelä gseit, är well hinecht ... ... . Är heig ägleit und syg g'gangä. »Chasch lüegä wie's d'r gaht!« heiget-s'em nu nachägrieft. Aber woll! am ...

... As eis dei Preisters so knapp wier'n, doon keem'n dei Tätrow'schen maeglich in dei Klemm. Denn ehr ull Paster wier dood blääb'n, und sei künn'n naarens ein annern her ... ... up dei Schullern un fäärd'n: »Süh, Vaddermann, son'n Prädigt laaten wy uns gefall' ...

87. Zur Zeit des Beulentodes sagte Einer, jetzt gehe er auf einen hohen Berg, dem »Bylätod ga ds Fiddlä-n-anäha«, d.h. Trotz zu bieten. Er wurde aber dort wie andere Leute, die zu Hause geblieben, vom Würgengel erreicht. Marie ...

... Isental und fahrender Schüler. »Friähner het mä-n-ibir-ni Leitärä-n-ufä miässä stygä, wem-mä-n-i ds Isitall innä het wellä; wäg dem hennt d'Isitaller d'Leitärä-n-im Wappä,« meldet eine Volksüberlieferung. Es ist leicht möglich, ...

... auf- und zugehende Thür lobt, und Pentamer. V, 4, wo Parmetella vor die auf- und zugehende Thür einen Stein ... ... » Cocconaro, mio bel cocconaro, che tu possa dormire, l'arrosto bruciare e la brutta vecchia non più mangiare! « und im wälschtiroler: ... ... al fogo, Che l'arrosto se possa brusar E la fiôla della veccia stria non ne possa magnar! ...

Der Wassermann. Es war aber, 's war ... ... Vater bitten that, Dass er ihr erlaubte auf dem Hof sich zu ergeh'n. »Zuweilen will ich Dir erlauben auf dem Hof Dich zu ergeh'n, Allein Du sollst in Ehren Dich verheirathen.« Zuweilen auf dem Hof ...

... sein Herrn hoam g'rit'n. Jatz san's in an groß'n Wold kema, dea so ... ... a Drum Stoan von Heaz'n g'folln, wia r'a gseg'n hot, wo sein Herr ... ... In Seppl is guid gonga und 'shet koan bessa'n Kini geb'n kina als unsa'n Seppl. Jatz wia ...

22. Vom Räuber der einen Hexenkopf hatte. Vgl. Schneller Nr ... ... und Cénac-Moncaut S. 184 (Jahrb. für roman. u. engl. Lit. V, 13). Im wälschtiroler M. ist es, wie im sicil. M., die ...

Geschichtliche Sagen und Ortssagen. 1347. Räuber im Wassnerwald. Der Schalläpanggi ... ... eine Baumwurzel und brach sein rechtes Bein. Man nennt ihn deshalb heute noch »d'r Wirzächlämper.« Fr. Gamma-Zgraggen, 40 Jahre alt, Silenen.

174. Die Geusen bestürmen das Kloster zu Vilvorde. Mündlich. Historie van het oud vermaerd mirak. beeld van O.l.v. van troost. Brüssel o.J. S. 26. Im Jahre unseres ...