Online-Bibliothek

... und der ganze Chor betet nach: O Gott, wir bitten dich! O ihr Dämonen, wir bitten euch! O ihr Mashehe 2 , wir bitten euch! Gott, gieb uns Frieden, ... ... schlaffes Kind. Und ein weichliches Kind ist nur eine Feile. 4 O Gott, zerbrich die Macht ...

II. Die Bienen und der rote Klee. 1. Aus Ostpreußen . a) Die Biene ist eine Sabbatschänderin. Der liebe Gott sprach: »Sechs Tage sollst du arbeiten!« Die Biene entgegnete: »Warum hast du, lieber Gott, es nicht auch eingerichtet, daß ...

XVII. Christus und der Teufel. Niederländische Sagen . a) Als Christus am Kreuze hing, wollte sich der Teufel oben auf das Kreuz setzen, weil er meinte, daß er den Herrn überwunden hätte. Aber Christus befahl ihm, sich im Schilfrohr zu verbergen. ...

... 1. Aus Frankreich . a) Seit einmal viele Hunde, die an einer Mauer ihr Bedürfnis verrichteten ... ... aus d. Spreewald S. 80. 3. Aus Afrika. a) Der Elefant ist weise und Herrscher über die Tiere. Er duldet ...

... . Aus Estland . a) Ein Wirt hat ein altes, weißes Pferd, das arbeitsunfähig geworden ist. ... ... Der Bettler fragte nach der Ursache des Kummers, und der Bauer erzählte. »O, gebt mir nur Nachtquartier«, sagte der Bettler, »ich werde schon mit ...

Mahnung zur Liebe 6 O ihr Schönen, fürchtet Gott, Und habt Mitleid mit mir Armen! Meine Lieb' ist Gottes Wille! Fürchtet ihn und habt Erbarmen! Die letzten drei Vierzeiler werden nach folgender Melodie gesungen (der Originaltext der letzten Strophe ist beigefügt ...

... als der Tran hineinfiel. Da wußte die Frau, daß P'a ihren Sohn getötet und verzehrt hatte. Sie ward zornig und sprang ins ... ... der Cowitchin . Qäls ging den Cowitchin-Fluß hinauf und kam nach K·ua'mitcan. Dort lebte ein mächtiger Häuptling, namens K·'ē' ...

... rapport, p. 203. Ähnlich: l'Annuaire de la Manche 1832, p. 223. L'Artiste (Journal) 3 e série 2, 300 = Swainson ... ... Vögel fürchtet. Literatur: A. Ledieu, Nouvelles et legendes rec. à Démuin 160 f. ...

IV. Hund und Katze beim Hausbau des Menschen. Aus Estland . a) Als das erste Haus gebaut wurde, hat die Katze den ersten Eckstein zu einem Ofen gebracht, damit es im Hause auch warm sei. Der Hand aber hatte gesagt: ...

... 3. Aus den Niederlanden . a) Unser lieber Herr hatte schon alle Arten Völker gemacht, nur Franzosen gab ... ... daß dieses schöne Land bevölkert und angebaut wird?« sagte Petrus im Gehen. »O nein,« antwortete der Heiland, »dazu habe ich keine Lust; ... ... die Hände über dem Kopfe zusammen und rief: »O Undank! Da geht es nach dem Sprichwort: ...

... Sagen der Bornu (Nordafrika). a) Im Anfang war kein einziges von allen Tieren im Walde mit Verstand ... ... native literature S. 156. 2. Sagen der Cherokee . a) Das Opossum hatte einst einen langen, buschigen Schwanz; darauf war ...

... sich gewöhnlich seiner und schickt dann Regen. m) Der Frosch, war einer der Fleißigsten beim Graben gewesen und hatte ... ... auch im Winter und hält seinen Winterschlaf . (Gouv. Twer.) o) Übertragung vom Vogel auf die Anemone . Als alle ...

... Schüssel sah, lagen dort im Wasser wirklich Mollusken. Literatur: A. Dragomanow, Malorusskija narodnija predanija S. 386. 4. Aus ... ... wußte sie, daß sie diese Zahl hatte. Literatur: Halv. A. Bergh, Nye Folkeeventyr og Sagn 3, 34. ...

IV. Die verwandelten Schuppen der Tannenzapfen. Aus Estland . Wie ... ... verbrannten Schlangen, so verwandeln sich auch die der Tannenzapfen in Ungeziefer. a) Ein Bauer ging in den Wald Holz schlagen. Er trat zuerst an eine ...

Dreiunddreißigstes Capitel. Von der Prahlerei. Valerius berichtet, daß ein gewisser Mann, mit Namen Paratinus weinend zu seinem Sohne und allen seinen Nachbarn sprach: O weh, o weh! ich habe in meinem Garten einen Unglücksbaum, an welchen sich meine erste ...

VII. Sagen von Johannes. a) Als Sankt Johannes am Sterben war, bat er, daß man ihm einen Rebenzweig bringe. Er wollte ihn segnen, daß er in alle Ewigkeit gut gedeihe. Man spottete jedoch seiner und brachte ihm einen Beerenzweig. Den segnete er. ...

... , ihren Schwiegervater und sprach zu ihm: »O König, die Leute sagen, die Frauen seien alle schlecht, und doch ... ... Dann fragte sie die Alte: »Was beabsichtigt denn jener?« Diese erwiderte: »O, er will bloß zwei Stündlein bei dir verweilen!« Die schöne Frau sprach ...

... in einen Käfer, die Feldgrille (Gryllus campestris L.), der noch heute seine Geliebte Ileana beklagt . Literatur ... ... traurigen Klagen , und ihr Gesang erweckt trübe Gedanken. Literatur: A. Seidel, Anthologie der Volksliteratur der Asiaten S. 250. ... ... für sich allein und ruft die ganze Nacht: »O huuh huuh huuh ho huuh!« Literatur: ...

I. Verwandlung in eine Eule. Wenn es bei Shakespeare Hamlet Akt IV, Sz. 5 heißt: They say the owl was a bakers daughter, so bezieht sieh der Vers nach Douce, Illustrations of Shakespeare ...

D. Sagen vom Tonrest. a) Entstehung der Dattelpalme. Dem Araber gilt die Dattelpalme als ein rechter Segensbaum. Die Früchte werden zu verschiedenen Zeiten reif, die Ernte währt volle zwei bis drei Monate, und während dieser ganzen Zeit essen die ärmeren Volksklassen nichts, als ...