Online-Bibliothek

... p. 9 l. 3 ff. Die Anekdote wird Rosenöl II p. 256 aus dem » Dschamiol Hikajat ve Lamiol-rivajat « von Chosroes ... ... Gerechtigkeit gepriesen; vgl. jedoch NÖLDEKE'S treffliche Charakteristik des Mannes TabGesch. p. 160 ff. 3 So in ...

... Harûn-er-Rašîd und SCOTT, Tales p. 247 ff. von one of the ancient Persian emperors ... ... 29 . Der Traumdeuter und die Schlange. EARABSCHAH p. 171 l. 17 ff. Vgl. auch oben p. 78 ff. 30 (f. 19 ...

... Thüre schliessen soll; vgl. DUNLLIEBR., Prosadichtt. p. 284 b und BEHRNAUER, 40 Vz. p. 175 f. Es war einmal ein Mann und ... ... . zu schützen.« PRSOC, ṬAbd. II p. 388 l. 4 ff.

... Wasser und dem sprechenden Vogel kömmt in den meisten M. als ein drittes Wunder noch ein singender Baum (Apfel bei Straparola), und die Königstochter hat nicht blos einen, sondern zwei Brüder. Das tiroler M. bei Zingerle II, 112 fleht bei sonstiger bedeutender Abweichung in ... ... Verlaufs: A) Glinski II, 46, das russische M. in Al. Puschkin's poetischen Werken, übers. ...

... Ämtern und Würden, vgl. PRSOC. KurdS. b, p. 24 not. 2 und ṬAbd. II p. 377, Anm. zu ... ... über diese Bildungen vgl. ZA IX p. 233 n. 1 und p. 255 n. 5. ...

... lu cani o lu patruni,« facìa 'ntra idda la giuvina, »e m'annu a dari la robba.« E trasi, trasi, trasi, ... ... acchianari susu. Tu ti finci sdignata e cci fai rimproveri e maltratti. E si mai, vidennuti 'nfaccia, ... ... tagghiu 'nficcaci stu pugnali 'ntra lu pettu, e quannu è morti, strascinalu pri la scala ...

... aus ihm Mağâni II p. 195 s. n° 331. 40 . (f. 24 ... ... Ikrima. 3 1001 N. III. 158 ff., Mağâni III p. 203 s. n° 309 aus den » Blattfrüchten « ( ṯ a m a rât ѕl ,a urâḳ ) des ḤAMAWI 4 , ...

... hässliche Ğachiz. Rosenöl II p. 312 St. CLXXXVIII hat die Geschichte aus der » Nuzhetol udeba «. ... ... er ein Alter von über 90 Jahre erlangt hatte. In Rosenöl (II p. 305 ff.) werden übrigens von ihm Anekdoten erzählt, die an Dschucha ...

25. Von dem Mädchen, das eine Hexe zur Stiefmutter hatte ( ... ... 130, »Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein«, und Anm. III, S. 213; R. Köhler, zu Gonzenbach 32, II, 224. – Von slavischen Mährchen ...

... des Ghânim ibn Ajjûb 1001 N. I p . 125 ff. Ein reicher und angesehener Mann lebte in Eintracht ... ... . Ibrahîm, Suleimân ibn Abd-el-melik's Sohn und der Bluträcher. EARABSCHAH p. 95 l. 27 ff. Die Geschichte steht auch bei ATLÎDI (p. 70 l. 21 ff.).

... Eine weitverbreiteie Anekdote; vgl. BASSET'S Ausführungen in Revtrad pop. VI p. 65 ff. und 302 ff. Als eine Frau einmal [ ... ... Aus der Übersetzung. 2 Vgl. oben p. 66 n. 1.

... Bruder und seiner schönen Schwester‹, über welches R. Köhler zu L. Gonzenbach Nr. 33–34 gehandelt hat: an Stelle ... ... Motivirung. Uebrigens vgl. die sieben Schleier der Schönen bei L. Gonzenbach Sicil. M. Nr. 13 und 64, und die fünf Schleier des Königs mit ...

... 5 D.h. ihren m a iz â r, vgl. SACHAU, Reise p. 367. Nach SOC. p. 193 Anm. 91 allerdings ist der ... ... der Beschreibung bei LANE, SitGbr. I p . 39 freilich zugleich ein Überwurf und ein Kopftuch. ...

... Frau. 1 Vgl. oben p. 108 ff. Es war einmal eine Frau und ein Mann, ... ... schlug« den Text hineingeraten ist. 3 Vgl. oben p. 101 und n. 2. 4 Randglosse in ...

... p . 97 s. n° 241, ferner Rosenöl II p. 298 St. CLXIX aus der » Semratol evrak «. »Ebulaina« ist ... ... stand in hohen Ehren bei Manṣûr; † 161 (779). b i r ist durch eine Verwechselung zwischen sbn und ...

XX 54. Der Liebhaber im Kasten. Vgl. oben p. 158 s. n° 36. Eine Frau nahm einmal einen Geliebten zu sich, und als sie sich mit ihm unterhielt, kam ihr Mann. Da versteckte sie sofort den Mann in einem Kasten ...

... . BENFEY, KlSchr. III p. 75 und LIEBRECHT, GGA 1872 p. 1512 ff. Die Geschichte ... ... sich auch KNOWLES, FtKash. p. 35 f. und ZDMG XXI p. 520 f. ... ... p . 485 f.; ferner KNOWLES, FtKash. p. 437 f. – vgl. auch die Nachweise ...

... . St. XLII und I p . XXI, LESKBR., LitVlM p. 480 ff. und p. 574 s.n. 37, KRAUSS, ... ... s. BENFEY, KlSchr. III p. 122, JbromengL. VII p. 31 und 33, und RIVIÈRE ...

... SMSdsl. I p . 187 ff., KNOWLES, FtKash. p. 75 ff. (eine ... ... Randglosse in C: Sprichwörtlicher Ausdruck für einen Wechsel in den Verhältnissen (m e ṯ e l t a g a j ju r slḥâl).

880. Hexentanz im steiniger Büsch bei Welfringen. Der Einnehmer T. von Altwies war tagsüber zu Dalheim beschäftigt gewesen und wollte sich abends nach Hause begeben. Als er in den steiniger Büsch kam, gewahrte er in einer Steingrube eine Gesellschaft von Hexen, welche zur ...