Online-Bibliothek

Einleitung. Die vorliegende Uebersetzung finnischer Märchen ist durch mich veranlasst worden, und darum ... ... thun, dabei aber nicht an die Stammverwandtschaft der Völker, sondern an ihre geographische Verbreitung denken. Wie sehr bei den Lappen, diesem kümmerlichsten und poesielosesten der finnischen Stämme, ...

... hier wohl eher an die Râginîs zu denken, holde weibliche Genien, Verkörperungen der die Lüfte erfüllenden Töne und Melodien. ... ... keine Persönlichkeit und Offenbarung überhaupt mehr geben kann – ein irdischen Sinnen und irdischem Denken ganz unfassliches Sein, das, mit der Welt der Erscheinungen verglichen, vollkommenes ...

Geppone. Es war in vergangenen Zeiten ein Bauer mit Namen Giuseppe, ... ... wurde ihm gehorcht. Er aß und trank und setzte die Reise fort, ihr könnt denken, wie vergnügt! Noch fern von seinem Hause kommen ihm Weib und Kinder entgegen ...

Vorwort. Indem ich dem deutschen Publikum eine Sammlung isländischer Märchen vorlege, ... ... daß von einer Uebertragung weder nach der einen noch nach der anderen Seite hin zu denken ist, so daß also die Quelle ursprünglich eine gemeinsame, urgermanische, beziehungsweise indogermanische ...

Wunder. Es war einmal ein König, der sehr jung verheiratet wurde ... ... Darüber entsetzte sich der alte König zwar und wußte gar nicht, was er davon denken sollte, aber er that doch, was das Kind sagte, nahm es auf ...

... , die gehn wieder an ihre Arbeit un denken so: »Man kann nicht so ein Mahl so geschwind zurichten, denn ... ... die Narren.« Da meint er die Reschoim (Sünder) unter Jisroel, die sich denken, was sollen wir noch Tschuwe (Buße) tun un gerüstet sein ...

... , so sehr musste er an das Männlein denken. Er fürchtete sich, ihm ungehorsam zu sein, und so stand er ... ... arme Mädchen die ganze Zeit über mit schmerzlichen Blicken. Er musste immerfort daran denken, wie schrecklich es sei, daß ein schönes Mädchen von neunzehn Jahren mit ...

Tom Hickathrift. Vor langer, langer Zeit, da lebte auf der ... ... solchen Stoß, dass er weit wegflog, kein Mensch wusste, wohin. Ihr könnt euch denken, wie sie sich über Tom ärgerten. Als sie aber auf ihn eindrangen, ...

... ganze Stadt angefüllt. – Was er davon denken sollte, wußte er nicht, denn in den Briefen stand, Antonio habe ... ... uns heiraten.« Als es Tag wurde, stand Antonio auf, und ihr könnt denken, wie neugierig er war, seine Braut kennen zu lernen. Er geht ...

Hundertachtundsechzigste Geschichte geschah dem Rabbi Schmuel Chossid, der zieht einmal auf die ... ... (lehrt), daß niemand soll verzweifeln an sich selbert, un soll auch einer nit denken, ich hab viel Sünden getan, ich kann sie nimmer büßen, ich will ...

... omen drauf sagen, un das gegen sein Denken, denn derselbige is ein böser Engel. Wenn es aber umgekehrt is, ... ... andern Schabbes wieder so stehn, un muß der gute Engel auch gegen sein Denken omen sagen. Derhalben soll ein jeglicher Mensch den Schabbes ehren auf das ...

Hundertvierte Geschichte geschah: Einer hat geheißen Rabbi Hune, der hatt ein ... ... keiner an einem Ort stehn wo eine Sakone (Gefahr) is, ob er wollt denken, es wird ihm ein Ness (Wunder) geschehen, tommer (vielleicht) geschieht ihm ...

Peter Ochs. Es waren einmal ein Paar Bauersleute in Jütland, die ... ... Geld, das ja ein Kaufmann immer brauche. »Das habe ich mir auch denken können!« rief der Bauer aus. »Du hättest ja auch rein gar nichts ...

... die Augen auf und konnten sich gar nicht denken, was das sein und wie es hergekommen sein könne. Aber Meinhard Treu ... ... stand ein Bild in ihnen: es war der schönste Frauenkopf, den man sich denken konnte. Treu fand es schwer, seine Augen wieder von demselben abzuwenden. ...

Cric und Croc. In einem fernen Lande war einmal ein berühmter Dieb ... ... Der König merkte, daß an seinem Schatz etwas fehlte und wußte nicht, was er denken sollte, weil das Haus, wo er ihn aufbewahrte, voller Wachen war. Er ...

... allem, was er tat, an die Geliebte denken, und doch wußte er keinen Rat. Da traf er eines Tages ... ... Mauern grübe. Das nahm er sich vor, ohne an etwas Böses dabei zu denken. Rasch stieg er über die eigene Hofmauer und lief weg, geradezu nach ...

97 . Abendrot Am fünften des fünften Monats wird am Yangtsekiang das ... ... er dann am Strande des Flusses wandelte, da mußte er an seine alte Mutter denken. Er nahm ein Schiff und reiste heim. In seinem Dorfe angekommen, kamen ...

C. Arendt Moderne chinesische Tierfabeln und Schwänke Indem ich einige kleine Tierfabeln, ... ... ist – vielleicht mit einer Ausnahme (No. 5) – nicht zu denken, und insofern dieselben etwa zu Vergleichungen mit ähnlichen Erzeugnissen des Volksgeistes in anderen ...

... nichts anzufangen.« »Ich kann mir wohl denken,« sagte Jack, »dass Ihr manch mächtigen Zug thut, um da unten ... ... wo er den Tag zugebracht hatte. Jack musste viel an die armen Seelen denken, die in den Hummerbüchsen eingesperrt waren, und der Gedanke, wie er ...

Der Zauberring Ein junger Mann aus gutem Hause hatte ... ... lang konnte sie nicht schlafen, immer mußte sie an die Zauberkraft des Ringes denken. Nun geschah es, daß die Ärzte der Jungverheirateten empfahlen, sich für ... ... folgte, vermag ich nicht zu sagen. Vielleicht werdet ihr, Spitzbuben, es euch denken können.