Online-Bibliothek

... Dem Weinverkäufer kund? Bin ich verbannt aus Seinem Gau, Wohlan, so mag es sein! Wer sog ... ... vertraut.« Mit Moschuswein durchwürze ich Des Geist's Geruchsorgan: Denn aus des Mönches Zelle weht Der Falschheit Duft mich an. Ein ...

... Tragen frommer Bräuche Mantel Auf den Trödelmarkt hinaus! Wir verstopften uns die Ohren Vor des Pred'gers Fabelwort! ... ... auf uns'ren Weg ein Frömmler Desshalb Tadelsdorne hin, Tragen wir aus Rosengärten In der Strafe Kerker ihn. Unser Wollkleid, ... ... Von dem hohen Himmelsdach: Auf! Dem Weinhaus übertragen Wir den Schutz vor Ungemach. ...

142. Es strich die Welt, wie Brauenschminke, Den Neumond auf ... ... schon am Ziele, Am Ziele fand mein Wunsch sich nicht. Es schrieb aus Lust nach deiner Wange So manches Wort Hafisens Rohr: Drum ...

36. Ich weihe mich dem Dienst der Schenke ... ... im Gebet. O Fürst! Das Höchste zu erreichen Hoff' ich nur aus dem Grund Weil, o Erhab'ner, deine Schwelle Zu küssen ... ... jener Kreis; Sieh wie ich durch ein freches Wesen Das Volk zu täuschen weiss!

... Dass das Denken an mich selber Mir aus dem Gemüthe wich. Nur der Wein und nur der Sänger ... ... des Grames Tag. O des frohen Augenblickes Wo der Stolz des Rausches mir Unabhängigkeit gewähret Von dem König und Wesir! Denn ...

... wie ein Damm für enge Herzen: Lass ja ihn nimmer aus der Hand, Sonst schwemmt dich fort der Strom der Schmerzen. Sollt ... ... Hafis , die Seel' von dir begehren, So schaff' die Ander'n aus dem Haus' Und lass dann willig ihn gewähren.

52. Ein Fětwā des Wirth's besitz' ich, Und ein ... ... Schon durch manches lange Jahr. Weil mein alter Dienst Ihm etwa Schon aus der Erinn'rung schwand, So erinn're, Morgenlüftchen, Ihn an' ...

... ich's, dass man mich gerettet Aus den Banden ird'scher Qual. Als Hafis gefesselt wurde ... ... Ward ich frei für immerdar.« Streue du des Dankes Zucker Aus Erkenntlichkeit, Hafis , Dass man mir ein Bild gegeben, ...

135. Ich steh' nicht ab von dem Verlangen. Bis dass ... ... ihr Sein Mund den Wunsch gewähret. Es fühlt beengt sich meine Seele Aus Lust nach Seines Mundes Spenden: Nie fügt sich ja Sein Mund dem ...

... beide Augen Der Sehnsucht weisse Farbe an, Und immer noch kömmt aus Ägypten Kein einz'ger Laut nach Canaan. Weil ich so ... ... mein Sehnen strebet, Erreiche leicht ich nimmermehr! Und bis nicht hunderttausend Dorne Emporgesprossen auf dem Rain, Gelangt von einem ...

... Pilgerkönig, Deinen Hochmuth vor mir aus, Denn du schau'st das Haus, ich aber Schaue froh den Herrn im Haus. Niemand hat von China's Düften Und vom Moschus aus Chŏtēn Das geseh'n was jeden Morgen Ich ...

... mich nicht! Ein Mensch bin ich, stammend aus Eden; Allein ich besuchte die Welt, Wo Liebe zu mondgleichen ... ... Auge Gar oft in der Stadt hier erschien, So bin ich berauscht, wenn in Wahrheit Ich jetzt auch kein Trinker mehr ... ... : D'rum fährt mir ein Ach aus der Brust. Hafisen versetzt der Gedanke ...

... nicht Probe hält beim Kauf, Zähle ich aus meinem Auge Silber das cursirt ihm auf. Schüttle nicht den Saum ... ... Bringe mir von jenem Weine Nur ein Düftchen, holde Luft! Von des Rausches Folgen heilet Mich dann sicher jener Duft. Mit dem Lobe ...

... Sein Auge Unterricht. Ganz ausgebauet steht nun da Der Liebe Wonnehaus: Des Freundes Brauenbogen war Der Architekt des Bau's. ... ... Mach' dir um Gotteswillen doch Die Lippe rein von Wein: Denn tausend Sünden dringen schon Versuchend auf mich ein. Es ...

... um die Schande Mir offen in's Antlitz zu sagen: Ein Hausfreund war's, der mich verrathen: Wen soll ich nun diesfalls verklagen ... ... – Ich hört' es – die Worte erklingen: »Ich bin aus der Schule Hafisens , Der lieblich kann sprechen und ...

72. Du blick'st auf mich, und meine ... ... einst mein Herz zurück, Da sah ich dein Gesicht, und schlürfte Aus deines Mundes Glas das Glück; Flugs zog ich dich an meinen Busen: Da kräuselte sich hold dein Haar, Und, meine Lippe an der deinen, ...

... sieh nur jenes Hirschen Halbberauschtes, türkengleiches Auge!« Jener Ring, geformt aus Seinem Haare, Dient zum Schauplatz sanften Morgenwinden: Sieh wie Hunderte ... ... ein Lieb wie ich's so eifrig suche, Dass ich d'rüber aus mir selber schreite, Schaute Keiner, wird auch Keiner ...

... dass es endlich schwand; Doch es schwindet mir aus dem Gebeine, Gleich dem Fieber, nicht ... ... Maal gleicht meines Herzens Lage , Denn das Feuer ist ihr Vaterhaus: Krank und schmachtend, deinem Auge gleichend, Sieht darum mein ganzer Körper aus. Lösche denn, durch beider Augen Wasser, Jene Gluth ...

102. Wenn Kranke, die da Wünsche nähren ... ... Schaar. Ganz gleichen sich, wenn Reinheit fehlte, Die Kába und das Götzenhaus: Wohnt Keuschheit nicht in einem Hause, So zieht daraus die Wohlfahrt aus. So lang der Zaub'rer deines Auges Nicht Hilfe leiht dem ...

26. O froher Tag an dem ich scheide Von diesem wüsten ... ... Der strahlenreichen Sonne hin. Führt mich die Strasse, gleich Hafisen , Heraus nicht aus dem wüsten Ort, So ziehe mit dem Heereslager Des herrschenden Assāf' ...